菩萨璎珞经三世法相品第三十三
尔时,世尊告软首菩萨:「吾昔成佛,积功累行自致如来、至真、等正觉,弃国捐妻不贪荣位,宣布一切诸佛法藏,随前适化而度脱之。犹如医王疗救众病,随病轻重然后投药。若有众生今身现在种过去病,菩萨亦知而救护之;或复众生身已过去种未来病,菩萨亦知而救护之。」
那时,世尊对软首菩萨说:“我从前成佛,是靠着积累功德、不断修行才达到如来、至真、等正觉的。我舍弃国家和妻子,不贪图荣华富贵,把一切佛法的宝藏都讲给大家听,根据众生的不同情况来引导和度化他们。就像一位神医给人治病,根据病情的轻重来下药。如果有众生现在身上还有过去犯下的病根,菩萨也知道并帮助他们治疗;或者有的众生过去犯的病已经影响到未来,菩萨也知道并帮助他们治疗。”
是时,尊者劫宾㝹白佛言:「世尊!云何善男子、善女人,身处现在种过去病?云何身过去种未来病?云何身在未来种现在病?」
尊者劫宾那问佛陀说:“世尊!一个善男子、善女人,现在这个身体怎么会染上过去的病?现在这个身体怎么又会帮过去的病因引发未来的病?现在这个身体又怎么会在未来种下现在的病?”
尔时,世尊告劫宾㝹曰:「善哉,善哉!族姓子!于如来前而问斯义,多所利益。何以故?过去当来今现在佛所宣法藏,施为佛事不思议法,庄严佛树进行成佛。」
那时,世尊对劫宾㝹说:“好啊,太好了!这位善男子,能在如来面前问这个问题,能给很多人带来好处。为什么这么说呢?因为过去、未来、现在诸佛所传讲的法,都是用来做佛事的不可思议之法,也是用来庄严佛树、修行成佛的。”
尔时,世尊与劫宾㝹,而说颂曰:
那时,世尊对劫宾㝹念了一段偈颂:
「清净声柔软, 遍闻十方界,
具足诸善根, 拔苦离众恶。
分别三世行, 无入无所生,
如来悉观察, 独善无等侣。
初发弘誓心, 不为少许人,
意广如虚空, 济度恒沙数。
今在树王下, 众相自严饰,
降伏诸外道, 奉修正法教。
首戴七觉花, 身被惭愧服,
和颜忍辱心, 独步无有难。
无畏如师子, 勇慧无有难,
色像如月初, 谛视无厌足。
一切十方世, 悉来供养尊,
随本心所愿, 尽归解脱门。
本我所发愿, 不限劫数期,
哀愍诸众生, 为演甘露法。
欲求人身难, 闻受正法难,
生处中国难, 遭遇真人难,
豪贵执信难, 悭嫉惠施难,
缚着受证难, 分别三世难。」
他清净的声音非常柔和,能传到十方世界每一个角落。他具备所有善根,能帮众生脱离痛苦和恶行。他清楚了解过去、现在、未来三世中的一切行为,既不执着于任何境界,也不生起烦恼。如来用他的智慧全部看透了,他是最完美的,没有人能和他相比。
他最初发下宏大的愿望,不是为了少数人,他的心胸像虚空一样广阔,要救度的众生像恒河沙一样数不清。现在他在菩提树下,各种相貌都自然装饰得庄严美好,降伏了所有外道,一心修持正法。头上戴着七种觉悟的花朵,身上披着惭愧的衣服,带着和善的脸色和容忍的心,独自前行没有任何困难。他像狮子一样无所畏惧,勇敢智慧也没有困难,容貌像初升的月亮,让人看了就心生欢喜永远不会厌倦。
十方世界的所有众生都来供养这位尊者,根据他们内心本来的愿望,全都进入解脱的大门。我最初所发下的愿望,不限定多少劫数的期限,为了悲悯一切众生,为他们演说解脱的甘露妙法。想要获得人身非常难,能听闻并接受正法也很难,出生在有佛法的地方很难,能遇到真正的圣人很难,拥有富贵并能坚定信仰很难,吝啬嫉妒却愿意布施很难,被束缚却想证悟很难,能分别清楚三世因果也很难。
尔时,世尊复告劫宾㝹:「若有善男子、善女人,分别三世婬怒痴病,远离缚着无复生灭,神足自由变化无方。如此善男子、善女人,入三世定意三昧,尽知过去未来现在诸佛所行,众善根本悉现在前。诸佛世尊八等正道进趣泥洹,所以诸佛出现于世,观察众生究尽根原令知道门,如来三达观三世法无量无限不可思议。或有众生应闻过去法,如来便说过去灭尽众行不起。或有众生应闻现在法,如来便说现在正教远离缚着。或有众生应闻未来法,如来便说未来未生不起灭法。」
那时,世尊又对劫宾㝹说: “如果有善男子、善女人,能清楚辨别过去、现在、未来这三种时间里,贪欲、愤怒、愚痴这三大毛病,能够脱离捆绑和执着,不再有生死轮回,拥有神通自在、变化无穷的能力。 这样一位善男子或善女人,一旦进入过去、现在、未来的安定专一境界,就能完全知道过去、未来、现在所有佛陀所做的事,种种善根也能全部呈现在面前。 各位佛陀所走的八种正确修行道路,最终通向涅槃境界。佛陀之所以出现在世上,是因为要观察众生的根本问题,为他们指明修行入道的门路。 如来的三种彻底智慧,能够看清过去、现在、未来的一切事物,这些事物的数量多到无法估量,也超出了普通人的理解范围。 有时,有些众生应该听讲过去的法门,如来就会为他们讲解:过去的一切都灭尽了,各种行为念头不再生起。 有时,有些众生应该听讲现在的法门,如来就会为他们讲解:现在的正确教导,就是要远离捆绑和执着。 有时,有些众生应该听讲未来的法门,如来就会为他们讲解:未来的事物还没有产生,既没有生也没有灭的法门。”
是时,尊者劫宾㝹白佛言:「世尊!云何众生应闻过去法,如来与说过去灭尽众行不起也?云何众生应闻现在法,如来与说现在正教远离缚着也?云何众生应闻未来法,如来与说未来未生不起灭法?」
那时,尊者劫宾那问佛陀说:“世尊!为什么有些众生应该听您讲过去的事情,您就给他们讲过去的一切都消失了,那些想法也就不会再生起了?为什么有些众生应该听您讲现在的事情,您就给他们讲现在的正确教导,让他们远离纠缠束缚?为什么有些众生应该听您讲未来的事情,您就给他们讲未来还没有发生、也不会出现和消失的道理?”
