大乘密严经卷中
唐天竺三藏地婆诃罗奉制译
妙身生品第二之余
尔时普贤众色大光菩萨摩诃萨,与诸同类,持世菩萨、持进菩萨、文殊师利菩萨、神通王菩萨、得大势菩萨、圣者月菩萨、金刚齐菩萨、大树王菩萨、虚空藏菩萨等,乃至摩尼宝殿无量诸天、密严土中诸佛子众,并余佛国来听法者,闻说密严微妙功德于法尊重,决定转依恒居此土不生余处,然皆愍念未来众生,普欲为其而作利益,遂共同心白金刚藏菩萨摩诃萨言:「尊者!愿为我说。一切世间若干色像谁之所作?如陶工埏埴而造瓶等世间众像,为如是作、为不然耶?又如伶人击动丝竹匏木之类繁会成音,一切世间岂亦如是?如随一物有三自性,世间众物已成体相、若未成者,此岂咸在一物中乎?为夜摩天、兜率陀天、他化自在及以大树紧那罗作?为是善现、色究竟天、螺髻梵王、无色天作?为是一切诸天主等同心勠力而共作耶?为是此方及他方中诸佛菩萨以变化力作是一切世间众像,而于此中起诸迷惑,是迷惑见如阳焰水。譬如瓶处为德所依,一切世间住于处者,非诸德者系属于德,亦非是德依于德者,展转合故众德集成。如是世间若干色像,为唯惑乱、为有住耶?或有言是大梵天王、那罗延天、自在天作,或谓力沙迦拏提那、劫比罗仙自力而作,或有妄执从于胜性、自然及时、无明爱业而得生起。诸天仙等及余一切修世定人悉怀疑惑,为无有体如幻如梦、如热时焰、如乾闼婆城,无始分别有能所取,如蛇二首、如起尸行,亦如木人因机动转、空中垂发旋火轮耶?」尔时金刚藏菩萨摩诃萨以偈答曰:
这时,普贤众色大光菩萨摩诃萨与诸位同修——持世菩萨、持进菩萨、文殊师利菩萨、神通王菩萨、得大势菩萨、圣者月菩萨、金刚齐菩萨、大树王菩萨、虚空藏菩萨等,以及摩尼宝殿中的无量诸天、密严净土里的所有佛子,还有从其他佛国前来闻法的众生,听闻密严净土的微妙功德后,对佛法生起至诚敬信,决心转变心识根本而恒久安住此土不再转生他处。但他们皆悲悯未来众生,普遍想要为众生谋利益,于是同心向金刚藏菩萨摩诃萨祈请:
“尊者!恳请您为我们解说:世间千差万别的现象究竟由谁创造?是否如陶匠揉捏黏土制成瓶罐般被造作?还是像乐师弹奏丝竹匏木汇成曲调那样形成?难道世间万物也遵循此种规律?又如同一事物具足三种本质,那些已显现形相或未显现的万物,莫非都蕴含在单一事物之中?
究竟是由夜摩天、兜率天、他化自在天及大树紧那罗所造?或是善现天、色究竟天、螺髻梵王、无色天所为?还是诸天天主同心协力共创?抑或此方他方诸佛菩萨以神通变化示现世间万象,而众生于此生起迷惑?这种迷妄认知犹如渴鹿追逐阳焰误以为水。
譬如瓶器作为容器承载功用,世间万相依止于场所——并非功用依附于物体,也不是物体依赖功用,而是因缘和合才显现种种功能。如此世间千姿百态的现象,究竟是纯属虚妄错觉,还是真实存在?
或有说为大梵天王、那罗延天、自在天创造,或谓力沙迦拏提那、劫比罗仙自力所成,更有妄执源于终极本质、自然演化、时间推移、无明爱欲等而生成。诸天仙众及所有修习世间禅定者皆怀疑惑:难道万物皆无实体如幻如梦?如热浪翻涌?如海市蜃楼?源于无始以来的分别妄见产生主客对立?如双头蛇自相缠绕?如起尸机械行走?如木偶随机关转动?如眼眩者见空中垂发?如旋转火轮虚妄成相?”
