大乘本生心地观经卷第八
大唐罽宾国三藏般若奉 诏译
观心品第十
尔时,文殊师利菩萨摩诃萨,即从座起整衣服,偏袒右肩右膝着地,曲躬合掌白佛言:「世尊!如佛所说告妙德等五百长者,我为汝等敷演心地微妙法门,而此道场无量无边人天大众皆生渴仰。我今为是启问如来,云何为心?云何为地?唯愿世尊!无缘大慈无碍大悲,为诸众生分别演说,未离苦者令得离苦,未安乐者令得安乐,未发心者令得发心,未证果者令得证果,同于一道而得涅槃。」
这时,文殊师利菩萨大士从座位上起身,整理好衣服,袒露右肩,右膝跪地,躬身合掌向佛陀禀告:“世尊!正如您先前告诉妙德等五百位长者那样,您要为他们开示心地的精妙法门,而法会中无量无边的人天大众也都心生渴求仰慕。我现在就为此向如来请教:什么是心?什么是地?恳请世尊以无缘大慈、无碍大悲,为一切众生分别解说,让尚未脱离苦难的得以脱离苦难,尚未得到安乐的得到安乐,尚未发心的得以发心,尚未证果的得以证果,共同走上同一条道路,最终证入涅槃。”
尔时,薄伽梵以无量劫中修诸福智所获清净决定胜法大妙智印,印文殊师利言:「善哉,善哉!汝今真是三世佛母,一切如来在修行地,皆曾引导,初发信心,以是因缘十方国土成正觉者,皆以文殊而为其母。然今汝身以本愿力现菩萨相,请问如来不思议法。谛听谛听,善思念之,吾当普为分别解说。」
那时,世尊以无量劫中修集种种福德智慧所获得的清净无上殊胜法门——大妙智慧之印,印证文殊师利菩萨说道:“善哉,善哉!你如今真是三世诸佛之母,一切如来在修行因地时,都曾蒙你引导,初发信心。正因为这个缘故,十方国土中成就正觉的佛陀,都以文殊为他们的法身之母。然而你现在以本愿力示现菩萨身相,来向如来请问不可思议的妙法。仔细听,仔细听,好好思惟忆念,我当普遍为你分别解说。”
「唯然世尊!我等乐闻。」
好的,世尊!我们都很乐意聆听。
尔时薄伽梵,妙善成就一切如来最胜住持平等性智种种希有微妙功德,已能善获一切诸佛决定胜法大乘智印,已善圆证一切如来金刚秘密殊胜妙智,已能安住无碍大悲,自然救摄十方有情,已善圆满妙观察智,不观而观、不说而说。是薄伽梵,告诸佛母无垢大圣文殊师利菩萨摩诃萨言:「大善男子!此法名为十方如来最胜秘密心地法门,此法名为一切凡夫入如来地顿悟法门,此法名为一切菩萨趣大菩提真实正路,此法名为三世诸佛自受法乐微妙宝宫,此法名为一切饶益有情无尽宝藏。此法能引诸菩萨众到色究竟自在智处,此法能引诣菩提树后身菩萨真实导师,此法能雨世出世财,如摩尼宝满众生愿。此法能生十方三世一切诸佛功德本源,此法能销一切众生诸恶业果。此法能与一切众生所求愿印,此法能度一切众生生死险难,此法能息一切众生苦海波浪,此法能救苦恼众生而作急难,此法能竭一切众生老病死海。此法善能出生诸佛因缘种子,此法能与生死长夜为大智炬,此法能破四魔兵众而作甲胄。此法即是正勇猛军战胜旌旗,此法即是一切诸佛无上法轮,此法即是最胜法幢,此法即是击大法鼓,此法即是吹大法螺,此法即是大师子王,此法即是大师子吼。此法犹如国大圣王善能正治,若顺王化获大安乐,若违王化寻被诛灭。
那时,世尊圆满成就了一切如来最为殊胜、安住平等的智慧,以及种种稀有微妙的功德;已经善巧获得一切诸佛决定殊胜的法门——大乘智慧的印契;已经圆满证得一切如来金刚般秘密殊胜的微妙智慧;已经安住于无碍的大悲之中,自然救度摄受十方众生;已经圆满具足妙观察智,不刻意观照而自然观照,不刻意言说而自然说法。
