决诸疑难品第八
尔时贤者须菩提曰:「诸族姓子!又如来者为灭度耶?」
那时,贤者须菩提问道:「各位善男子!那么,如来是不是已经灭度了呢?」
曰:「须菩提!于起生处当有其灭。」
说:“须菩提啊,事物有生起的地方,就必然会有消亡的时候。”
须菩提曰:「诸族姓子!如来有生乎?」
须菩提问:“各位善男子!如来有生吗?”
曰:「如来者,如其本无,无生而生。」
说:“所谓如来,就是如其本来没有,从无生之中而生。”
须菩提曰:「如如本无,无生不生,彼都无生也?」
须菩提问:“如果本来什么都没有,那‘无生’是不是也不存在?一切其实根本没有所谓的‘生’吗?”
答曰:「是者。须菩提!则佛所生如其本无而不有生。」
回答说:“是的,须菩提!这就是佛的出生方式,如同本来的样子,其实并没有真正的‘生’这回事。”
须菩提曰:「佛生如是,灭复云何?」
须菩提问:“佛在世是这样的,那佛圆寂后又是什么样呢?”
答曰:「亦复如如本无,生于无生,无为灭度亦尔本无。唯,须菩提!不起而生,灭度亦尔!如是其灭亦尔,本无也。」
回答说:“‘如如’这种状态本来就没有实体,它是在‘无生’中产生的。无為的灭度也是这样,本来就无实体。啊,须菩提!既不生起也不产生,灭度也是如此!像这样灭度也是同样的道理,本来就没有任何实体。”
说是语时,无热渊池现大莲花,若如车轮,𧀮有无量种种之色,以名众宝而用光饰,于诸花间有大莲华色最晖明,现奇异好特独踊高。
这时,无热渊池中显现出一朵巨大的莲花,大小如同车轮。莲花的叶子呈现出无数种色彩,用各种珍宝精雕细饰。在众多莲花之中,有一朵最为耀眼辉煌,色彩格外光明,形态奇妙独特,高高地独自挺立出来。
贤者阿难在于无热大池之中,覩其变化,所见若斯,寻启世尊:「今此变化为何瑞应兴其感动乃如此耶?」
贤者阿难待在无热大池里,亲眼看到了这些神奇的变化,景象实在是太奇妙了,他马上问世尊:“现在这种种变化是什么祥瑞的征兆呢?为什么会有这么大、这么感人的景象出现?”
如来告曰:「且忍,阿难!自当见之。」说适未久,忽从下方乃于宝英如来佛土宝饰世界,六万菩萨与濡首俱,忽然踊出迁能仁界,升于无热大池之中,各现妙大莲花座上,濡首童子即就莲花高广显座。
如来对阿难说:“先别急啊,阿难!你马上就会亲眼看到的。”话音刚落没多久,突然从地下涌现出六万位菩萨,和濡首菩萨一起,离开了宝英如来所在的宝饰世界(一个装饰满珍宝的佛国世界),一下子出现在能仁佛的世界,飞到无热大池里,每个人都坐在自己那朵美妙巨大的莲花座上。而濡首童子随即在特别高大庄严的莲花座上坐定。
是时众会皆悉见之,愕然而惊。时阿耨达及诸菩萨、释、梵、持世来会,诸众悉各叉手稽首敬礼。濡首童子退住虚空,共持珠宝交露之盖。
这时,在场所有的人都清楚地看到了这一切,大家都非常惊讶。当时,阿耨达龙王和诸位菩萨、帝释天、梵天、持世菩萨以及会中的大众,所有人都双手合十,低头行礼,表示恭敬。濡首童子退到空中停下来,大家共同捧起珠宝交织成的宝盖。
时濡首与诸菩萨俱并莲花座,亦踊虚空去地乃远,于上而雨未曾所见最妙莲花,供养如来!从诸花中有声出曰:「宝英如来问讯世尊:『起居无量、体祚康强、神力安和乎?』声复言曰:『濡首童子与诸菩萨六万人俱往诣忍土!至于无热龙王渊池观彼感变,又志乐听龙王所问庄饰道品入法要说,为世尊广劝法言,便有懽悦。』」于是濡首及诸菩萨从虚空下,悉诣正觉,稽首如来!欣心肃敬住世尊前。
那时,濡首童子和众多菩萨们,连同他们的莲花宝座,一起飞到空中,离地面很高很远。他们从空中撒下从未见过的、最美的莲花,用来供养如来!那些莲花中传出声音说:“宝英如来向世尊问安:‘您起居安稳、福寿安康、神力安和吗?’”那声音又说:“濡首童子和六万菩萨一起去往忍土!到了无热龙王渊池那里,观看那些感化变化的景象,又很想听龙王所问的修持道品、进入佛法核心的解说,为世尊广泛弘扬法音,心中非常欢喜。”于是,濡首童子和众菩萨从空中下来,都来到正觉之处,向如来顶礼!他们怀着恭敬、虔诚的心,静静地站在世尊面前。
尔时天师告濡首曰:「童子来乎!为何志故与诸菩萨俱至此耶?」
这时,天师对濡首说:“孩子,你来了!你带着什么心意,跟各位菩萨一起到这里来?”
