大乘悲分陀利经大师立誓品第二十一
「善男子,尔时有梵名螺髻,彼言:『汝善丈夫!于无量阿僧祇劫中行菩萨行时,在所生处我常为汝给使,随顺供奉犹如僮仆,于最后身愿为汝父。善丈夫!汝逮菩提已,为汝第一檀越,汝当授我阿耨多罗三藐三菩提记。』时有女海神名曰调意,彼言:『在所生处乃至最后身,我为汝母生育于汝。汝大悲!逮菩提已,亦授我阿耨多罗三藐三菩提记。』时有女地神名水仪,彼言:『在所生处乃至最后身,我为汝母,汝逮菩提已,授我阿耨多罗三藐三菩提记。』时有二释,一名亲近,二名雪思念,彼二俱言:『汝大悲!在所生处乃至逮菩提已,我等为汝神足智慧上首声闻。』复有一释,名曰善现手,彼言:『大悲!在所生处乃至最后身,我为汝子。』时有女山神名曰日壹,彼言:『大悲!汝在生处乃至最后身,我为汝妻。善丈夫!汝逮菩提已,授我阿耨多罗三藐三菩提记。』时有阿修罗名曰钏行,彼言:『大悲!汝在所生处,于无量阿僧祇劫中,善丈夫!汝行菩提行时,我当与汝作亲族善友如奴仆使,汝最后身我当供给。善丈夫!汝逮菩提已,转正法轮,初说法时我先证果,服法味得甘露,乃至除诸结使成阿罗汉。略说,尔时恒河沙数天、龙、阿修罗、世人,随顺大悲立愿受度。』
善男子,那时候有个梵天叫螺髻,他说:你这个善丈夫,在无量阿僧祇劫里行菩萨道的时候,无论你生在哪里,我都常常给你当差、顺从地供养你,就像仆人一样。到你最后一生,我愿意做你的父亲。善丈夫,你成佛以后,我做你的第一个大施主。你应当给我授无上正等正觉的记。
那时候有个海神女叫调意,她说:无论你生在哪里,直到最后一生,我都做你的母亲,把你生下来。大悲,你成佛以后,也给我授无上正等正觉的记。
那时候有个地神女叫水仪,她说:无论你生在哪里,直到最后一生,我都做你的母亲。你成佛以后,给我授无上正等正觉的记。
那时候有两个帝释,一个叫亲近,一个叫雪思念。这两个都说:大悲,无论你生在哪里,直到你成佛以后,我们都做你神足和智慧最上首的声闻弟子。
又有一个帝释叫善现手,他说:大悲,无论你生在哪里,直到最后一生,我都做你的儿子。
那时候有个山神女叫日壹,她说:大悲,无论你生在哪里,直到最后一生,我都做你的妻子。善丈夫,你成佛以后,给我授无上正等正觉的记。
那时候有个阿修罗叫钏行,他说:大悲,无论你生在哪里,在无量阿僧祇劫里,善丈夫,你行菩萨道的时候,我都跟你做亲族、善友,像奴仆一样供你使唤。到你最后一生,我来供养你。善丈夫,你成佛以后转正法轮、第一次说法的时候,我先证果,尝到法味、得到甘露,乃至断除一切烦恼结使,成就阿罗汉。
简单来说,那时候像恒河沙那么多的天龙、阿修罗和世人,都跟随大悲立下誓愿,接受度化。
「时有一邪命,名曰坏想,彼言:『大婆罗门!我为汝友助成众事,我当所在生处无量阿僧祇劫中,为汝同师友及作亲属,又常至汝所为乞衣服、卧具,象马、车乘、辇舆、聚落、城郭,男女、妻妾及诸眷属,皮肉、骨血、手足、耳目、鼻舌,及头尽求索故。大婆罗门!我为汝友助成汝檀波罗蜜,乃至助成般若波罗蜜。大婆罗门!汝行菩提行时,我当如是助成六波罗蜜,乃至汝逮菩提,令我得声闻处,受持八万部法真为法师,汝当授我阿耨多罗三藐三菩提记。』