这位世尊,告诉诸佛之母、无垢大圣文殊师利菩萨摩诃萨说:“大善男子!这个法门,名为十方如来最殊胜秘密的‘心地法门’;这个法门,名为一切凡夫顿悟、直入如来境界的法门;这个法门,名为一切菩萨趣向无上觉悟的真实正道;这个法门,名为三世诸佛自身享受法乐的精妙宝宫;这个法门,名为利益一切众生、无穷无尽的宝藏。
这个法门,能引导诸位菩萨大众,到达色究竟天的自在智慧之处;这个法门,能引导即将成佛的后身菩萨,找到真实的导师;这个法门,能像下雨一样降下世间与出世间的财富,如同摩尼宝珠,满足众生的愿望。
这个法门,能生出十方三世一切诸佛功德的根源;这个法门,能消除一切众生的种种恶业果报;这个法门,能给予一切众生所求愿望的印可;这个法门,能度脱一切众生度过生死的险难;这个法门,能平息一切众生苦海的波浪;这个法门,能解救苦恼众生,成为他们的急难依靠;这个法门,能枯竭一切众生老、病、死的苦海。
这个法门,善于出生诸佛的因缘种子;这个法门,能在生死长夜中,作为巨大的智慧火炬;这个法门,能破除四种魔军,成为坚固的盔甲。这个法门,就是真正勇猛军队的战旗;这个法门,就是一切诸佛的无上法轮;这个法门,就是最殊胜的法幢;这个法门,就是敲响的大法鼓;这个法门,就是吹响的大法螺;这个法门,就是大师子王;这个法门,就是大师子吼。
这个法门,犹如国中的大圣王,善于正确治理;如果顺从王的教化,就能获得极大的安乐;如果违背王的教化,很快就会被诛灭。”
「善男子!三界之中以心为主,能观心者究竟解脱,不能观者究竟沉沦。众生之心犹如大地,五谷五果从大地生。如是心法,生世出世善恶五趣,有学无学、独觉菩萨及于如来。以是因缘,三界唯心,心名为地。一切凡夫,亲近善友闻心地法,如理观察,如说修行,自作教佗赞励庆慰,如是之人能断三障速圆众行,疾得阿耨多罗三藐三菩提。」
善男子!三界之中以心为主,能观照自心的人终将获得解脱,不能观照的人终究会沉沦。众生的心就像大地,五谷果实都从大地生长。同样的,心能生出世间与出世间的善、恶,以及五道众生,还有有学、无学、独觉、菩萨乃至如来。因为这个缘故,三界一切皆由心造,心就叫做大地。一切凡夫,若能亲近善知识,听闻心地观法,依照真理去观察,按照教导去修行,自己实践并教导他人,赞叹鼓励、随喜安慰,这样的人就能断除三种障碍,迅速圆满各种修行,很快证得无上正等正觉。
尔时,大圣文殊师利菩萨白佛言:「世尊!如佛所说,唯将心法为三界主。心法本无,不染尘秽,云何心法染贪瞋痴?于三世法谁说为心?过去心已灭,未来心未至,现在心不住。诸法之内性不可得,诸法之外相不可得,诸法中间都不可得。心法本来无有形相,心法本来无有住处;一切如来尚不见心,何况余人得见心法?一切诸法从妄想生,以是因缘,今者世尊,为大众说三界唯心。愿佛哀愍,如实解说。」
