金光明最胜王经依空满愿品第十
尔时,如意宝光耀天女于大众中,闻说深法,欢喜踊跃,从座而起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬而白佛言:「世尊!惟愿为说于甚深理修行之法。」而说颂言:
那时,如意宝光耀天女在众人之中,听到了深奥的佛法,内心欢喜,激动不已。她从座位上站起来,将右肩的衣衫披好,右膝跪在地上,双手合十,恭敬地对佛陀说:“世尊!恳请您为我们讲解,在甚深真理中修行的方法。”接着,她说了以下偈颂:
「我问照世界, 两足最胜尊,
菩萨正行法, 惟愿慈听许。」
佛言:「善女天! 若有疑惑者,
随汝意所问, 吾当分别说。」
我请教照亮世界的、最尊贵的佛陀, 关于菩萨正确的修行方法, 恳请您慈悲地允许我提问。
佛陀回答:善女天啊! 如果你有什么疑惑, 就按照你的心意来问吧, 我会为你详细解说。
是时天女请世尊曰:
这时,天女向世尊请求说:
「云何诸菩萨, 行菩提正行,
离生死涅槃, 饶益自他故?」
为什么各位菩萨, 要修习觉悟的正道, 既超越生死也超越涅槃, 是为了利益自己和他人吗?
佛告善女天:「依于法界,行菩提法,修平等行。云何依于法界,行菩提法,修平等行?谓于五蕴能现法界,法界即是五蕴,五蕴不可说,非五蕴亦不可说。何以故?若法界是五蕴,即是断见;若离五蕴,即是常见;离于二相,不着二边,不可见,过所见,无名无相,是则名为说于法界。善女天!云何五蕴能现法界?如是五蕴不从因缘生。何以故?若从因缘生者,为已生故生?为未生故生?若已生生者,何用因缘?若未生生者,不可得生。何以故?未生诸法即是非有,无名无相,非校量譬喻之所能及,非是因缘之所生故。善女天!譬如鼓声,依木、依皮及桴手等故得出声,如是鼓声过去亦空,未来亦空,现在亦空。何以故?是鼓音声不从木生,不从皮生及桴手生,不于三世生,是则不生。若不可生,则不可灭;若不可灭,无所从来;若无所从来,亦无所去;若无所去,则非常非断;若非常非断,则不一不异。何以故?此若是一,则不异法界。若如是者,凡夫之人应见真谛,得于无上安乐涅槃;既不如是,故知不一。若言异者,一切诸佛菩萨行相即是执着,未得解脱烦恼系缚,即不证于阿耨多罗三藐三菩提。何以故?一切圣人于行非行,同真实性,是故不异。故知五蕴非有非无,不从因缘生,非无因缘生,是圣所知,非余境故,亦非言说之所能及,无名无相,无因无缘,亦无譬喻,始终寂静,本来自空。是故五蕴能现法界。善女天!若善男子、善女人欲求阿耨多罗三藐三菩提,异真异俗,难可思量,于凡圣境,体非一异,不舍于俗,不离于真,依于法界,行菩提行。」
佛告诉善女天说:“要依据法界的道理,来实践觉悟的方法,修习平等的修行。什么叫依据法界,实践觉悟的方法,修习平等的修行呢?就是说,五蕴能够显现法界,法界就是五蕴,五蕴无法用言语说清,说它不是五蕴也无法说清。为什么呢?如果说法界就是五蕴,那就是断灭的见解;如果说法界离开了五蕴,那就是恒常不变的见解。要离开这两种偏执的相状,不执着于任何一边,它看不见,超越了能见的范围,没有名称,没有相状,这才叫做在说法界。善女天!为什么五蕴能够显现法界呢?是这样的,这五蕴并不是从因缘条件产生的。为什么呢?如果是从因缘条件产生的,那么,它是为已经生起的东西而生呢?还是为尚未生起的东西而生呢?如果说是为已经生起的东西而生,那还用得着因缘吗?如果说是为尚未生起的东西而生,那是不可能产生的。为什么呢?尚未生起的各种事物,就是不存在,没有名称,没有相状,不是比较、衡量、比喻所能达到的,所以不是因缘所生的。善女天!好比鼓的声音,依靠木头、鼓皮和鼓槌、手等条件,才能发出声音。但这样的鼓声,过去也是空的,未来也是空的,现在也是空的。