尔时,世尊告长老劫宾㝹:「谛听谛听,善思念之!」
那时,世尊对尊敬的劫宾那说:“你们仔细听,好好用心思考!”
劫宾㝹白佛言:「唯然,世尊!愿乐欲闻。」
劫宾㝹对佛说:“好的,世尊!我们很高兴听您讲。”
佛告长老劫宾㝹:「若有菩萨摩诃萨,观了三世无量无限不可思议,非是辟支罗汉所及。何以故?如来所行非彼境界。若有菩萨摩诃萨,身处现在众行具足,应从过去如来受决,便闻现在如来说过去法,过去灭尽众行不起,心即开悟即得受别,如来、至真、等正觉,十号具足。是谓菩萨摩诃萨身处现在应闻过去法,过去灭尽众行不起。」
佛告诉长老劫宾㝹说:“如果有大菩萨,能够看清楚了世世代代、无穷无尽的道理,这种境界不是辟支佛和罗汉能达到的。为什么这么说呢?如来做的事不是他们能了解的境界。如果有大菩萨,在现在这个阶段修行得圆圆满满,就应该从过去佛那里得到认可,然后就能听到现在佛讲解过去佛说的法,那些已经消逝的过去,所有的修行方法都不再产生,心一下子就明白了,立刻得到佛的授记,成为如来、至真、等正觉,圆满具备十个名号。这就是所谓的大菩萨在现在这个时候应该听到过去佛的法,那些过去已经消失的、所有的修行方法都不再重新出现。”
佛复告长老劫宾㝹:「复有菩萨摩诃萨,身处现在应闻现在法,从现在佛而受记别,如来、至真、等正觉,十号具足。是谓菩萨摩诃萨身处现在受现在别,去离缚着无生灭想。复有菩萨摩诃萨,身处现在应闻未来法,如来与说未来未生不起灭法。是时,菩萨心即达悟即得受决,如来、至真、等正觉,十号具足。是谓菩萨摩诃萨身处现在说未来法,未来未生不起灭法。」
佛祖又对长老劫宾㝹说:还有菩萨中的大修行者,身处当下,应该听闻和接受当下的佛法,能从当下的佛那里得到未来成佛的明确印记,得到如来、至真、等正觉这些称号都具足的保证。这就叫做菩萨中的大修行者,身处当下接受当下分别境界,却能远离束缚和执着,没有任何生起和消灭的念头。还有菩萨中的大修行者,身处当下,应该听闻未来的佛法,如来为他们讲说未来还没有发生、不会生起也不会消灭的道理。这时,那菩萨心里立刻领悟开悟,立即得到成佛的印证,得到如来、至真、等正觉这些称号都具足的保证。这就叫做菩萨中的大修行者,身处当下讲说未来的佛法,讲说未来还没有发生、不会生起也不会消灭的道理。
是时,长老劫宾㝹白佛言:「世尊!但菩萨摩诃萨分别三世众行所趣耶?为声闻辟支亦有此行乎?」
那时,资格最老的劫宾㝹对佛祖说:“世尊!只有大菩萨们才能看透过去、现在、未来三世里众生的所有行为和去向呢?还是普通的修行人和独自修行的人也有这种能力?”
佛告劫宾㝹:「从信地、见地乃至三耶三佛地,皆有三世无量无限不可思议众行所趣便受名号。」
佛告诉劫宾㝹说:“从相信佛法、看清真理,一直到成佛的境界,这里面都包含过去、现在、未来数不清、数不完、想都想不到的各种行为所导致的去向,因此才会根据不同情况得到不同的名号。”
是时,长老劫宾㝹白佛言:「世尊!云何从信地、见地乃至三耶三佛地,皆有三世无限无量不可思议众行所趣得受名号耶?」
那时,德高望重的劫宾㝹长老对佛陀说:“世尊!为什么从信心阶段、见道阶段一直到成佛的阶段,都有数不清、讲不完、不可思议的无数修行道路,并且这些道路各自得到了不同的名称呢?”