那时有一个外道,名叫坏想,他说:大婆罗门,我做你的朋友,帮你成就各种事业。我在你生生世世、无量无数劫里,都做你的同门师友和亲属。我还常常到你那里,向你乞讨衣服、卧具、象马、车乘、辇舆、村落、城郭、男女、妻妾以及各种眷属,还有皮肉骨血、手脚、耳目鼻舌,甚至头颅,全都向你索要。大婆罗门,我做你的朋友,帮你成就布施波罗蜜,乃至帮你成就智慧波罗蜜。大婆罗门,你修行觉悟之道时,我就这样帮你成就六种波罗蜜,直到你成佛,让我得到声闻的果位,受持八万部法,真正做个法师。你应当给我授无上正等正觉的记别。
「善男子!大悲婆罗门闻彼语讫,五体礼宝藏如来足已,语彼坏想邪命言:『善哉,善哉!善丈夫!汝为我无上行友,汝乃能为我于无量阿僧祇那由他百千众生处,从乞衣服乃至头目故,我当欢喜净心施与,令汝永无罪分。』
善男子,大悲婆罗门听完那番话,五体投地礼拜宝藏如来的双脚,然后对那个坏想邪命说:好啊好啊,善丈夫,你是我修行路上无上的同伴。你竟然能为了我,在无量无数百千众生那里,向他们乞求衣服乃至头目等物,所以我应当欢欢喜喜、以清净心布施出去,让你永远没有罪过。
「善男子!时彼大悲菩萨摩诃萨,复白宝藏如来言:『世尊!若我在所生处,于无量阿僧祇亿那由他百千劫中行阿耨多罗三藐三菩提行时,其有住我前从我求食,或以软言,或以麤言,或轻调言,或正直言,从我求索。世尊!若我于求者所,一念之顷若生瞋恚不爱敬心施求果报,如是施者,令我永已不见十方无量阿僧祇余世界中现在住世说法诸佛,令我不成阿耨多罗三藐三菩提。世尊!我以净心施与乞士,若受施者,于信施堕障碍善法,乃至析毛亿分一者,令我永已不见诸佛。世尊!受施者乃至毛亿分之一障善法者,令我堕阿鼻地狱中;如施饮食衣服亦尔。乃至乞者从我求头或以软语,或以麤语,或轻弄语,或以正直语,从我索头。世尊!若我于求者所有一念顷若生瞋恚不爱敬心愿求果者,令我永已不见诸佛。世尊!乃至令我入阿鼻地狱。如我行施,戒亦如是,乃至惠,乃至舍亦如是说。』
善男子,那时,那位大悲菩萨摩诃萨又对宝藏如来说:世尊,如果我在所生的地方,在无量阿僧祇亿那由他百千劫中,修行无上正等正觉的时候,有人站在我面前,向我乞求食物,或者用温和的话,或者用粗鲁的话,或者用轻慢调笑的话,或者用正直的话,向我索求。世尊,如果我对于来求的人,在一念之间,哪怕生起一点嗔恨心、不敬爱的心,或者为了求果报才布施,像这样布施的话,就让我永远见不到十方无量阿僧祇其他世界中现在住世说法的诸佛,让我不能成就无上正等正觉。世尊,我用清净心布施给乞讨的人,如果接受布施的人,对于信众的布施,障碍了善法,哪怕只障碍了像一根毛的亿分之一那么一点点,就让我永远见不到诸佛世尊;接受布施的人,哪怕只障碍了像一根毛的亿分之一那么一点善法,就让我堕入阿鼻地狱。就像布施饮食、衣服也是这样。乃至乞讨的人向我求头,或者用温和的话,或者用粗鲁的话,或者用轻慢戏弄的话,或者用正直的话,向我索求头。世尊,如果我对于来求的人,在一念之间,哪怕生起一点嗔恨心、不敬爱的心,或者为了求果报,就让我永远见不到诸佛世尊,乃至让我堕入阿鼻地狱。就像我修行布施是这样,持戒也是这样,乃至布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧,也都是这样说。