为什么呢?这鼓的声音,不是从木头生出来的,不是从鼓皮生出来的,也不是从鼓槌和手生出来的,不是在过去、现在、未来这三世中生出来的,所以它实际上是不生的。如果是不生的,那么也就是不灭的;如果是不灭的,那就没有从哪里来;如果没有从哪里来,也就没有到哪里去;如果没有到哪里去,那就不是恒常也不是断灭;如果不是恒常也不是断灭,那就不是同一也不是差异。为什么呢?如果这声音和法界是同一的,那么它就和法界没有差异。如果是这样的话,凡夫之人就应该见到真理,得到无上的安乐涅槃了;但事实并非如此,所以知道不是同一的。如果说这声音和法界是差异的,那么一切诸佛菩萨的修行表现就变成了执着,还没有解脱烦恼的束缚,也就不能证得无上正等正觉了。为什么呢?因为一切圣者对于修行和不修行,都同样体认到真实的体性,所以不是差异的。因此要知道,五蕴既不是有,也不是无,不是从因缘生,也不是没有因缘生,这是圣者所了知的境界,不是其他境界,也不是言语所能说清的,没有名称,没有相状,没有原因,没有条件,也没有比喻,自始至终都是寂静的,本来自己就是空的。所以五蕴能够显现法界。善女天!如果有善男子、善女人想要求得无上正等正觉,要明白真理与世俗既不相同也不相离,这道理难以思量,在凡夫和圣者的境界中,它的本体既不是同一也不是差异,不放弃世俗,也不离开真理,依据法界的道理,来实践觉悟的修行。”
尔时,世尊作是语已,时善女天踊跃欢喜,即从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬,一心顶礼,而白佛言:「世尊!如上所说菩提正行,我今当学。」
那时,世尊说完这些话,善女天听了非常欢喜,立刻从座位上站起来。她露出右肩,右膝跪在地上,双手合十,恭恭敬敬地向佛顶礼,然后对佛说:“世尊!您刚才所说的觉悟正道,我现在就要学习。”
是时索诃世界主大梵天王于大众中,问如意宝光耀善女天曰:「此菩提行难可修行,汝今云何于菩提行而得自在?」
那时,索诃世界的主宰大梵天王在众人中,问如意宝光耀善女天说:“这种觉悟的道路非常难走,你现在是怎么做到在这条路上自由自在的?”
尔时,善女天答梵王曰:「大梵王!如佛所说,实是甚深。一切异生不解其义,是圣境界微妙难知。若使我今依于此法得安乐住,是实语者,愿令一切五浊恶世无量无数无边众生,皆得金色三十二相,非男非女,坐宝莲花,受无量乐,雨天妙花,诸天音乐不鼓自鸣,一切供养皆悉具足。」时善女天说是语已,一切五浊恶世所有众生皆悉金色,具大人相,非男非女,坐宝莲花,受无量乐,犹如他化自在天宫,无诸恶道,宝树行列,七宝莲花遍满世界,又雨七宝上妙天花,作天伎乐。如意宝光耀善女天即转女身,作梵天身。
那时,善女天回答大梵天王说:“大梵王啊!就像佛所说的,这道理确实非常深奥。一切凡夫俗子都理解不了它的含义,这是圣者的境界,微妙难懂。如果我现在依照这个法门,真的能获得安乐自在,我说的是实话,那么我发愿:愿所有在这五浊恶世里,无量无数无边的众生,都能变成金色身,拥有三十二种庄严相貌,没有男女分别,坐在宝莲花上,享受无量的快乐。让天上飘下美妙的花雨,各种天界的音乐不敲自响,一切供养都圆满具足。”
善女天说完这些话后,整个五浊恶世里所有的众生,真的都变成了金色身,具备了庄严的大人相,没有男女分别,坐在宝莲花上,享受着无量的快乐。那景象就像他化自在天宫一样美好,没有各种恶道,宝树成行排列,七宝莲花遍布世界,天上又落下七宝和美妙的天花,响起天界的音乐。如意宝珠的光芒照耀着善女天,她随即转变了女身,化作了梵天的身形。
时大梵王问如意宝光耀菩萨言:「仁者!如何行菩提行?」
那时,大梵天王问如意宝光耀菩萨说:“仁者啊!怎样才能实践觉悟之道呢?”