佛告长老劫宾㝹:「汝欲广知如来、至真、等正觉分别三世众行所趣,今当一一敷演其义,从信地、见地、薄地、无婬怒痴地,从须陀洹乃至三耶三佛,皆悉分别三世所趣。云何菩萨摩诃萨,从信地、见地、薄地、无婬怒痴地,分别三世众行所趣?于是,族姓子!若善男子、善女人,以信解脱,得根、力、觉意、八真行善,有时成就有时不成就。如此等人,或在圣地或在凡夫地,从不退转乃至一生补处,是谓菩萨摩诃萨永离凡夫受如来决,是谓,族姓子!菩萨摩诃萨从信地、薄地、无婬怒痴地各各有别。」
佛告诉长老劫宾㝹说:“你想详细知道如来、至真、等正觉如何分辨过去、现在、未来三世的种种行为结果,我现在就一一讲解这些道理。从信地、见地、薄地、没有贪欲、愤怒、愚痴的境地,从须陀洹一直到三耶三佛,都要分辨他们在三世中的种种行为结果。那么,大菩萨们,从信地、见地、薄地、没有贪欲、愤怒、愚痴的境地,又是如何分辨三世中的种种行为结果呢?因此,善男子、善女人!如果有人靠相信佛法而解脱,得到了正信、精进、正念、禅定、智慧这五根以及觉意和八种正道的好品质,有时候能修成,有时候修不成。这样的人,有的在圣人的地位,有的在普通人的地位,从不再退转的修行者一直到下一生就能成佛的补处菩萨,这就叫做大菩萨永远离开了普通人的境界,接受了如来给他成佛的保证。因此,善男子、善女人!大菩萨们从相信佛法、欲望变薄、没有贪欲、愤怒、愚痴这些不同层次,各有各的分别。
是时,长老劫宾㝹白佛言:「世尊!云何菩萨摩诃萨,从信地乃至无婬怒痴地,或在圣地或在凡夫地?」
这时,年高德劭的劫宾那长老问佛说:“世尊!菩萨修行者从初发心的信地,一直到没有贪嗔痴的境界,他们有些处在圣人的行列,有些却在普通凡夫的位置上,这到底是为什么呢?”
佛告长老劫宾㝹:「若有善男子、善女人,从初发意求无上道,身处现在闻过去法,便不信乐而舍之去。何以故?本无信乐故有狐疑,中道退还不至究竟。尔时,弊魔波旬即得其便,化作佛形往至菩萨所,劝进菩萨言:『善男子知不乎?我前所说非、如今说是,汝应闻未来法、应得受决,今乃闻吾说过去法,唐劳其功不成果报。汝何不速舍本意更发弘誓,然后乃成无上等正觉?』菩萨闻之心怀犹豫,即便退转在凡夫地。是谓菩萨摩诃萨于三世法不获无上正真、等正觉。」
佛陀告诉长老劫宾那:“如果有善男子、善女人,从最初发愿追求无上佛道,身处当下却听闻过去的法,就不相信、不喜爱并抛弃它离开。为什么呢?因为他们本来就没有信心和喜爱,所以心中充满疑惑,半途而废,无法到达最终目标。那时,邪恶的魔王波旬立刻抓住机会,变成佛的样子来到菩萨面前,怂恿菩萨说:‘善男子,你知道吗?我以前说的不对,现在说的才是对的。你应该听闻未来的法,应该得到受记,如今却听我说过去的法,白费功夫得不到成果。你为什么不赶快放下原来的想法,重新发下宏大誓愿,然后才能成就无上正等正觉呢?’菩萨听了这话,心里犹豫不决,于是退步堕落到凡夫的境地。这就叫做菩萨摩诃萨在过去、未来、现在三世法中,不能获得无上正真、等正觉。”
佛复告长老:「劫宾㝹!云何菩萨摩诃萨分别三世众行所趣,牢住圣地而不退转?于是,族姓子!若有菩萨摩诃萨,从信地乃至无婬怒痴地,身处现在闻过去法众行所趣,不疑不难无所畏惧,心即开解霍然大悟,便闻如来授其名号,当为无上正真、等正觉。尔时,弊魔波旬化作佛形,来至菩萨所,语菩萨言:『善男子知不乎?我前所说是、今所说非,若能变悔从吾教者,便成无上正真等正觉。』菩萨闻之心遂欢喜:『将非波旬化作佛像来沮我意乎?』心如金刚不可坏败。如此善男子、善女人,离凡夫地恒在圣地,是谓菩萨摩诃萨闻过去法心不退转。」
佛陀又告诉长老劫宾㝹:“什么样的大菩萨能够看清过去、现在、未来三世里一切众生的行为走向,牢牢地安住在圣人的境界里,不再退回到凡夫状态呢?是这样的,修行人啊!如果有大菩萨,从相信佛法的初级阶段开始,一直到彻底断除贪欲、愤怒、愚痴的境界,他身处现在,却能清楚地知道过去佛法里众生种种行为的来龙去脉。他心里没有怀疑,没有困难,也不害怕。他一下子就明白了,豁然开悟了。接着,他就会听到如来给他授记,告诉他将来成佛的名号,说他会成为无上正等正觉的佛陀。这时候,那个坏心的魔王波旬会变化成佛的样子,来到这位菩萨面前,对他说:‘善男子,你知道吗?我前面说的对,现在说的不对。你要是能反悔,听我的话,就能成佛了。’菩萨听了这话,心里反而很高兴,心想:‘这该不会是魔王波旬变成佛的样子来破坏我的道心吧?’他的信心像金刚一样坚固,无法被破坏。这样一位善男子、善女人,就离开了凡夫的位置,永远安住在圣人的境界里。这就叫做大菩萨听到过去世佛法时,内心不退转。”