这时,大圣文殊师利菩萨向佛禀告说:“世尊!正如佛所说,唯有心法是三界的主宰。心法本是空无,不沾染尘世的污秽,为什么心法会染上贪、嗔、痴呢?对于过去、现在、未来三世的一切现象,什么才称为心呢?过去的心已经消失,未来的心还未到来,现在的心无法停留。一切事物的内在本质不可得,一切事物的外在表象不可得,一切事物的中间状态也不可得。心法本来没有固定的形相,心法本来没有固定的所在;一切如来尚且看不见心,更何况其他人能见到心法?一切现象都是从妄想中产生的,因为这个缘故,现在世尊为大众宣说‘三界唯心’。恳请佛慈悲怜悯,如实地为我们解说。”
尔时,佛告文殊师利菩萨言:「如是如是,善男子!如汝所问,心心所法本性空寂,我说众喻以明其义。善男子!心如幻法,由遍计生,种种心想,受苦乐故。心如流水念念生灭,于前后世不暂住故。心如大风,一刹那间历方所故。心如灯焰,众缘和合而得生故。心如电光,须臾之顷不久住故。心如虚空,客尘烦恼所覆障故。心如猿猴,游五欲树不暂住故。心如画师,能画世间种种色故。心如僮仆,为诸烦恼所策役故。心如独行,无第二故。心如国王,起种种事得自在故。心如怨家,能令自身受大苦故。心如埃尘,坌污自身生杂秽故。心如影像,于无常法执为常故。心如幻梦,于无我法执为我故。心如夜叉,能噉种种功德法故。心如青蝇,好秽恶故。心如杀者,能害身故。心如敌对,常伺过故。心如盗贼,窃功德故。心如大鼓,起鬪战故。心如飞蛾,爱灯色故。心如野鹿,逐假声故。心如群猪,乐杂秽故。心如众蜂,集蜜味故。心如醉象,耽牝触故。善男子!如是所说心心所法,无内无外亦无中间,于诸法中求不可得,去来现在亦不可得,超越三世非有非无,常怀染着从妄缘现,缘无自性心性空故。如是空性,不生不灭,无来无去,不一不异,非断非常,本无生处,亦无灭处,亦非远离非不远离,如是心等不异无为,无为之体不异心等。心法之体本不可说,非心法者亦不可说。何以故?若无为是心即名断见,若离心法即名常见。永离二相不着二边,如是悟者名见真谛,悟真谛者名为贤圣。一切贤圣性本空寂,无为法中戒无持犯,亦无大小,无有心王及心所法,无苦无乐。如是法界自性无垢,无上中下差别之相。何以故?是无为法性平等故。如众河水流入海中,尽同一味无别相故。此无垢性,是无等等,远离于我及离我所。此无垢性非实非虚,此无垢性是第一义,无尽灭相体本不生。此无垢性常住不变最胜涅槃,我乐净故。此无垢性远离一切平不平等,体无异故。若有善男子、善女人,欲求阿耨多罗三藐三菩提者,应当一心修习如是心地观法。」
这时,佛陀告诉文殊师利菩萨说:“正是如此,正是如此,善男子!正如你所问的,心以及心所生的一切现象,其本性是空寂的,我借用种种比喻来阐明这个道理。善男子!心如同幻化的景象,是由于虚妄分别而产生的,有种种念头和想法,因此感受苦与乐。心如同流动的水,念念之间生起又灭去,在过去与未来之间不曾有片刻停留。心如同大风,在一刹那之间就吹遍各处。心如同灯焰,依靠众多条件聚合才能生起。心如同闪电的光芒,片刻之间便消逝,不能久住。心如同虚空,被外来的尘垢烦恼所遮蔽覆盖。心如同猿猴,在色、声、香、味、触这五种欲望的树林中攀爬跳跃,没有片刻安宁。心如同画师,能够画出世间种种形形色色的景象。心如同僮仆,被各种烦恼所驱使奴役。心如同独行者,没有第二个可以相伴。心如同国王,能发起种种事情,自在无碍。心如同怨家,能让自身承受巨大的痛苦。心如同尘埃,污染自身,生出种种杂秽。心如同镜中影像,将无常的事物执着为恒常。心如同幻梦,将无我的事物执着为自我。