这时金刚藏菩萨摩诃萨以偈颂答道:
「世间众色像, 不从能作生,
非是矩鞞罗, 因陀罗等作,
亦非大施会, 祠祭之福果。
毘陀所说因, 互违无定义,
亦复非无有, 能持世间因。
所谓阿赖耶, 第八丈夫识,
运动于一切, 如轮转众瓶,
如油遍在麻, 盐中有醎味,
亦如无常性, 普遍于诸色。
沈麝等有香, 日月光亦尔,
非能作所作, 非有亦非无。
远离诸外道, 一异等众见,
非智所寻求, 不可得分别。
定心无碍者, 内智之所证,
若离阿赖耶, 即无有余识。
譬如海波浪, 与海虽不异,
海静波去来, 亦不可言一。
譬如修定者, 内定清净心,
神通自在人, 所有诸通慧,
观行者能见, 非余之所了。
藏识亦如是, 与转识同行,
佛及诸佛子, 定者常观见。
藏识持于世, 犹如线贯珠,
亦如车有轮, 随于业风转。
陶师运轮杖, 器成随所用,
藏识与诸界, 共力无不成,
内外诸世间, 弥纶悉周遍。
譬如众星象, 布列在虚空,
风力之所持, 运行常不息。
如空中鸟迹, 求之不可见,
然鸟不离空, 颉颃而进退。
藏识亦如是, 不离自他身,
如海起波涛, 如空含万象,
藏识亦如是, 蕴藏诸习气。
譬如水中月, 及以诸莲花,
与水不相离, 不为水所着,
藏识亦复然, 习气莫能染。
如目有童子, 眼终不自见,
藏识住于身, 摄藏诸种子,
遍持寿煖识, 如云覆世间,
业用曾不停, 众生莫能见。
世间妄分别, 见牛等有角,
不了角非有, 因言兔角无,
分析至微尘, 求角无所有。
要待于有法, 而起于无见,
有法本自无, 无见何所待?
若有若无法, 展转互相因,
有无二法中, 不应起分别,
若离于所觉, 能觉即不生。
譬如旋火轮, 翳幻等众事,
皆因少所见, 而生是诸觉,
若离于所因, 此觉即无有。
名相互相系, 习气无有边,
一切诸分别, 与意而俱起,
证于真实境, 习气心不生。
从于无始来, 沉迷诸妄境,
戏论而熏习, 生于种种心。
能取及所取, 众生心自性,
瓶衣等诸相, 离心无所有。
一切唯有觉, 所觉义皆无,
能觉所觉性, 自然如是转。
习气扰浊心, 凡愚不能见,
如海风所击, 波浪无停止。
心为境风动, 识浪生亦然,
种种诸分别, 自内而执取。
如地无分别, 庶物依以生,
藏识亦复然, 众境之依处。
如人以己手, 还自摩握身,
亦如象以鼻, 取水自沾沐,
复似诸婴儿, 以口含其指,
如是自心内, 现境还自缘。
是心之境界, 普遍于三有,
久修观行者, 而能善通达,
内外诸世间, 一切唯心现。」
世间一切景象,并非由造物主所生, 不是梵天、因陀罗等神明所创造, 也不是大型布施或祭祀带来的福报。 外道经典所说的成因,往往自相矛盾没有定论, 但也并非不存在维系世界的根本。
那就是阿赖耶识——第八种根本心识, 它推动着一切活动,如同轮子转动众多瓶罐, 就像油脂渗透在芝麻中,咸味存在于盐里, 又如同无常的特性,普遍存在于所有事物中。 沉香麝香自带香气,日月光芒也是如此, 它既非造作者也非被造物,既非存在也非虚无。
要远离外道那些关于"同一"或"差异"的偏见, 这不是普通智慧所能探寻,也无法用概念区分。 只有心境澄明的修行者,通过内在智慧才能体证, 若是离开了阿赖耶识,就不会有其他心识生起。
就像大海与波浪,虽然本质相同, 但海面平静时波浪仍来去生灭,不能说完全同一。 如同修习禅定的人,内心获得清净, 具备神通自在的圣者,所有超凡智慧, 只有实践观修的修行者能够见证,并非他人所能知晓。
藏识(阿赖耶识)也是如此,与转识共同运作, 诸佛及佛弟子,常在定中观照此理。 藏识维系着世界,犹如丝线贯穿珠串, 又像车辆具备轮子,随着业力之风转动。 如同陶匠转动轮盘,制成各种器具, 藏识与各界协同作用,没有不能成就的事物, 内外一切世间万象,无不周遍含容。
好比星辰布列虚空,依靠风力维持运行, 始终运转不息。 如同飞鸟掠过天空,痕迹无从寻觅, 但鸟儿不曾离开天空,自由地翱翔徘徊。 藏识也是这样,从不离开自他身心, 如大海掀起波涛,如虚空包含万象, 藏识也是如此,蕴藏着所有习气。