佛复告长老劫宾㝹:「如汝所问,从须陀洹乃至三耶三佛,分别三世众行所趣,或在凡夫地或在圣地。于是,族姓子!若有善男子、善女人,以现在身闻过去法,应从过去而得信解,返从波旬说邪径道:『善男子为知不乎?过去已灭众行无本,十方世界空寂无形,何不求方便发弘誓心?如是行者得佛不久。』菩萨闻之便怀犹豫:『我今所行将非如是乎?』即舍本愿退菩萨行,方欲修习魔之言教,是谓菩萨摩诃萨于过去法便有退转。」
佛又对长老劫宾那说:“就像你问的那样,从初果须陀洹一直到成佛,这三种众生在全部三世中的动向和归宿,有的还在凡夫的世界里,有的已经进入了圣人的境界。所以,善男子善女人啊!如果在现在的生活中,听说了过去的事情,本来应该从过去的事情中得到理解和信心,反而听信魔王波旬,走上了歪门邪道说:‘善男子,你知不知道?过去已经消失了,所有行为都没有根本,十方世界空空荡荡,没有形状,为什么不找一条快捷方式,发下宏大的心愿呢?这样做的人,成佛就不远了。’菩萨听到这话,心里就犹豫了:‘我现在所走的路,难道不是这样的吗?’于是放弃了原本的心愿,退出了菩萨的修行之路,反而想去学习魔王的话和教唆,这就是大菩萨在对待过去的事情上,产生了退步和转念。”
佛复告长老劫宾㝹:「如汝所问,菩萨摩诃萨已得圣地离凡夫地者,善思念之。于是,族姓子!犹如有人身处现在闻过去法,心不恐惧无所疑难。波旬复来坏败菩萨言:『我所说者权诈合数非真实法,汝今舍前本心,更发无上至真等正觉,成如来道正尔不久。』菩萨闻之心自念言:『吾已受决在无上道,今此非佛,是弊魔波旬耳。』便舍之去,不与从事。是谓菩萨摩诃萨离凡夫地牢住圣地。」
佛接着告诉长老劫宾㝹:“你问的问题,说那些已经证得圣者境界、离开了普通凡夫境界的大菩萨们,要好好想一想这个道理。举个例子,族姓子!就像有人现在亲身听着过去的佛法,心里一点不害怕,也没有怀疑和困惑。这时候魔王波旬跑来干扰破坏这位菩萨,对他说:‘我讲的那些都是骗人的把戏,不是真正的佛法,你现在放弃原有的发心吧,重新发愿追求无上的最高觉悟,很快就能成佛。’菩萨听了这话,心里自己琢磨:‘我已经得到注定成佛的授记,现在这个不是佛,是坏蛋魔王波旬。’于是就离开他,不跟他纠缠。这就是所谓的大菩萨离开了凡夫的境界,稳稳地安住在圣者的境界里。”
尔时,世尊与劫宾㝹而说颂曰:
那时候,世尊对劫宾㝹说了这样一首偈颂:
「如来等正觉, 分别三世空,
永离诸缚着, 乃应贤圣地。
如来授其决, 称国土名号,
不为魔所坏, 无能移动心。
从亿百千劫, 定意不错乱,
自然得觉悟, 乃应如来慧。
八等正真道, 运济诸苦厄,
不恋诸财宝, 恒与身命诤。」
如來證悟了至高無上的正覺, 看透了過去、未來、現在都是空的, 徹底擺脫了所有束縛和執著, 這才配得上聖人的境界。
如來為弟子們授記(預言他們將來成佛), 說出他們將在什麼樣的國土、叫什麼名號, 這樣的人不會被魔考驗打敗, 也沒有任何力量能動搖他們的心。
經過上千上百億年的累積, 他們的心一直保持專注,不從正道偏移, 自然就能覺悟真理, 這才配得上如來的智慧。
用正確的八正道, 來幫助大家渡過一切苦難, 他們不貪戀任何錢財寶物, 哪怕用自己的命去換,也絕不退縮。
尔时,世尊与劫宾㝹说此偈已,时座上有七亿众生,闻说三世平等正法言教,皆发无上正真道意。
那时候,世尊给劫宾㝹念完这段偈颂,当时在座的有七亿众生,听了佛说关于过去、现在、未来都一样平等的真正佛法教导,全都生出了追求无上正等正觉的志向。
尔时,座上复有无量众生,心犹未悟各有狐疑,内自思惟:「今日如来所说言教演三世法,受决成佛各有前后。十方诸佛亦当说此三世法不乎?」
那时,在法会上还有很多信众,心里还是没完全明白,各自都存有疑惑。他们暗自琢磨:“今天如来教导的道理,是在讲过去、现在、未来三世的事情。大家得到成佛的预言,时间也有先有后。那十方的所有佛,也都会说这些关于三世的事情吗?”