「善男子!尔时宝藏如来赞大悲菩萨摩诃萨言:『善哉,善哉!汝善丈夫!以大悲意立是妙愿。』善男子!时一切大众,天、乾闼婆、阿修罗、世人,合掌而住,赞言:『善哉,善哉!仁善丈夫!以大悲意立是妙愿善胜坚固,仁亦以六和敬法满足众生。』善男子!如坏想邪命立愿受菩萨施,八万四千众生亦立愿。
善男子,那时宝藏如来称赞大悲菩萨摩诃萨说:好啊,好啊!你这个善丈夫,以大悲的心意立下了这样美妙的誓愿。善男子,那时一切大众,包括天人、乾闥婆、阿修罗和世人,都合掌站着赞叹说:好啊,好啊!仁者善丈夫,以大悲的心意立下了这样美妙的誓愿,善胜坚固,仁者也用六和敬法来满足众生。善男子,就像坏想邪命立下誓愿接受菩萨布施一样,八万四千众生也立下了誓愿。
「善男子!时大悲菩萨摩诃萨,闻八万四千众生立如是如坏想所立,生大欢喜,起叉手立,观一切大众已,悲喜交集而言:『甚奇未曾有,我当于彼穷法困弊大结散乱五浊恶世,为导师商主,为照为灯,无力无觉悟者我为示导,我乃能于初发心得此如是无上菩提行,及在所生处能受我头、眼、耳、鼻、舌、手、足、血、肉、皮、骨,乃至受我饮食。』善男子!时彼大悲菩萨摩诃萨,还坐宝藏如来前,白佛言:『世尊!我在所生处无量阿僧祇那由他百千劫中,其有求索来至我所从我受施,若食若饮乃至受头,从我手中受施,乃至析毛亿分之一者,乃至菩提际。若我逮菩提已,从生死中不脱彼众生,不授彼声闻乘、辟支佛乘、大乘记者,令我永已不见现在十方诸佛世尊,令我不逮阿耨多罗三藐三菩提。』
善男子,那时大悲菩萨摩诃萨听到八万四千众生立下这样的愿,像这样随着心中所想所立的愿,生起大欢喜,双手合十站起来,环视所有大众之后,悲喜交集地说:太奇特了,从来没有过。我应当在那个佛法穷尽、困顿衰败、大结散乱、五浊恶世之中,做导师,做商主,做光明,做灯明。那些没有力量、没有觉悟的众生,我来为他们指示引导。我竟然能在初发心时,就得到这样的无上菩提行,以及在所生之处,能让人接受我布施的头、眼、耳、鼻、舌、手、足、血、肉、皮、骨,甚至接受我布施的饮食。善男子,那时大悲菩萨摩诃萨回到宝藏如来面前,对佛说:世尊,我在所生之处,无量阿僧祇那由他百千劫中,如果有人来向我求索,从我这里接受布施,不论是食物、饮料,甚至接受我的头,从我手中接受布施,甚至只接受像一根毛的亿分之一那么少,直到菩提的尽头,如果我成佛之后,不能把那些众生从生死中解脱出来,不能给他们授声闻乘、辟支佛乘、大乘的记,那就让我永远见不到现在十方诸佛世尊,让我不能证得无上正等正觉。
「善男子!宝藏如来复叹彼大悲菩萨摩诃萨言:『善哉,善哉!善丈夫!汝菩提行愿如是如持,弥楼山如来先劝发心,于世自在明如来前,立如是菩提行愿,如是行菩提行。立愿已来过恒河沙数大劫,彼大丈夫于东方亿百千佛土,最在边持炽然世界百岁世人中,成阿耨多罗三藐三菩提。号智华无尘上胜菩提自在如来、应供、正遍知乃至佛、世尊,四十五年具作佛事已入无余涅槃。大悲!时彼智华无尘上胜菩提自在如来般涅槃后,正法眼住千岁,正法灭后,像法亦住千岁。大悲!又彼智华无尘上胜菩提自在如来般涅槃后正法眼时,复于像法比丘比丘尼破戒、恶法、邪行、非行、无惭、无愧,毁供养法无有惭愧,断截四方僧及现前僧衣服、饮食、卧具、汤药、种种供具而自入,若自食若与俗人。大悲!时彼智华无尘上胜菩提自在如来,先授彼一切三乘记。大悲!其有众生于彼如来法中着染袈裟者,先授彼一切三乘不退转记。其有犯根罪比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,先于彼如来有师事者,善根故亦授三乘不退转记。』