犹如水中映月,莲花出水, 既与水不相分离,又不被水沾染, 藏识也是如此,习气无法污染它。 正如眼睛有瞳孔,却看不见自己, 藏识安住于身中,含藏一切种子, 维持着寿命与体温,如云层覆盖世间, 其作用从未停歇,众生却无法得见。
世人虚妄分别,看见牛角便认为实有, 不明白角本非实在,又说兔角不存在, 即使分析到微尘,也找不到角的实体。 总要先执着"有",才会产生"无"的见解, 既然"有"本不存在,"无"又依何而立? "有"与"无"这两种观念,其实是相互依存, 在这相对概念中,本不应产生分别, 若是离开了所觉知的对象,能觉知的心也就不会生起。
如同旋转火轮,眼翳幻影等现象, 都因些许因缘,而产生各种错觉, 若是离开这些因缘,错觉便不复存在。 名相概念相互关联,习气无边无际, 一切分别念头,都与意识同时生起, 只有证得真实境界,习气之心才会止息。
从无始以来,沉迷于虚妄境界, 通过戏论熏习,产生种种心念。 能感知的主体与被感知的对象,都是众生心的本性, 瓶罐衣物等现象,离开心识便不存在。 一切唯有觉知,所觉知的对象本质是空, 能觉与所觉的本性,自然如此运转。
习气扰乱澄明心性,凡夫难以察觉, 如同海风不断吹拂,波浪永无停息。 心被境界之风扰动,识浪便随之生起, 种种分别执着,都是从内心自我抓取。
如同大地不作分别,却生长万物, 藏识也是如此,成为一切境界的依止。 就像人们用手抚摸自己身体, 又像大象用长鼻取水沐浴, 好似婴儿含吮手指, 如是自心显现境界,又反过来缘取自己。
这心的境界,遍满三界世间, 长期修习观行的行者,方能善加通达—— 内外一切世间万象,无不是唯心所现。
尔时金刚藏菩萨摩诃萨说此语竟,默然而坐,住无处所微妙之禅,游法界门入诸佛境,见有无量佛子当来此国住修行地,便从定起放大光明,其光普照欲色无色无想天宫。是光明中复现无量殊胜佛土,有无量佛相好庄严,随诸世间之所欲乐而为利益,皆使受持密严名号。彼诸佛子互相观察而作是言:「密严佛土能净众福、灭一切罪,诸观行人所住之处,于诸佛国最上无比。我等闻名心咸悦乐,可共俱往。」时诸佛子各从所住而来此国。
这时,金刚藏菩萨大士说完这些话后,便静默安坐,安住于无所不在的微妙禅定之中。他游历法界的门户,进入诸佛的境界,看见有无量无数的佛子将来此国安住于修行之地。于是他从定中起身,放出广大光明,这光芒普照欲界、色界、无色界乃至无想天的天宫。在这光明之中,又显现出无量殊胜的佛国净土,有无量佛陀相好庄严,随顺世间众生的愿望与需求而施予利益,使他们都受持密严佛土的名号。
那些佛子们互相观望,这样说道:“密严佛土能够净化一切福德、灭除所有罪业,是修观行者所安住的地方,在一切佛国之中最为殊胜,无与伦比。我们听闻其名号,心中都充满欢喜与向往,应当一同前往。”于是,诸位佛子各自从所居住的地方前来此国。
尔时净居诸天与阿迦尼咤螺髻梵王同会一处,咸于此土佛及菩萨生希有心,请梵王言:「天主!我等今者咸兴是念:『何时当得陪侍天王诣密严土?』」尔时梵王闻是语已,与诸天众遽即同行,中路迟回罔知所适。梵王先悟作是思惟:「密严佛国观行之境,若非其人何阶可至?非是欲色无色诸天及外道神通所能往诣,我今云何而来至此?」复自念言:「或天中天假吾威力而能亟往。」作是念已发声归命,即时见有无量诸佛在于道中威光照曜。时螺髻梵王即白佛言:「世尊!我等今者当何所作,而能速诣密严佛土?」佛告之言:「汝可退还。所以者何?密严佛国观行之境,得正定人之所住处,于诸佛刹最胜无比,非有色者所能往诣。」时螺髻梵王闻佛语已,与诸天众寻还天宫。尔时净居诸天共相议言:「螺髻梵王有大威力而不能往,当知此土最为殊胜,但是得如幻三昧诸观行人所行之境。」如是称扬密严功德,其声展转靡不传闻。
那时,净居天的天人们和阿迦尼吒天的螺髻梵王聚在一起,都对这个世界里的佛陀和菩萨们生起稀有难得的心念,他们向梵王请求说:“天主啊!我们现在都有这样的念头:‘什么时候才能陪伴侍奉天王您前往密严佛土呢?’”