心如同夜叉,能吞食种种功德法。心如同青蝇,喜好污秽丑恶之物。心如同杀手,能伤害自身。心如同敌对者,常常窥伺过错。心如同盗贼,窃取功德。心如同战鼓,能引发争斗战争。心如同飞蛾,贪爱灯火的颜色。心如同野鹿,追逐虚假的声音。心如同群猪,乐于混杂污秽。心如同众蜂,聚集追逐蜜的滋味。心如同醉象,沉溺于雌性的触碰。善男子!以上所说的心以及心所生的一切现象,没有内在,没有外在,也没有中间,在一切事物中寻求也找不到,过去、未来、现在也都不可得,它超越了过去、现在、未来三世,既不是有,也不是无,只因常常怀着染污执着,才随着虚妄的因缘显现,而因缘本身也没有固定不变的自性,因为心的本性是空的。这样的空性,不生不灭,不来不去,既不是同一也不是相异,既不是断灭也不是恒常,本来没有产生之处,也没有消亡之处,既不是远离,也不是不远离。这样的心与心所现象,其本质与无为法没有差别,无为法的本体也与心等现象没有差别。心法的本体本来无法言说,非心法的东西也同样无法言说。为什么呢?如果说无为法就是心,那就堕入了断灭的见解;如果说心法之外另有无为法,那就堕入了恒常的见解。永远远离这两种偏执,不执着于任何一边,这样觉悟的人,称为见到了真理。觉悟真理的人,称为贤圣。一切贤圣,本性本是空寂的。在无为法中,没有持戒也没有犯戒的分别,也没有大小之别,没有所谓的心王以及心所生的种种现象,没有苦,也没有乐。这样的法界,自性本来清净无垢,没有上、中、下的差别相状。为什么呢?因为这无为法的本性是平等无二的。就像众多江河的水流入大海,最终都成为同一咸味,没有分别的相状。这无垢的自性,是至高无上、无与伦比的,远离了‘我’的执着,也远离了‘我所有’的执着。这无垢的自性,既非实有,也非虚无。这无垢的自性,是第一义的真理,没有穷尽,也没有灭相,其本体本来就不曾生起。这无垢的自性,恒常安住,永不改变,是最殊胜的涅槃境界,因为它具备‘常、乐、我、净’的功德。这无垢的自性,远离一切平等与不平等的分别,因为其本体没有差异。如果有善男子、善女人,想要证得无上正等正觉,就应当专心一意地修习这样的心地观法。”
尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:
那时,世尊为了再次阐明这个道理,用诗句说道:
「三世觉母妙吉祥, 请问如来心地法,
我今于此大会众, 开演成佛观行门。
此法难遇过优昙, 一切世间应渴仰,
十方诸佛证大觉, 无不从此法修成。
我是无上调御师, 转正法轮周世界,
化度无量诸众生, 当知由悟心地观。
一切有情闻此法, 欣趣菩提得授记,
一切有缘得记人, 修此观门当作佛。
诸佛自受大法乐, 住心地观妙宝宫,
受职菩萨悟无生, 观心地门遍法界,
后身菩萨坐觉树, 入此观行证菩提,
此法能雨七圣财, 满众生愿摩尼宝。
此法名为佛本母, 出生三世三佛身;
此法名为金刚甲, 能敌四众诸魔军;
此法能作大舟航, 令渡中流至宝所;
此法最胜大法鼓; 此法高显大法幢;
此法金刚大法螺; 此法照世大法炬;
此法犹如大圣主, 赏功罚过顺人心;
此法犹如沃润田, 生成长养依时候。
我以众喻明空义, 是知三界唯一心,
心有大力世界生, 自在能为变化主。
恶想善心更造集, 过现未来生死因,