答言:「梵王!若水中月行菩提行,我亦行菩提行;若梦中行菩提行,我亦行菩提行;若阳焰行菩提行,我亦行菩提行;若谷响行菩提行,我亦行菩提行。」
回答说:“梵天王啊,如果水中的月亮在修行觉悟之道,那我也是在修行觉悟之道;如果梦境在修行觉悟之道,那我也是在修行觉悟之道;如果阳光下的热浪幻影在修行觉悟之道,那我也是在修行觉悟之道;如果山谷里的回声在修行觉悟之道,那我也是在修行觉悟之道。”
时大梵王闻此说已,白菩萨言:「仁依何义而说此语?」
那时,大梵天王听了这番话,就对菩萨说:“您是根据什么道理,才说这样的话呢?”
答言:「梵王!无有一法是实相者,但由因缘而得成故。」
梵王回答说:“没有一样东西是真实不变的,它们都是因为各种条件凑在一起才形成的。”
梵王言:「若如是者,诸凡夫人皆悉应得阿耨多罗三藐三菩提。」
梵王说:“如果是这样的话,那么所有凡夫俗子都应该能证得无上正等正觉了。”
答言:「仁以何意而作是说?愚痴人异,智慧人异?菩提异,非菩提异?解脱异,非解脱异?梵王!如是诸法,平等无异。于此法界真如,不一不异,无有中间而可执着,无增无减。梵王!譬如幻师及幻弟子善解幻术,于四衢道,取诸沙土草木叶等,聚在一处作诸幻术,使人覩见象众、马众、车兵等众,七宝之聚种种仓库。若有众生愚痴无智,不能思惟,不知幻本,若见若闻,作是思惟:『我所见闻象、马等众,此是实有,余皆虚妄。』于后更不审察思惟。有智之人则不如是,了于幻本,若见若闻,作如是念:『如我所见象、马等众,非是真实,唯有幻事,惑人眼目,妄谓象等及诸仓库,有名无实,如我见闻,不执为实。』后时思惟,知其虚妄。是故智者了一切法皆无实体,但随世俗,如见如闻,表宣其事,思惟谛理,则不如是,复由假说,显实义故。
回答道:“您为什么这么说呢?难道愚痴的人和智慧的人有本质不同吗?觉悟的境界和不觉悟的境界有本质不同吗?解脱的状态和不解脱的状态有本质不同吗?梵王啊,所有这些法,从根本上都是平等的,没有本质差异。在这法界真如之中,既不是完全一样,也不是完全不同,没有一个中间的界限可以让人执着,既没有增加,也没有减少。
梵王啊,就好比一个幻术师和他的徒弟,精通幻术,在大路交叉口,拿些沙土、草叶、树叶这些东西,堆在一起施展幻术,让人们看见象群、马群、战车军队等等,还有七宝堆积、各种仓库。如果有众生愚痴没有智慧,不能深入思考,不知道幻术的根本,无论是看见还是听见这些幻象,就会这样想:‘我所看见、听见的象、马等等,这些都是真实存在的,其他都是虚假的。’之后也不再仔细审察思考。
而有智慧的人就不是这样,他明了幻术的根本,无论是看见还是听见,会这样想:‘像我所看见的象、马等等,并不是真实的,只不过是幻术制造出来的景象,迷惑人的眼睛罢了,错误地认为有象啊、仓库啊这些东西,只有名称而没有实体。正如我所见所闻,我不会执着地认为它们是真实的。’过后再思考,就知道这些都是虚妄的。
所以,有智慧的人明白一切事物都没有固定不变的实体,只是随着世俗的习惯,根据所见所闻,来表述这些事情。但在思考真理实相的时候,就不是这样了,还要通过这种假借的言说,来显示真实的义理。”
「梵王!愚痴异生,未得出世圣慧之眼,未知一切诸法真如不可说故。是诸凡愚,若见若闻行非行法,如是思惟,便生执着,谓以为实,于第一义不能了知诸法真如是不可说。是诸圣人,若见若闻行非行法,随其力能不生执着以为实有,了知一切无实行法、无实非行法,但妄思量行非行相,唯有名字,无有实体。是诸圣人,随世俗说,为欲令他知真实义。如是梵王!是诸圣人,以圣智见,了法真如不可说故,行非行法亦复如是,令他证知,故说种种世俗名言。」
梵王啊,那些愚痴的凡夫,还没有得到能看透世间真相的智慧之眼,还不知道一切事物的真实本性是无法用言语说清的。这些凡夫愚人,无论是看到还是听到“行为”或“非行为”这类法相,他们就会这样想,于是产生执着,认为这些是真实存在的。他们无法在最根本的真理层面上明白,一切事物的真实本性是不可言说的。
而那些有智慧的圣人则不同。他们无论看到还是听到“行为”或“非行为”这类法相,都会根据自己的智慧能力,不去执着地认为它们真实存在。他们清楚地知道,一切所谓的“行为之法”并不真实,一切所谓的“非行为之法”也不真实。这些都只是虚妄的分别、想象出来的“行为”或“非行为”的表象,仅仅是一个名字称呼而已,并没有真实的实体。
这些圣人,只是随顺世间习惯的说法,目的是为了让其他人也能了解真实的含义。就是这样,梵王!这些圣人,用他们超凡的智慧见解,明白了事物的真实本性不可言说。对于“行为”与“非行为”这些法相,他们也是这样看待的。为了让别人也能证悟、明白这个道理,所以才用各种世间通用的名称、言词来解说。
时大梵王问如意宝光耀菩萨言:「有几众生能解如是甚深正法?」
那时,大梵天王问如意宝光耀菩萨说:“有多少众生能够理解这样深奥的正法呢?”