螺髻梵王听到这番话后,就带着天众们立刻一同出发。走到半路却犹豫徘徊,不知道该怎么走。梵王毕竟有智慧,心中思量:“密严佛国是修行观想的境界,如果不是具足相应根器的人,凭什么阶梯可以到达呢?这不是欲界、色界、无色界的诸天,也不是外道靠神通所能前往的。我现在为什么来到这里?”他又转念一想:“或许是天中之天——佛陀,借助威德神力让我能够快速到达。”
产生这个念头后,他发声至诚归命佛陀。顿时看见无量诸佛显现在道路中,威德光明照耀一切。这时螺髻梵王就向佛禀白:“世尊!我们现在该怎么做,才能快速到达密严佛土?”
佛告诉他说:“你们可以回去了。为什么呢?密严佛国是修行观想的境界,是获得正定之人所居住的地方,在一切佛国中最为殊胜无可比拟,不是还有色身执着的众生所能前往的。”
螺髻梵王听闻佛陀开示后,就带着天众们返回天宫去了。这时净居天的天人们互相议论说:“连有大威力的螺髻梵王都不能前往,可见这个密严净土最为殊胜。那只能是证得如幻三昧、修习观行的圣者们所能契入的境界啊!”
他们这样称扬赞叹密严净土的功德,赞叹的声音辗转传播,最终所有天众都听闻到了。
尔时诸佛子众来此会者,闻是语已益加欣敬,白金刚藏菩萨摩诃萨言:「我等于法深怀渴慕,惟愿大明为我宣说。」
这时,来到法会的诸位佛弟子听到这番话后,心中更加欢喜敬仰,他们恭敬地对金刚藏大菩萨说:"我们对佛法怀着深切的渴望,恳请您以智慧光明为我们开示解说。"
金刚藏言:「佛所说法谁能具演?唯除如来之所护念。夫如来者于观行中最胜自在,所有境界不可思议,云何可为非观行人开示演说?」
金刚藏菩萨说道:“佛所说的微妙法义,谁能完整阐释?唯有蒙受如来加持护念者方能胜任。如来在观照修行的境界中最为殊胜自在,其所证悟的境界超越思议,怎能为尚未实践观修的众生轻易开示演说?”
时持进菩萨及须夜摩诸佛子等复共同声请言速说。尔时神通王菩萨、文殊师利菩萨、慈氏菩萨、紧那罗菩萨,及余无量诸菩萨众,复作是言:「善哉仁者!愿速为说。」是时复有无量诸天,于虚空中作天妓乐同心劝请。
这时,持进菩萨与须夜摩等诸位佛弟子齐声请求道:"请快说吧。"紧接着,神通王菩萨、文殊师利菩萨、慈氏菩萨、紧那罗菩萨,以及无数菩萨众也同声说:"善哉仁者!祈请您速速为我们开示。"此时又有无量诸天在空中奏响天乐,一同至诚劝请。
当尔之时,螺髻梵王承佛威力而来此会,向金刚藏菩萨摩诃萨而说偈言:
这时,螺髻梵王仰承佛陀威神之力来到法会,向金刚藏菩萨合掌诵出偈颂:
「今此诸大会, 严饰未曾有,
悉是尊弟子, 聪慧无等伦,
皆于尊者处, 渴仰而求法。
我今犹未知, 所问为何等,
为问憍罗婆, 胜堕及顶生,
乃至盛年马, 转轮王所作?