善男子,宝藏如来又赞叹那位大悲菩萨摩诃萨说:善哉,善哉!善丈夫,你的菩提行愿就像这样,像手持弥楼山一样坚固。如来先前劝你发心,你在世自在明如来面前立下这样的菩提行愿,这样修行菩提行。从立愿以来,已经过了恒河沙数那么多的大劫。那位大丈夫在东方亿百千佛土最边缘的持炽然世界,在百岁的人寿中,成就了无上正等正觉,名号叫智华无尘上胜菩提自在如来、应供、正遍知,乃至佛世尊。他用了四十五年广做佛事,然后进入无余涅槃。大悲,那位智华无尘上胜菩提自在如来圆寂之后,正法眼藏住世一千年。正法灭后,像法也住世一千年。大悲,那位智华无尘上胜菩提自在如来圆寂之后,在正法眼藏时期,以及后来的像法时期,有比丘、比丘尼破戒行恶法、邪行非行,无惭无愧,毁坏供养之法,没有惭愧心,截断四方僧及现前僧的衣服、饮食、卧具、汤药等种种供养具,拿来自己用,或者自己吃,或者送给在家人。大悲,那时那位智华无尘上胜菩提自在如来,早已为这一切众生授了三乘的记。大悲,如果有众生在那位如来的法教中,穿过染色的袈裟,那位如来早已为他们授了一切三乘不退转的记。如果有犯根本罪的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,因为先前在那位如来那里有过师徒关系的善根,也为他们授了三乘不退转的记。
「善男子!大悲菩萨摩诃萨重白宝藏如来言:『世尊!我如是立愿,乃至随我几数时行无上菩提行,无上菩提行所劝化众生。于檀波罗蜜以善劝化众生,乃至毛亿分之一修行,乃至菩提际,不令彼众生住三乘地不退转,乃遗一人者,令我永已不见十方无量阿僧祇世界中现在住世说法诸佛,令我不成阿耨多罗三藐三菩提。世尊!我得无上智已,其有众生于我法中着染袈裟者,若犯根罪,若因诸见于三宝失犯众过罪,比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,有于我所能一念顷发师事想生恭敬心,若于法僧起恭敬意者,世尊!我若不授彼众生三乘不退转记,遗一人者,令我永已不见诸佛世尊,乃至不成阿耨多罗三藐三菩提。世尊!我逮菩提已,令染服袈裟为天世人之所尊重恭敬供养,其有众生得见袈裟者,令于三乘得不退转。其有众生饥渴所逼乏无饮食,若夜叉贫穷,若人贫穷,若于饿鬼其饿鬼众生,得染袈裟乃至四指,令彼一切所求饮食随意充满。其有众生不相和顺,多饶怨嫉共相鬪战,若天、若夜叉、若罗刹、龙、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、鸠槃茶、毘舍遮,及余世人交阵鬪时,能念袈裟者,令彼众生得悲心、软心、无怨心、净心、随用作心。众生若于鬪战,若于诤讼,为护身故,尊重恭敬供养袈裟,常持自随者,令彼众生所在常胜、无能陵者,从鬪战诤讼安隐解脱。世尊!若我袈裟不具此五圣德者,令我永已不见十方诸佛世尊,乃至令我不能具作佛事,令我诸法悉皆忘失,令我不能降伏异学。』