依止妄业有世间, 爱非爱果恒相续。
心如流水不暂住, 心如飘风过国土,
亦如猿猴依树戏, 亦如幻事依幻成,
如空飞鸟无所碍, 如空聚落人奔走。
如是心法本非有, 凡夫执迷谓非无,
若能观心体性空, 惑障不生便解脱。」
三世觉悟之母妙吉祥菩萨, 向如来请教观照心性的法门: “我今日在此法会大众前, 愿您开示成就佛道的观行途径。
此法珍贵难遇胜过优昙花, 一切世间众生皆应渴求仰望, 十方诸佛证得无上大觉, 无不是依此法修行成就。
我是无上调御众生的导师, 转动正法之轮周遍世界, 化度无量无数众生, 皆因觉悟心地观法而得度。
一切有情听闻此法门, 必能欣求菩提并得授记, 一切有缘得授记之人, 修此观行法门终当成佛。
诸佛安住自受大法乐之境, 居于心地观妙宝宫殿中; 受职菩萨悟入无生法忍, 观照心门周遍法界; 最后身菩萨坐于菩提树下, 依此观行证得无上觉悟。
此法能如甘霖降七圣财, 似满足众愿的摩尼宝珠; 此法名为诸佛本源之母, 能出生三世一切佛身; 此法名为金刚坚固铠甲, 能抵御四众魔军侵袭; 此法如同广大渡船, 载众生渡过中流抵达宝所; 此法是最胜妙法鼓, 此法为高显法幢, 此法如金刚法螺, 此法如照耀世间法炬; 此法犹如圣明君主, 赏功罚过顺应人心; 此法犹如肥沃润泽之田, 依时节生长滋养万物。
我以种种譬喻阐明空性真义, 可知三界唯是一心所现, 心具大力能生世界万象, 自在能为一切变化之主。
恶念善心交替造作积聚, 成为过去现在未来生死之因, 依止虚妄业力显现世间, 爱憎果报恒常相续不断。
心念如流水刹那不停驻, 如疾风吹过大地国土, 如猿猴攀树嬉戏跳动, 如幻境依幻术而成形, 如虚空飞鸟无有障碍, 如空聚落中人影往来。
如是心法本无实体可得, 凡夫执迷却认为实有; 若能观照心体本性空寂, 迷惑业障不生即得解脱。”
尔时,如来于诸众生起大悲心,犹如父母爱念一子,为灭世间大力邪见,利益安乐一切有情,宣说观心陀罗尼曰:
当时,如来对一切众生生起广大的慈悲心,就像父母疼爱唯一的孩子那样。为了破除世间种种顽固的邪见,为了利益、安乐一切有情众生,宣说了这个观照自心的总持法门:
「唵(一)室佗(二)波羅(二合)底(丁以反)(三)吠憚(四)迦盧弭(五)」
[唵 室佗 波羅底 吠憚 迦盧弭] (这是大乘佛教的清净心咒,大意是:皈依、安住于清净自性,断除一切烦恼尘垢。修持此咒可以净化内心、消除业障,帮助修行者安住本心、开启智慧,获得内心的光明与安宁。)
尔时,如来说真言已,告文殊师利菩萨摩诃萨:「如是神呪具大威力,若有善男子、善女人,持此呪时,举清净手,左右十指更互相叉,以右押左,更相坚握,如缚着形,名金刚缚印。成此印已习前真言,盈满一遍,胜于读习十二部经,所获功德无有限量,乃至菩提不复退转。」
这时,如来宣说完真言之后,告诉文殊师利菩萨摩诃萨:“这个神咒具有广大的威德力量。如果有善男子、善女人,在持诵这个咒语时,举起清净的双手,将左右十指互相交叉,用右手手指压在左手手指之上,紧紧交握,如同捆绑的形状,这叫做‘金刚缚印’。结成这个手印后,再修习前面所说的真言,哪怕仅仅圆满持诵一遍,其功德也胜过读诵学习十二部经,所获得的利益功德没有限量,乃至成就觉悟,不再退转。”