为问甘蔗种, 千弓持国王?
欲色无色中, 人天等之法?
为问菩萨行, 独觉及声闻,
乃至阿修罗, 星象等众论?
惟愿如其事, 次第而演说,
我等及天人, 一心咸听受。」
今天这场盛大的法会,庄严华丽前所未有, 在座的都是世尊的弟子,个个聪慧无人能比, 大家都怀着渴求之心,盼望聆听您的教诲。 但我现在还不明白,您将要开示什么内容—— 是要讲憍罗婆的故事,还是胜堕与顶生王的典故? 或是盛年马王的传奇,转轮圣王的丰功伟业? 是要谈论甘蔗王族传承,千弓持国君王的事迹? 还是解说欲界、色界、无色界中,人道与天道的种种法则? 或许要开示菩萨修行之道,独觉与声闻的解脱法门, 乃至阿修罗众的因缘,星象占卜等种种学说? 恳请您依照事实本末,循序渐进为我们阐释, 我们这些与会大众,连同诸天世人,都将专心聆听受教。
尔时金刚藏菩萨摩诃萨告诸大众:「汝岂不闻螺髻梵王、净居天众及诸佛子勤心请法?」
这时,金刚藏菩萨对在场的大众说:"你们难道没有听见吗?螺髻梵王、净居天的天众,以及诸位佛弟子,都在诚心诚意地请求说法?"
尔时解脱月菩萨、无尽慧菩萨、虚空王菩萨、持世菩萨、得大势菩萨、观自在菩萨、陀罗尼自在菩萨、宝髻菩萨、天冠菩萨、金刚手菩萨、寂静慧菩萨、宝手菩萨,及余无量诸亿土中俱来佛子,咸共瞻仰金刚藏尊,而说偈言:
这时,解脱月菩萨、无尽慧菩萨、虚空王菩萨、持世菩萨、得大势菩萨、观自在菩萨、陀罗尼自在菩萨、宝髻菩萨、天冠菩萨、金刚手菩萨、寂静慧菩萨、宝手菩萨,以及从无量亿佛土同来参会的诸位佛弟子,都共同瞻仰着金刚藏尊者,齐声诵出偈言:
「过去及未来, 如来清净智,
尊于佛亲受, 明了心不疑。
此众皆乐闻, 愿尊时演说。」
过去与未来的时光, 如来那清净的智慧, 是您从佛陀亲承领受, 心中明了没有疑惑。
在座大众都渴望聆听, 恳请世尊为我们开示。
尔时金刚藏三昧王普观大众,以偈答曰:
这时,金刚藏三昧王环视在场众人,用诗偈回答道:
「如来所说法, 非我具能演,
唯除佛菩萨, 威神之所护。
我今至心礼, 自在清净宫,
摩尼宝藏殿, 佛及诸佛子。
我以敬心说, 如来清净智,
绍隆佛种姓, 汝等应听受。
非说过去等, 最胜诸王法,
但示于密严, 如来之种姓。
佛智甚微妙, 牟尼胜功德,
正观之所行, 离诸心妄计。
是故非我力, 能演此甚深,
但以佛威神, 从佛而听受。
此智最微妙, 是诸三昧花,
佛在密严中, 正受而开演。
远离诸言说, 及以一切见,
若有若无等, 如是四种边,
是名最清净, 中道之妙理。
密严诸定者, 于此能观察,
离着而转依, 速入如来地。」
如来说的法,不是我能够完全讲述的, 唯有依靠佛菩萨威神力的护持。 我现在以至诚心礼敬,那自在清净的宫殿, 摩尼宝构成的宝藏殿,以及佛和诸位佛子。 我怀着恭敬心讲述,如来的清净智慧, 为了继承弘扬佛的种姓,你们应当认真听受。 不是讲述过去等,那些最胜诸王的法门, 而是指示密严净土,如来种姓的奥秘。 佛的智慧极其微妙,佛陀的殊胜功德, 是正观所行的境界,远离一切心的虚妄计度。 所以不是靠我的力量,能够演说如此深奥的法义, 只是凭借佛的威神,从佛那里听受而来。 这种智慧最为微妙,是一切三昧之花, 佛在密严净土中,入定而开示演说。 远离一切言说,以及所有见解, 或有或无等,这样的四种边见, 这就叫做最清净,中道的妙理。 密严净土的修行者,于此能够观察, 远离执着而转依,迅速证入如来地。