尔时,世尊知彼众会心中所念,便放眉间相光明普照十方无量恒沙刹土,一一光明有百千亿恒沙刹土,一一刹土有百千亿莲华,一一莲华有百千亿摩尼珠,一一摩尼珠现百千亿七宝讲堂,一一讲堂现百千亿七宝高座,一一高座现百千亿如来、至真、等正觉,一一如来尽说菩萨三世众行所趣六度无极。
那时,佛祖知道在座每个人心里想的是什么,就放出两道眉毛之间的光芒,这道光芒照亮了四面八方无数像恒河沙子一样多的世界。每一道光芒中展现出无数像恒河沙子一样多的世界,每一个世界里都有无数朵莲花,每一朵莲花上都点缀着无数颗珍宝,每一颗珍宝中显现出无数座用七种珍宝建造的讲堂,每一座讲堂里摆放着无数用七种珍宝做成的高座,每一个高座上现出无数位如来、佛陀、正等正觉者,每一位如来都在详细讲述菩萨在过去、现在、未来三世中,修行所走的道路以及最终抵达的六度波罗蜜的境界。
尔时,众会尽见十方无量世界奇特异变叹未曾有,各各白佛言:「世尊!甚奇!甚特!未曾所见、未曾所闻。今日如来、至真、等正觉放此光明,普见诸佛所行法则。」或见众生在如来前而受决者,或见众生听受法者,或见众生得三十二相、八十种好庄严身者。如是众会所见不同,一切十方诸佛世界兴致供养,香华缯彩遍满三千大千世界。
那时,法会上所有人都亲眼看到了十方无数世界出现了奇妙异常的变化,大家都感叹说从来没见过。于是每个人都对佛说:“世尊!真是太神奇了!太特别了!从来没有见过、从来没有听过这样的事。今天如来、至真、等正觉放出这样的光明,让我们普遍看到了所有佛所行的法则。”有的人看到众生在如来面前接受授记,有的人看到众生听法受教,有的人看到众生得到三十二相、八十种好的庄严身体。法会上每个人看到的景象都不同,所有十方诸佛世界都纷纷供养,香花和彩绸充满了遍及三千大千世界。
尔时,世尊观察众生心中所念,复以神足感动十方无量世界,请诸如来、至真、等正觉,演说三世平等正法。
那时,世尊看到大家心里在想什么,就用神通力量感动了十方无数世界,请各位如来、大觉悟者来宣讲过去现在未来的平等真理。
东方去此八江河沙,有佛土名曰思惟,佛名无念如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,即于大众而说颂曰:
东方这个世界,往东走,距离远到要用八倍于恒河沙数那么多的佛土来算,有一个佛国世界,名字叫作“思惟”。那里的佛陀叫做“无念如来、至真、等正觉”,十种尊号样样齐全。这位如来双腿一盘,一下子就能坐满整个三千大千世界。当时,他就在大众当中说了一首偈颂:
「过去众行趣, 不见生灭本,
解脱应受决, 乃应贤圣地。
法性离诸有, 不造三世尘,
勇猛超众行, 如花自然敷。
如来现教诫, 普润有形类,
清净如明珠, 心坚如安明。
诸佛功德具, 永离诸更乐,
防制尘欲爱, 自然无所染。
佛法实奇特, 二乘所不及,
权智现众变, 具五分法身。
我亦无师受, 不从有为学,
沐浴甘露渊, 解脱庄严身。」
"过去人们在各种行为中流转,却看不到生命生灭的根本原因, 只有彻底解脱的人才能接受佛的印证,这才算达到了圣贤的境界。 佛法的本性远离了一切存在形式,不沾染过去、现在、未来三世的尘埃, 勇敢精进超越一切行为,就像花朵自然地绽放。 如来现身教导训诫,普遍滋润所有有生命的众生, 清净得像明亮的宝珠,心志坚定得像须弥山一样稳固。 诸佛功德圆满具足,永远远离各种烦恼痛苦, 能制止防范欲望和爱染,自然没有任何污染。 佛法实在奇妙独特,声闻、缘觉这些二乘修行者远远比不上, 佛的权巧智慧能显现种种变化,具备戒、定、慧、解脱、解脱知见这五种法身。 我也没有老师传授教导,不是从世俗有为法中学来的, 而是沐浴在甘露般的智慧深渊里,用解脱来庄严自己的身心。"
南方去此八江河沙,有佛土名曰庄严,佛名严净如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
在南方,离咱们这儿有八条恒河的沙子那么多佛土那么远,有个佛土叫做“庄严”。那里的佛名叫“严净如来”。他打坐时,身体能遍布整个三千大千世界。他正在大众中念诵一首诗偈:
「今日十方佛, 普现神足变,
各说三世本, 究尽如来业。
一相本无形, 深入无边崖,
以法讲受人, 如空无所念。
法鼓震大千, 十善功德具,
拯济下劣人, 永离生死海。
诸佛所以现, 变化不可量,
因缘成道果, 乃应贤圣地。
十方刹土集, 各说三世法,
自然逮正法, 定意现在前。
一一诸毛孔, 放百千光明,
演说诸道教, 消灭三毒本。」
"今天十方的佛陀,全都展現出神奇變化, 各自講述過去、現在、未來的根本,徹底了解如來的事業。 一切事物本來就沒有固定形狀,深入無邊的境界, 用佛法來教導接受的人,像虛空一樣沒有任何念頭。 佛法像大鼓一樣震動三千世界,具備十種善行的功德, 拯救幫助那些低微、卑劣的人,永遠脫離生死輪迴的痛苦。 諸位佛陀之所以出現,他們的變化是無法計量的, 遵循因緣成就了佛道的果實,才相應於聖賢的境界。 十方世界的人都聚集起來,各自講述三世的佛法, 自然證得正法,定的心念現在呈現出來。 每一個毛孔中,放出百千種光明, 演說各種修行的道路,消滅貪、嗔、癡三種煩惱的根本。"