答言:「梵王!有众幻人心心数法,能解如是甚深正法。」
回答说:“梵王啊,有一些能看透虚幻的人,他们的心念和智慧,能够理解这样极其深奥的正法。”
梵王曰:「此幻化人,体是非有,此之心数从何而生?」
梵王问道:“这个幻化出来的人,身体本就不是真实存在的,那么他的各种心念想法,又是从哪里产生的呢?”
答曰:「若知法界不有不无,如是众生能解深义。」
回答说:“如果明白法界既不是存在也不是不存在,这样的众生就能理解深奥的道理。”
尔时,梵王白佛言:「世尊!是如意宝光耀菩萨不可思议,通达如是甚深之义。」
那时,梵王对佛陀说:“世尊!这位如意宝光耀菩萨真是不可思议,他能如此透彻地理解这么深奥的道理。”
佛言:「如是!如是!梵王!如汝所言,此如意宝光耀,已教汝等发心修学无生忍法。」
佛说:“是的!是的!梵王!就像你说的,这颗如意宝珠光芒闪耀,已经教导你们发心修学无生忍法。”
是时大梵天王与诸梵众,从座而起,偏袒右肩,合掌恭敬,顶礼如意宝光耀菩萨足,作如是言:「希有!希有!我等今日幸遇大士,得闻正法。」
这时,大梵天王和众多梵天眷属从座位上站起来,袒露右肩,双手合十,恭敬地顶礼如意宝光耀菩萨的双足,这样说道:“太稀有了!太稀有了!我们今天有幸遇到大菩萨,能够听到真正的佛法。”
尔时,世尊告梵王言:「是如意宝光耀,于未来世当得作佛,号宝焰吉祥藏如来、应、正遍知、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。」
那时,世尊告诉梵天王说:“这颗如意宝珠光芒闪耀,在未来世中将会成佛,名号为宝焰吉祥藏如来、应供、正遍知、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。”
说是品时,有三千亿菩萨于阿耨多罗三藐三菩提得不退转,八千亿天子、无量无数国王臣民远尘离垢,得法眼净。
说到这一品的时候,有三千亿位菩萨在无上正等正觉的修行上不再退转,八千亿位天子、以及数不清的国王、大臣和百姓,都远离了烦恼尘垢,获得了清净的法眼。
尔时,会中有五十亿苾刍,行菩萨行,欲退菩提心,闻如意宝光耀菩萨说是法时,皆得坚固不可思议满足上愿,更复发起菩提之心,各自脱衣供养菩萨,重发无上胜进之心,作如是愿:「愿令我等功德善根悉皆不退,回向阿耨多罗三藐三菩提。」
那时,法会中有五十亿比丘,他们本来在修行菩萨道,却快要退失觉悟的心了。听到如意宝光耀菩萨讲说这个法门时,他们全都变得坚定起来,获得了不可思议的、圆满的上等誓愿,又重新发起了追求觉悟的心。他们各自脱下衣服供养菩萨,再次发起无上殊胜的进取心,这样发愿说:“愿我们所有的功德和善根,全都不会退失,全部回向成就无上正等正觉。”
「梵王!是诸苾刍,依此功德如说修行,过九十大劫,当得解悟,出离生死。」尔时,世尊即为授记:「汝诸苾刍过三十阿僧祇劫,当得作佛,劫名难胜光王,国名无垢光,同时皆得阿耨多罗三藐三菩提,皆同一号,名愿庄严间饰王,十号具足。
梵王啊!这些比丘们,按照这样的功德去修行,经过九十大劫之后,就能真正明白道理,脱离生死轮回。那时,世尊就为他们预言:你们这些比丘,经过三十阿僧祇劫之后,都将成佛。那时候的劫叫做难胜光王劫,佛国叫做无垢光国。你们会在同一时间,都证得无上正等正觉,而且佛号都一样,叫做愿庄严间饰王如来,具备如来、应供、正遍知等十种尊号。