尔时会中诸佛子众,闻金刚藏菩萨摩诃萨说是语已,稽首恭敬而白之言:「我等于法深生爱乐,如渴思浆、如蜂念蜜。今此会中诸佛子众,于深定智皆得自在、有大神力王诸世界,愿闻如来所说之法。唯愿尊者以梵音声、因陀罗声及以如来众所悦可深远之音,演殊胜义令得显了。」
这时法会中的各位佛弟子,听闻金刚藏菩萨说完这些话后,恭敬顶礼说道:“我们对佛法怀着深切的热爱渴求,就像口渴的人思念清泉,如同蜜蜂眷恋花蜜。现在这场法会中的佛弟子们,都已获得甚深禅定的自在智慧,具备广大神力统领诸佛世界,渴望聆听如来宣说的妙法。恳请尊者用清净梵音、如同帝释天般的威严之声,以及如来那种使众生欢喜的深邃音声,为我们阐释殊胜的义理,让法义清晰显明。”
金刚藏菩萨言:「如来所说语义真实希有难见。譬如空中无树等物而见其影甚为希有,如来所说希有亦然。如空中风及以鸟迹无能见者,牟尼所说种种义趣难可得见亦复如是。世间之法有智慧者,能以譬喻分明显说。佛口所宣过诸譬喻非言所及。我之所见譬如梦境乾闼婆城,今此会中诸观行者有大智慧,于真实义已得明了。我今云何能为是人说不思议诸佛境界?虽然,当承如来威神之力为众宣述。汝诸佛子咸应谛听。如来所说文义相应,出过心意非喻所及。譬如妙花众蜂竞采,先至之者取其精粹,后来至者但味其余。如是如来得法精粹,我味其余,为众说耳。」即说偈言:
金刚藏菩萨说道:“如来所说的道理真实稀有、难以领会。好比虚空中本无树木等物,却能显现树影,实在稀奇;如来所说的妙法也是如此稀有。就像空中的风迹和飞鸟的踪迹无法捕捉,世尊所说的种种深奥义理同样难以把握。
世间有智慧的人,还能用比喻把道理说清楚。但佛亲口宣说的境界,超越一切比喻,不是语言所能形容。我所理解的如同梦境和幻城般虚幻不实,而今天法会中这些修行者都已具足智慧,对真实义理已有透彻认识。我怎能为他们解说不可思议的诸佛境界呢?虽然如此,我应当仰承如来的威德神力,为大家宣说。诸位佛弟子都请专心聆听。
如来所说的经文与义理相互契合,超越心意识的范围,不是比喻能够比拟的。好比珍奇的花朵吸引众多蜜蜂竞相采蜜,先到的蜜蜂取得精华,后来者只能品尝余味。同样,如来证得法味精髓,我只是体会其余韵,为大家解说罢了。”随即诵出偈颂:
「天中天境界, 增悦诸明智,
非心口所能, 度量分别说。
为欲普降伏, 世间憍慢心,
示同人之形, 佛相为严饰。
圆光及足轮, 种种皆成就,
游处诸宫殿, 人天具所瞻。
如来四时中, 常依密严住,
而于诸世界, 现生及涅槃。
淳善少减时, 恶生及浊乱,
随诸众生类, 所应而利益。
业用无暂停, 密严恒不动,
密严无垢处, 观行者所依。
恶生浊乱时, 显示如来相,
譬如净满月, 影遍于众水。
如是诸色像, 普现于世间,
如来净智境, 智者所观见。
以诸众生类, 所乐各不同,
佛以种种身, 随宜而应化。
或见大自在, 或见毘纽天,
或见迦毘罗, 住空而说法,
或见毘陀者, 或复见常行,
或见娑旦那, 鸠摩及尸弃,
罗睺熟部等, 乃至紧那罗,
甘蔗月种王, 一切所瞻奉。
金刚等众宝, 乃至于铅锡,