西方去此八江河沙,有佛土名净复净,佛名越净如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
西方离开这里八个大江的沙子那么远的距离,有个佛的国土叫做“净中更加净”,那里的佛的名字是“越净如来、至真、等正觉”,具备十种功德名号。这位佛双腿一盘坐,身体就布满了整个三千大千世界,坐在大众当中,念了一首赞歌:
「众生性若干, 不观解脱慧,
三世法常住, 起灭如法性。
贤圣入定观, 分别十二缘,
七处观三法, 悉归真如性。
不愿乐生天, 亦不侥幸法,
是为明三世, 常念择善友。
种福明为慧, 最为第一义,
分别有无想, 故号人中尊。
诸法各有性, 所行悉归空,
如人测度空, 先当分别身。
瞻覩如来颜, 诸法自然足,
口演八种音, 度人无有量。」
众生的本性是各种各样的, 他们不看重解脱的智慧。 过去、现在、未来这三世的佛法一直存在, 一切事物生起和消失,都遵循着自然的规律。
圣贤进入禅定状态观察, 仔细分析十二因缘的道理。 从七个方面观察三种根本法则, 最终一切都要归到每个人本有的清净本性。
他们不向往升天享福, 也不投机取巧求取佛法上的好处。 这才算是真正明白了三世因果的道理, 要常常想着结交善良的朋友。
做好事、开启智慧才是真正的聪明, 这是最高最根本的道理。 能够分辨出有没有执着于各种想法, 所以才被称为人中最尊贵的导师。
一切事物都有自己的特性, 但所有的行为最终都会归于空。 好比一个人想要测量空究竟是什么, 就应该先好好理解自己的身体。
只要瞻仰如来的面容, 一切佛法自然就圆满具足了。 如来开口讲出八种美妙的声音, 度化众生,数量无法计算。
北方去此八江河沙,有佛土名曰化成,佛名无染如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
北方越过八条江河那么多的沙子数那么远的地方,有个佛国叫“化成”。那里的佛名叫“无染如来”,他拥有全部的十个尊号,一打坐就能充满整个三千大千世界,在大众中正唱着赞颂的歌:
「四大本无性, 自生自然灭,
我不造彼缘, 物物无所有。
无着宣解脱, 牵引示甘露,
恣人本所愿, 各令获果证。
吾昔行施度, 统领十方界,
七觉自然宝, 充满一切人。
留教化众生, 不念四无想,
永离八不闲, 恒与贤圣俱。
本从三达智, 闻此三世慧,
今离三垢尘, 受决三世尊。
行施未曾悔, 专意离颠倒,
诸在邪径者, 示之以正道。」
这个世界的四大元素本身没有固定不变的本性,它们自己产生,又自己消灭。 我不去制造那些因缘,因此万事万物、每一个东西其实都没有一个永恒的“自我”。 不执着的人,才能真正得到解脱。佛为人们指引通向解脱的道路,就像指出甘露一样。 随顺每个人的心愿,让每个人都能得到相应的觉悟果位。 我过去修行布施度的时候,统领了整个十方世界。 七种觉悟的珍宝自然而然地出现,足够让一切众生都得到满足。 佛留下来教化众生,心里完全不执着于四种空的观念。 永远远离八种不自由的状态,一直和圣贤待在一起。 我原本是通过三种透彻的智慧,听说了这三种世间的智慧。 现在我已经远离了贪、嗔、痴这三种烦恼的灰尘,在佛面前接受了觉悟的授记。 我布施的时候从来没有后悔过,心意一直专注,远离各种颠倒的想法。 那些走在错误道路上的人,我为他们指出正确的道路。
东北方去此八江河沙,有佛土名曰忍慧,佛名香尽如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
在东北方向,距离我们这里八条恒河沙那么多的世界,有一个佛国叫做“忍慧”。那里的佛叫“香尽如来”,称号极其圆满。这尊佛双腿一盘,就覆盖了整个三千大千世界。他当众说了一首偈子:
「法性自然生, 无形不可覩,
习圣禁戒律, 无数非有数。
住本亦无住, 寻究本无形,
甚深难测度, 乃应在圣地。
分别现在法, 不染空无想,
过去生已尽, 得离三世患。
身为众患器, 漏出诸不净,
能舍入正慧, 渐至无为道。
意正不染邪, 不舍大道心,
心净如炼金, 趣道亦不难。
人生在五道, 分别内身观,
三世为何从, 令人怀愚惑。」
佛法的本性自然显现, 没有固定的样貌,我们无法看见。 学习圣人的戒律和修行, 虽然精进修行很多,但也不执着于修行的数量。
本心所在,其实也没有固定的地点, 追寻它的根源,原本就没有形状。 佛法深奥难以揣测明白, 只有进入了圣人的境界才能领会。
能清楚分别现在的一切现象, 但不染着在“空”和“不执着”的见解上。 过去的烦恼已经断除干净, 因此远离了三世轮回的痛苦。