濡首白佛:「吾等世尊在彼宝英如来佛土宝饰世界,承闻至真能仁如来!垂慈十方演说斯要。闻是法故,寻从彼土升游诣此奉礼天师!缘闻如来所讲法也。」
濡首对佛说:“我们这些人在世尊您那儿,在那宝英如来佛土宝饰世界,听说了您这位至真能仁如来!您带着慈悲心向十方世界宣讲这点关键法理。因为听到这法,我们马上从那个世界升上来游历到此地,来礼拜您这位天师!这都是因为听闻了如来您讲的佛法啊。”
迦叶白佛:「近如?世尊!宝英佛土宝饰世界,而诸大志忽至此耶?」
迦葉問佛陀:「世尊!寶英佛的佛國,那是一個用寶物裝飾的莊嚴世界,那些大菩薩們,怎麼忽然就來到了這裡呢?」
濡首答曰:「唯如迦叶坐一定时,极其神足飞行之力,尽其寿命于中灭度,而由不能达到彼土,其国境界弘远乃尔!」
濡首回答说:“就拿迦叶来说,他曾经入定很久,用尽神通和飞行的力量,用尽一生最终入灭,却还是到不了那个佛土,那个佛国的境界实在太遥远了!”
佛告迦叶:「其土去此,过于六十恒沙佛刹乃至宝英如来佛土。」
释迦牟尼佛告诉迦叶说:“那个佛国离这里非常非常远,要经过六十多个像恒河沙子那么多的佛国世界,才能到达宝英如来所在的佛国。”
曰:「其来久如而到此乎?」
他问:“已经过了多久,你才到这里的?”
答曰:「久如,耆年漏尽意得解也。」
回答说:"很久了,像你这么大年纪时就已经彻底断除烦恼、获得解脱了。"
大迦叶曰:「甚未曾有。唯然,濡首!是诸正上神足若斯。」
大迦叶说:“真是前所未有啊!濡首,这些正上神足竟然如此厉害。”
濡首又曰:「耆年漏尽意解久如耶?」
濡首又问:“您断尽烦恼、心得解脱,已经有多久了?”
答曰:「如其转意之顷。」
回答说:就像念头一转那么短的时间。
又曰:「耆年意以解乎?」
又问:“您的心已经解脱了吗?”
答曰:「以解。」
回答说:已经明白了。
濡首复曰:「其谁缚心而有解乎?」
濡首又问道:是谁把心绑住了,才需要解脱呢?
答曰:「濡首!以心结解,非脱有解致慧见也。」
回答说,濡首,心如果被束缚,解开束缚并不等于真正解脱;只有明白本来就没有束缚,才是真正的智慧见解。
曰:「唯,迦叶!其无缚心以何解乎?」
他说:迦叶,那颗没有被束缚的心,靠什么解脱呢?
迦叶答曰:「知心无缚,斯则为解。」
迦葉回答说,知道心没有束缚,这就是解脱。
曰:「唯,迦叶!以何等心?云何知心?过去知耶?当来、现在乎?去者灭尽,当来未至、现在无住,以何等心而知其心?」
他说:迦叶,你是用什么样的心,又怎么知道心呢?是用过去的心知道吗?还是用未来的心、现在的心知道呢?过去的心已经灭尽了,未来的心还没有到来,现在的心也不停留。那你到底是用什么样的心,去了知这个心呢?
曰:「心已灭者,是濡首即无身心之计数也。」
他说,心已经灭去,这就是文殊菩萨不执着于身和心的分别了。
曰:「贤者心知其灭耶?」
他说,贤者,你是心里知道它灭了吗?
曰:「心灭者不可得知。」
说心灭了的人,其实没办法真正知道心灭的境界。
曰:「其得致都灭心者,彼永无有身识之得?」
他说,真正达到彻底灭除心念的人,就永远不再有身体和意识的执取了。
曰:「大辩哉!濡首童子!吾等微劣,岂能应答上辩之辞?」
迦叶说:说得太好了,濡首童子!我们这些人水平太低,哪里能回应你这样高明的辩论呢?