皆由佛威力, 随应而出生。
天女及龙女, 乾闼婆之女,
治容而进趣, 不能惑其心。
欲界中诸境, 如来已降伏,
色无色亦然, 无有能迷动。
无想诸定者, 未离于惑缠,
非安非清净, 退堕而流转。
有身者所生, 非如密严国,
密严微妙土, 清净福为严。
解脱知见人, 最胜之依处,
十种大自在, 力通三昧法,
如佛而严饰, 意生之妙身。
修行于十地, 施等波罗蜜,
众相以庄严, 其身甚清净。
远离于分别, 亦非无觉了,
无有我意根, 慧根常悦乐。
施等诸功德, 净业悉圆满,
得佛胜所依, 密严之净国。
此土最微妙, 不以日为明,
诸佛及菩萨, 舒光而普照。
其光甚威曜, 逾于百千日,
无有昼夜时, 亦无老死患,
密严最胜处, 诸天所希仰。
最上修行者, 地地而进修,
了知一切法, 皆以心为性。
善说阿赖耶, 三性法无我,
其身转清净, 而来生此国。」
天中之天的境界,能增长智者心中的喜悦, 这不是凡夫的心念言语所能揣测和描述的。 为了普遍降伏世间众生的骄慢心, 如来示现人的形貌,以庄严佛相作为装饰。 圆满光芒与足底千辐轮,种种殊胜皆已成就, 无论游行驻留于任何宫殿,都被人天众生共同瞻仰。
如来在四时之中,常安住于密严净土, 同时又能在诸世界中,示现降生与涅槃。 当世间善良渐减,恶念滋生浊乱之时, 如来随顺众生根基,施以恰如其分的教化。 如来妙用从未停息,密严净土恒常不动, 这无垢的清净之地,是实修者真正的归宿。
在恶业浊世显现时,如来示现庄严法相, 犹如皎洁的满月,影现于万千江河。 如此殊妙色身,普遍示现在世间, 这本是如来清净智慧之境,唯有实证者方能观见。
因众生喜好各不相同, 佛陀化现种种身相,随缘应机度化。 或现大自在天身,或现毗纽天身, 或现迦毗罗仙身,在空中演说妙法; 或现精通吠陀的智者,或现苦行修士, 或现娑旦那、鸠摩、尸弃等天人相; 从罗睺罗、熟部诸天,直至紧那罗众, 乃至甘蔗月种圣王——一切众生敬仰的圣者。
从金刚等稀有珍宝,直至寻常铅锡金属, 皆由佛陀威神力故,随缘化现利益众生。 天女龙女与乾闥婆女,纵然装扮妖娆前来诱惑, 也不能动摇如来清净心。 欲界一切境界,如来早已完全降伏, 色界无色界亦然,无有任何能迷惑动摇。
执着无想定的人,尚未断尽烦恼缠缚, 所得并非真安隐,终究还会退转轮回。 有形众生所生之处,皆不如密严净土, 这微妙殊胜的国土,以清净福德庄严成就。
具足解脱智慧之人,所能抵达的最胜归宿, 十种大自在境界,神通三昧妙法, 皆如佛陀般庄严,成就意生微妙身。 精进修持十地功德,实践布施等波罗蜜, 以众相庄严法身,令其身相极为清净。
既远离虚妄分别,又非浑沌无觉, 超越我执与意根,智慧根性常生喜悦。 布施等诸般功德,清净业行悉皆圆满, 获得佛陀殊胜依止,证入密严清净佛国。
此土最为微妙殊胜,不依赖日月光明, 诸佛菩萨散发光芒,普照一切无所障碍。 其光明威德炽盛,超越千百太阳辉光, 这里没有昼夜分别,更没有老死忧患, 密严最胜妙净土,是一切天众向往之地。
最上乘的实修者,层层升进各地境界, 彻底明了万法本质,皆以心性为根源。 善巧开演阿赖耶识,三性法门无我真理, 当其身心转得清净,便得化生此佛国净土。
大乘密严经胎生品第三