我们的身体就像装满了烦恼的容器, 不断漏出种种不清净的东西。 能放下这一切,进入正确的智慧, 就能逐渐到达无为解脱的境界。
心意端正,不被邪恶染污, 也不放弃追求觉悟的大道之心。 内心清净就像反复锤炼金子一样, 走向大道也就不再困难。
人活在五道轮回之中, 要能观察清楚自己的身体和内心。 就是要弄明白三世因果究竟从哪里来, 才能解开人们心中的迷惑和愚痴。
东南去此八江河沙,有佛土名贤圣普集,佛名观世苦如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
从这里往东南方向,经过八个像江河沙子那么多的世界,有一个佛国,名字叫“贤圣普集”。那里的佛叫“观世苦如来、至真、等正觉”,这十个称号全都齐全。他一个盘腿坐着的姿势,就能遍及三千大千世界。他在大众中间,念了一首偈子。
「诸佛观一切, 三世空无相,
慧断爱欲本, 乃应贤圣地。
造志勤苦行, 供养恒沙佛,
众智一切具, 故号人中雄。
信为甘露法, 不生二见心,
在众如师子, 所说震十方。
生死诸秽浊, 根本不可寻,
了达三世患, 亲近如来律。
夫欲求佛道, 慧实为第一,
焚烧狐疑丛, 自然无所念。
佛游无量境, 慧光之所照,
净除一切法, 分别三世行。」
诸佛观世间一切,过去、现在、未来都空无实物、不纠缠固定相状。用智慧斩断爱与欲望的根子,这才够资格进入圣人的境界。下定决心勤奋苦修,供养像恒河沙那么多的佛,各种智慧全部具备,所以叫“人中豪杰”。相信佛法就像能让人长生的甘露,心中不生两种对立的见解。在人群众中如同狮子一样威猛,说出来的话震动十方世界。生死的种种污浊,根本上找不到它从哪里来。彻底明白过、现、未来三世的祸害,就亲近如来的戒律。如果有人想求成佛之道,智慧确实是第一位的。烧光疑惑堆成的杂草丛,自然而然就没有什么可念念不忘的了。佛游历无边无际的境界,是智慧之光照到的地方。彻底扫除一切死死抓住东西的执念,能分辨过去、现在、未来三世的种种行为表现。
西南去此八江河沙,有佛土名无量藏,佛名忍慧如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
西南方向,离这里隔着有八条恒河的沙子那么多的佛世界,有一个佛土,名字叫“无量藏”。那里的佛,名号叫“忍慧如来”,也叫“至真”“等正觉”,十种名号全都具备。这位佛一次盘腿打坐,就能遍布整个三千大千世界。他坐在大众当中,唱了一首偈颂:
「念持诸法本, 缘想不可坏,
行至自然固, 乃应在圣地。
诸佛行方便, 德训化众生,
菩萨修弘誓, 四等无增减。
增上无为道, 清净无所染,
遍布智慧云, 消灭三世患。
贤圣在世化, 令修止观法,
一一分别慧, 乃应贤圣道。
三世本性空, 念想不思议,
生灭更互兴, 入定乃得除。
不着三界有, 尔乃获无尽,
为人演威仪, 永获安隐处。」
念诵并保持对万事万物根本法则的认知, 心中的观想和念头无法被破坏, 修行到了一定程度,自然就坚固稳定, 这才符合修行圣者的境界。 诸位佛陀善用各种方便善巧的方法, 用高尚的品德和教导来教化众生, 菩萨们发下宏大誓愿, 对一切众生的慈悲喜舍之心,平等没有增减。 不断修行至高无上的解脱之道, 内心清净,不被任何东西染污, 像散布智慧云一样广泛传播智慧, 能消除过去、现在、未来的种种苦难。 贤人和圣者在世间教化众生, 让大家修行止观这个法门, 用智慧去一一分辨清楚, 这才符合贤人圣者的修行之道。 过去、现在、未来三世的本质都是空, 念头和想法难以用常理去想, 生和灭互相交替出现, 只有进入禅定才能消除它们。 不执着于欲界、色界、无色界这三界里的有, 这样才能获得无穷无尽的解脱, 为众生演示高雅的行为, 永远获得安稳自在的境地。
西北去此八江河沙,有佛土名曰贤善,佛名贤柔如来、至真、等正觉,十号具足,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
向西北方向,穿过八条恒河中沙粒那么多的世界,有一个佛国叫“贤善”。那里的佛叫“贤柔如来、至真、等正觉”,十种称号全都圆满。他随便一盘腿坐着,身体就能布满整个三千大千世界,在人群中念了一首偈颂:
「如来现权慧, 统领十方界,
分别三世空, 乃应贤圣行。
法界不可量, 如空无穷尽,
得佛定法忍, 不兴二见心。
吾昔得授决, 分别内外空,
今自致正觉, 得离三世苦。
如来广长舌, 百福自严饰,
蠲除思想心, 至诚无二业。
佛为众行本, 演畅十二门,
息意成道迹, 不复由五道。
犹如仰射空, 势尽还复堕,
宣畅三世法, 无量不可穷。」