「梵王!是《金光明》微妙经典,若正闻持,有大威力。假使有人于百千大劫,行六波罗蜜无有方便;若有善男子、善女人书写如是《金光明经》,半月半月专心读诵,是功德聚于前功德百分不及一,乃至算数譬喻所不能及。梵王!是故我今令汝修学,忆念受持,为他广说。何以故?我于往昔行菩萨道时,犹如勇士入于战阵,不惜身命,流通如是微妙经王,受持读诵,为他解说。梵王!譬如转轮圣王,若王在世,七宝不灭,王若命终,所有七宝自然灭尽。梵王!是《金光明》微妙经王若现在世,无上法宝悉皆不灭,若无是经,随处隐没。是故应当于此经王,专心听闻,受持读诵,为他解说,劝令书写,行精进波罗蜜,不惜身命,不惮疲劳,功德中胜,我诸弟子应当如是精勤修学。」
梵王啊!这部《金光明经》是非常微妙的经典,如果能够正确听闻并受持,就会产生巨大的威力和功德。
假如有人在百千个大劫那么长的时间里,修行六种波罗蜜,但是没有掌握正确的方法;而如果有善男子、善女人,能够抄写这部《金光明经》,并且在每个月的初一和十五专心读诵,那么他所获得的功德,比起前面那个人修行百千劫的功德,连百分之一都比不上,甚至用任何计算和比喻都无法形容。
梵王!所以我现在要你修学这部经,要记住它、受持它,并且为他人广泛宣说。为什么呢?因为我在过去修行菩萨道的时候,就像勇士冲入战场一样,不惜自己的生命,也要流通这部微妙的经中之王,受持读诵,为他人解说。
梵王!就好比转轮圣王,如果国王还在世,他的七种宝物就不会消失;但如果国王去世了,所有的七宝自然就会消失殆尽。梵王!这部《金光明》微妙经王也是如此,如果它存在于世间,那么无上的法宝就都不会消失;如果没有这部经,佛法就会在各地隐没消失。
所以,你们应当对这部经王专心听闻,受持读诵,为他人解说,劝别人抄写,修行精进波罗蜜,不惜身命,不怕疲劳。这在所有功德中是最殊胜的。我的各位弟子,都应当这样精勤地修学。
尔时,大梵天王与无量梵众,帝释、四王及诸药叉,俱从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬而白佛言:「世尊!我等皆愿守护流通是《金光明》微妙经典,及说法师若有诸难,我当除遣,令具众善,色力充足,辩才无碍,身意泰然,时会听者皆受安乐。所在国土,若有饥馑、怨贼、非人为恼害者,我等天众皆为拥护,使其人民安隐丰乐,无诸枉横,皆是我等天众之力。若有供养是经典者,我等亦当恭敬供养,如佛不异。」
那时,大梵天王和无数的梵天大众,帝释天、四大天王以及各位药叉神,都从座位上站起来,袒露右肩,右膝跪在地上,双手合十,恭敬地对佛陀说:“世尊!我们都愿意守护和流通这部《金光明》微妙的经典,还有讲说这部经的法师如果遇到各种灾难,我们会帮他消除,让他具备各种善德,精力充沛,辩才无碍,身心安宁,当时法会中听法的人都能获得安乐。这部经典所在的国家,如果有饥荒、怨敌盗贼、非人鬼神来恼乱伤害,我们这些天众都会来保护,让那里的人民平安富足,没有各种灾祸,这都是我们天众的力量。如果有人供养这部经典,我们也会恭敬供养他,就像供养佛陀一样没有差别。”
尔时,佛告大梵天王及诸梵众乃至四王诸药叉等:「善哉!善哉!汝等得闻甚深妙法,复能于此微妙经王发心拥护及持经者,当获无边殊胜之福,速成无上正等菩提。」时梵王等闻佛语已,欢喜顶受。
那时,佛陀对大梵天王和所有梵天众生,还有四大天王、药叉等众说:“太好了!太好了!你们能听到这么深奥精妙的法,还能发心拥护这部微妙的经中之王,以及护持读诵这部经的人,将会获得无边殊胜的福报,很快就能成就无上正等正觉。”梵天王等听了佛陀的话,都欢喜地接受,顶礼领受。