尔时金刚藏菩萨摩诃萨复告螺髻梵天王言:「天主当知,众生之身九物为性,有为众相恒共迁动,大种诸色微尘之聚,以诸不净精血合成,为无量业常所缠覆。譬如毒树扶踈蓊欝,贪恚及痴而共增长,经于九月或十月余,业力驱驰生机运动,从于产门倒首而出,烦冤逼迫受无量苦。天主!此诸众生或从人中、或从畜生饿鬼罗刹阿修罗等而来生此,或有曾作转轮之王乃至天中威力自在、或是持呪外道仙人并其眷属、或修禅者退失禅定,从如是等处而生此中。既生之已诸根长大,随所亲近宿习因缘而造诸业,复因此业轮回诸趣。若有智者遇善知识,闻法思惟而得解悟,不着文字离诸分别,入三脱门见法真理,最上清净最上上清净,而来住此密严佛国,于无量亿诸佛土中随宜应现。天主!如是生者永得解脱生死险趣,名为丈夫、名为智者,亦复说名天中之天,诸佛子众所共围绕。天主!胎藏之身虚伪不实,非自性生亦非无明爱业所生。何以故?无明爱业因相而有,若能了达悉灭无余,亦无名字及以分别,斯人即生密严佛土。天主!若诸定者住于三昧,心有攀缘即为色声之所诳惑,而生取着不能坚固,此即名为散动之道。是三昧力生于欲界及色无色乃至无想众生之处,是人即为三昧所缚。若住三昧善调其心离能所取,离二取已心即不生,是名真实观行之者。若欲生于密严佛国,常当住此真实三昧。」
这时,金刚藏菩萨再次告诉螺髻梵天王说:“天王应当知道,众生的身体是由九种物质构成的本性,是有为法各种现象永远共同变迁流转的。由地水火风等基本元素组成的各种色相,其实是微细尘埃的聚集,是用种种不净的精血混合而成,被无量业力经常缠绕覆盖。就像毒树枝叶茂盛,贪念、嗔怒和愚痴一起增长,经过九个月或者十个多月,被业力驱使,生命机能开始活动,从产门头朝下出来,遭受烦闷冤屈逼迫,承受无量的痛苦。
天王!这些众生有的是从人间来,有的是从畜生、饿鬼、罗刹、阿修罗等道来投生到这里;有的曾经做过转轮圣王,甚至在天界具有威德自在;有的是修持咒术的外道仙人及其眷属;有的是修行禅定却退失了禅定功夫的人——从这些地方来投生到这里。出生以后,各种感官发育长大,随着所接触的境遇和过去习气的因缘而造作各种业行,又因为这些业行在六道中轮回流转。如果有智慧的人遇到善知识,听闻佛法后认真思考而获得解悟,不执着文字,远离各种分别妄念,进入空、无相、无作三种解脱门,证见诸法真理,达到最上清净、最上上清净的境界,就能来住这密严佛国,在无量亿诸佛国土中随缘应化显现。
天王!像这样往生的人永远解脱了生死险道,可以称为大丈夫、称为智者,也可以说是天中之天,被诸位佛子大众共同围绕供养。天王!胎藏形成的身体虚妄不实,既不是自性所生,也不是无明、爱欲、业力所生。为什么呢?无明、爱欲、业力都是因为现象而存在,如果能彻底明了通达,把这些全部灭除无余,连名字和分别都没有,这样的人就能往生密严佛国。
天王!如果修禅定的人安住于三昧时,心里还有攀缘外境,就会被色相声音所欺骗迷惑,从而产生执着占有的心,不能保持坚定,这就叫做散乱动摇之道。靠着这种三昧力量,会投生在欲界、色界、无色界,甚至无想天众生之处,这样的人其实是被三昧束缚了。如果安住于三昧,善于调伏自心,远离能取和所取的分别,脱离这两种执着后妄心就不再生起,这才叫做真实修观的行者。如果想要往生密严佛国,就应当经常安住在这种真实的三昧之中。”