# 译文
如来佛展现智慧和神通,统领着无边的世界, 明了过去、现在、未来三世都是空的,这才是圣贤应走的修行之路。 佛法的世界广大无边,就像虚空一样没有尽头, 证得佛的坚定智慧与法忍,心中不会产生对立的观点。 我过去得到佛的授记,明白了内外一切本质都是空的, 因此如今成就了正等正觉,脱离了三世轮回的痛苦。 如来佛广长舌相,由百种福报自然庄严, 消除了执着分别的念头,至诚之心没有两样的业行。 佛是一切修行的根本,演说了十二因缘的道理, 平息心意成就了解脱之路,不再流连于五道轮回。 就好像向上空射箭,力量用尽后还是掉下来, 宣说过去、现在、未来三世的真理,广大无边,永远说不完。
上方去此八江河沙,有佛土名曰吉祥,佛名行尽如来、至真、等正觉,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
上方距离这里,远过八条江河的沙子那么多的世界,有一个佛国,叫做吉祥。那个佛国的佛,名叫行尽如来、至真、等正觉。这位佛一打坐,就能坐满整个三千大千世界。他正在大众当中,念诵了一首偈颂:
「过去诸贤圣, 颁宣正真典,
不染名色法, 乃应贤圣律。
菩萨本发意, 上修如来教,
深法无增减, 不见解脱人。
彻听无量世, 分别众生根,
专一思惟一, 成就有无法。
无相非有相, 不念三世识,
观了无所有, 得号人中尊。
一切诸法本, 因缘合会成,
思惟无形法, 空寂本无形。
十住道地法, 心念不退转,
一行成正觉, 无复生老死。」
过去的那些圣贤们, 宣讲真正的经典教义, 不执着于名称和物质现象, 这才符合圣贤的规范。
菩萨最初发下誓愿, 向上学习如来的教导, 深奥的正法不会增加也不会减少, 看不到有什么需要解脱的人。
能透彻听闻无量世的事情, 分辨各类众生的根器, 专心致志、一心一意修行, 成功掌握一切有无的道理。
不执着于表面样子,也不是真有样子的存在, 不思念过去、现在、未来的心念活动, 观照清楚了万物本来什么都没有, 因此获得“人中尊”的称号。
一切万法的根本, 都是由各种因缘和合而成的, 深入思维没有固定形态的法则, 本性空寂、本来就没有固定形态。
到达十住地境界的修行方法, 心念坚定、不再退转, 只用一心修行就能成就正觉, 从此再没有生老病死的烦恼。
下方去此八江河沙,有佛土名曰极深,佛名宝聚如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛、世尊,一加趺坐遍满三千大千世界,在大众中而说颂曰:
从这里往下走,距离有八条江河的沙子那么多的佛世界,有个佛土叫“极深”,那里的佛叫“宝聚如来”。这位佛有很多名号:如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛、世尊。他一个打坐的姿势,就能坐满整个三千大千世界,在大众中说了这样一首偈子:
「忍智修道果, 永离三世本,
自净复净彼, 乃应贤圣法。
为说无上道, 周旋无有方,
执权尽诸行, 度人无懈怠。
遭遇贤圣乐, 闻法信受乐,
度人断垢乐, 泥洹永寂乐。
我行过三界, 远离恶报业,
得亲善知识, 闻法日增益。
超越三界表, 神足游虚空,
无象如有象, 愚者所修习。
六度大乘法, 忘已万物尽,
得升十住地, 故愍复来化。」
忍受痛苦、修行智慧、修行成果, 永远离开过去、现在、未来这三种根本执着, 先把自己洗干净,再帮别人也洗干净, 这才是真正符合贤圣的道理。
为了讲说无上的道理, 四处走动,没有固定的地方, 运用权巧方便,把所有的修行方法都贯彻到底, 度化别人从不偷懒懈怠。
遇到贤圣的人很欢乐, 听讲佛法并相信接受很欢乐, 度化别人、断除污垢很欢乐, 圆寂后永远安宁最欢乐。
我的修行超越了欲界、色界、无色界, 彻底脱离了招恶报的所作所为, 得到了亲近好老师的机会, 听讲佛法每天都有进步。
超越三界之外, 神通脚步在虚空中行走, 没有形象却好像有形象, 这是愚昧的人所修的东西。
六度大乘的佛法, 忘掉自我、一切事物都空了, 得以升到十住的境界, 所以出于慈悲再来世间度化人。
尔时,长老劫宾㝹,闻十方佛三世之法众行所趣,心开意解霍然大悟,即从坐起,头面礼足,还复本位。有无央数诸天、人民、天龙、鬼神、干沓和、阿须伦、迦留罗、旃陀罗、摩休勒、人及非人,皆发无上正真道意。复有无数诸天人民,闻佛演说三世法本,皆叹佛德深义无量,诸佛法身不可沮坏,亦非罗汉辟支所及。是时,众会悉皆愿乐分别身中内外三世,进趣道场逮不退转。
那时,年长有德的劫宾㝹听到十方佛所说的三世佛法,以及种种修行方法的归趣,心中豁然开朗,当下彻底觉悟。他从座位上站起来,以头顶礼佛足,然后回到原位。还有无量无数的天众、人民、天龙、鬼神、干沓婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人类以及非人,都发起了无上正真道心。又有无数诸天人民,听佛演说三世法的根本,都赞叹佛的功德深远、义理无量,诸佛法身不可毁坏,也不是阿罗汉、辟支佛所能达到的境界。那时,法会中的大众都欢喜地想要详细分别认识自身内外过去、现在、未来三世的来龙去脉,精进趋向成佛的道场,证得不再退转的果位。