濡首又曰:「云何迦叶!响宁有辞耶?」
曰:「无。童子!因缘起耳!」
曰:「不云乎,唯、大迦叶!一切音声若响耶?」
曰:「尔!」
濡首又曰:「响辩可致不乎?」
曰:「不可致。」
又曰:「如是。唯,大迦叶!菩萨协怀权辩之才不可思议,亦无其断,若耆年问,从劫至劫,菩萨机辩难可究尽。」
尔时迦叶而白佛言:「唯愿世尊加劝濡首!为此大众弘讲法说,令诸会众长夜致安,普使一切得明法要。」
于是众中有大菩萨,其名智积,问濡首曰:「何故,童子!长老迦叶年耆极旧,所言怯弱微劣乃尔?为以何故名之耆年?」
濡首答曰:「是声闻耳!故不果辩。」
智积复曰:「斯不知发大乘志耶?」
曰:「永不矣!唯以声闻乘之脱也。」
曰:「又濡首!何故名为声闻之乘?」
濡首答曰:「是族姓子!世尊能仁随诸众生,兴三乘教敷以说法,有声闻乘、缘一觉乘及大乘行。所以然者?由此众生意多怀贪、志劣弱故,说三行耳!」
智积又曰:「云何?濡首!如空、想、愿都无其限,何故限之有三乘乎?」
曰:「族姓子!是诸如来执权之行,空无想愿不有其限,为诸着限而诸有限,终不限于无限行也。」
曰:「又濡首!吾等可退,使永莫与劣志众生得有会也。」
濡首答曰:「诸族姓子!且忍。当从无热龙王闻其智辩及无量法。」
耆年迦叶谓智积曰:「云何正土!如彼宝英如来佛土,云何说法?」
智积答曰:「唯一法味,从其一法演出无量法义之音,但论菩萨不退转法,诸佛奥藏要行之论,从已取脱不由众杂,依于普智永无余脱,恒讲菩萨清纯之谈,其土都无怯弱之行也。」
时阿耨达问濡首曰:「仁尊濡首来奉如来!为何等像观于如来?以色观耶?痛、想、行、识观如来乎?」
答曰:「不也。」
「以约言之,色苦观耶?痛、想、行、识苦观之乎?灭色、痛、想、行、识观耶?为以空无想愿行观如来乎?」
答曰:「不也。」
又问:「云何去、来、现在相好,肉眼、天眼、慧眼观如来乎?」
答曰:「不也。」
「云何?濡首!以何等相观如来耶?」
答曰:「龙王!观于如来当如如来。」
又曰:「软首!如来云何乎?」
曰:「如来者无等之等,等不可见,用无双故,故妙矣。龙王!如来极尊,无偶无双、无比无喻、无俦无等、无匹无伦、亦无色相。为其无像、无形无影、无名无字、无说无受也。如是,龙王!如来若此,当作是观观于如来!亦不肉眼、天眼、慧眼而观如来。所以者何?其肉眼者以见明故,如如来者无冥无明,故不可以肉眼而观;又天眼者有作之相,若如来者等过无住故,不可以天眼而观;又其慧眼知本无相,又如来者众都永无,故不可以慧眼而观。」
「云何?软首!观其如来得为清净?」
曰:「若,龙王!其知眼识心不有起,又知色识心无起灭,其作是观观于如来,为应清净。」
尔时其从宝英如来宝饰佛土菩萨来者,得未曾有,而皆叹曰:「甚快妙哉!斯诸众生善值如来!逮闻如是龙王所问决狐疑品,闻已悦信,不恐不怖又无惊怪,加复受持讽诵宣布,如是正士应在慧署。吾等,世尊,不空至此,值闻是要无极像法。又若,世尊!斯法所至聚落国邑,当知其处如来常在,终不灭度,正法无毁道化兴隆。何则然者?以此法品能降魔场伏诸外道也。」
时阿耨达谓软首曰:「善修行者软首童子!斯之菩萨逮闻是法得佛不难,进己劝人勤道无惓也。」
「何谓菩萨应修善行?」
软首答曰:「若是,龙王!如贪行空,施行亦空,等解于此是谓善行。以约言之,不戒与戒、怀恚及忍、懈退精进、乱意一心、如其愚空智慧亦空,于是等行,斯谓善行。
「又复龙王!如其婬欲、恚怒、愚痴为之空者,无其婬欲、恚、痴亦空;如参行空,无杂亦空。于其等行,是谓善行。
「又复龙王!如其八万四千行空,贤圣正脱亦悉为空,于斯等行,是谓善行。
「又复龙王!若有明贤修菩萨行,无行无不行,亦不见行;不有惑行,亦无念行,又不知行,于是等行,是谓善行。」
无热龙王谓软首曰:「云何?童子!菩萨行于无所行乎?」
答曰:「龙王!若初发意行菩萨道至得佛坐,所行功德,悉由初行、不生之行、无受处行、无获舍行、无樔之行;又无着行、亦无谛行、无有限行、亦无惑行;又无婬行、无所作行、亦无特行、无审之行、亦无底行,是谓菩萨无行之行。若菩萨以不生之行,无行不行,得三十七品无所造作,以慧而脱永脱于脱,不过二际明了本际而不取证,菩萨作是,此谓菩萨得不起忍。如斯之行。此谓善行。」
说是语时,三万四千天、龙、鬼神、菩萨行者,逮无从生法乐之忍。