善男子,大悲菩萨摩诃萨又对宝藏如来说:世尊,我这样立下誓愿,不管经过多少时间,修行无上菩提行,凡是我用无上菩提行所劝化的众生,我用布施波罗蜜来善巧劝化他们,哪怕只劝化一根毛的亿分之一那么多,让他们修行,直到成就菩提,我都不让他们停留在三乘的果位上,一定要让他们得到不退转的果位。如果漏掉了一个人,就让我永远见不到十方无量无数世界里现在住世说法的诸佛,让我不能成就无上正等正觉。
世尊,我得到无上智慧以后,如果有众生在我的佛法中穿上染色袈裟,不管他们犯了根本罪,还是因为各种错误见解对三宝犯了过失罪,不管是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,只要他们对我能在一念之间生起师父想、生起恭敬心,或者对法和僧生起恭敬心,世尊,如果我不给这些众生授三乘不退转的记号,漏掉了一个人,就让我永远见不到诸佛世尊,乃至不能成就无上正等正觉。
世尊,我成就菩提以后,要让染色袈裟受到天神和世人的尊重、恭敬、供养。如果有众生见到袈裟,就让他们在三乘中得到不退转。如果有众生被饥渴逼迫,缺少饮食,不管是夜叉贫穷、人贫穷,还是饿鬼,那些饿鬼众生只要得到染色袈裟,哪怕只有四指那么大一块,就让他们想要的一切饮食随意充满。如果有众生互相不和顺,充满怨恨嫉妒,互相争斗打仗,不管是天、夜叉、罗刹、龙、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、鸠槃茶、毘舍遮,还是其他世人,在交战打仗的时候,能忆念袈裟的,就让那些众生得到悲心、柔软心、没有怨恨的心、清净心,随他们的需要而用心。众生如果在打仗或者争吵中,为了保护身体,尊重、恭敬、供养袈裟,经常随身携带,就让那些众生所在之处常常获胜,没有人能欺凌他们,从打仗争吵中安稳解脱。
世尊,如果我的袈裟不具备这五种神圣功德,就让我永远见不到十方诸佛世尊,乃至让我不能完成佛事,让我的一切法都忘失,让我不能降伏外道。
「善男子!尔时宝藏如来申右臂,以手摩大悲菩萨顶告言:『善哉,善哉!善丈夫!所愿甚善,辩才妙胜。善丈夫!如是汝逮菩提已,染服袈裟有此五圣德饶益众生。』善男子!时大悲菩萨彼以受记。善哉,善哉!欢喜踊跃,以如来百福庄严柔软右手缦网长指触之,还成童子如年二十。
善男子,那时宝藏如来伸出右臂,用手摸大悲菩萨的头顶,告诉他说:好啊,好啊!善丈夫,你所发的愿非常好,辩才也很殊胜。善丈夫,就像这样,你成佛以后,染色的袈裟会有这五种圣德,能利益众生。善男子,那时大悲菩萨因为得到了授记,连声说好啊好啊,欢喜得跳起来。如来用那有百福庄严、柔软的手,手指间有缦网、指头细长,摸了他的头顶,他就变回了童子模样,像二十岁的年轻人。
「善男子!尔时一切大众,天、乾闼婆、阿修罗、世人,还叉手住,敬事供养大悲菩萨摩诃萨,以华香乃至音乐供养大悲菩萨摩诃萨,以妙偈赞已就坐。
善男子,那时候,所有在场的大众——天神、乾闥婆、阿修罗、世间人——都双手合十,恭敬地站着,敬奉供养大悲菩萨。他们用花、香,还有音乐来供养大悲菩萨,用美妙的偈颂赞叹完之后,才各自坐下。