方广大庄严经卷第四
中天竺国沙门地婆诃罗奉 诏译
入天祠品第八
尔时,佛告诸比丘:「菩萨生已,诸刹帝利、婆罗门、居士长者,豪富之家二万童女,皆悉拟为菩萨婇女,王及大臣亦各有二万童女,拟为菩萨婇女,此等诸女皆与菩萨同日而生。是时释种耆旧诣输檀王所,白言:『大王!今者可将太子谒于天庙以祈终吉。』王时许之,即遣所司,净诸城郭鄽肆巷陌,所有盲聋瘖痖诸根不具,瓦砾粪秽诸不吉祥皆悉除屏,击福德鼓,扣善相磬,所由之门皆令藻饰。又诸福王、长者居士、婆罗门等克期同集,无量婇女车徒骑从,诸吉祥缾香油香水悉令盈满,婆罗门子夹于衢路,咏吉祥音,诸天祠庙皆悉严好,如是等事一切成办。时输檀王入于后宫,告摩诃波阇波提言:『欲将太子往于天庙。』并勅宫人并须严饰。摩诃波阇波提以诸宝服庄严菩萨,是时菩萨熙怡微笑,而作是言:『今者见将欲往何处?』姨母告言:『将太子出,谒于天庙。』尔时菩萨,而说偈言:
那时,佛祖对比丘们说:“菩萨诞生后,各个刹帝利、婆罗门、居士和长者,这些富贵人家的两万名童女,都准备成为菩萨的侍女,国王和大臣们也各有两万名童女准备成为菩萨的侍女。这些女子都和菩萨同一天出生。这时,释迦族的老人来到输檀王面前说:‘大王,现在可以把太子带去神庙祈祷,以求他将来平安吉祥。’国王答应了,立刻吩咐手下,把城市里的街道、市场、小巷都打扫干净,所有看不见、听不见、说不出话、身体残缺的人,以及瓦片、碎石、粪便、污秽等不吉祥的东西,统统清除掉。他们敲响吉祥的鼓,敲响象征好运的磬,经过的每一道门都要装饰得漂漂亮亮。还有各位福王、长者、居士、婆罗门等人约定好时间聚集在一起,无数侍女、车骑、随从都准备好了。装着吉祥吉祥花、香油、香水的水瓶装得满满的,婆罗门的孩子们在街边唱起吉祥的歌声,各个神庙都装饰得庄严美好。这一切事情都妥妥当当准备好了。这时,输檀王走进后宫,对摩诃波阇波提说:‘我想带太子去神庙。’并命令宫人们都要打扮好。摩诃波阇波提用各种珍贵衣服打扮菩萨,这时菩萨开心地笑了笑,说:‘今天要把我带到哪里去?’姨母告诉他说:‘带太子出去,去神庙拜祭。’那时,菩萨唱了一段偈语:
「『自我初生时, 震动三千界,
日月及护世, 梵释诸天龙,
皆悉下阎浮, 俱来顶礼我,
何有天相及? 将吾造其所。
我是天中天, 于天中最胜,
天无与等者, 谁复有能过?
随顺世俗故, 所以来生此,
见我威神力, 一切皆欣喜。
是故应知我, 独为天中天。』」
『我剛出生的時候,整個三千大千世界都在震動, 太陽、月亮和守護世界的神明,還有梵天、帝釋天和各種天龍, 都一起下到人間這個世界,全部來向我頂禮膜拜, 哪裡有什麼「天相」需要去拜?難道要把我帶到他們那裡去嗎? 我是眾天神中最尊貴的天神,是所有天神中的最殊勝者, 沒有任何天神能和我相比,又有誰比我更厲害呢? 只是為了順應世俗的習慣,所以我才投生到這個世界上, 看見我的神威力量,所有人都感到非常歡喜。 所以你們應該要知道,我獨自就是所有天神中最尊貴的那一位。』
佛告诸比丘:「如是集会军众吉祥赞叹,庄严城阙,街衢巷陌鄽肆诸门悉已清净。时输檀王自将菩萨乘车而出,与诸婆罗门、刹利、大富长者、居士大臣,及诸国王、释氏眷属,前后翊从,烧香散花满于衢路,象马车乘军众无量,皆悉执持宝幢幡盖,种种鼓乐歌舞作倡,百千诸天御菩萨车,无量百千那由他天子并天婇女,于虚空中,散众天花、鼓乐弦歌。时输檀王威力如是诣于天庙。至天庙已,王自抱持菩萨入天庙中,足逾门阃,所有天像皆从座起,迎逆菩萨恭敬礼拜。时众会中百千天人,皆大欢笑踊跃无量,唱言:『善哉,善哉!甚为希有。』迦毘罗国六种震动,诸天形像各现本身,而说颂曰:
佛祖告诉各位比丘说:“就这样,集合的军队祥瑞赞叹,庄严的城门、街道、小巷、市场、各个门口都已经被打扫干净了。那时净饭王亲自带着菩萨坐着车出来,和众多婆罗门、贵族、大富翁、居士、大臣,以及各国国王、释迦族亲属,前后簇拥着,烧香和撒花充满整条道路。大象、马匹、车辆、军队数不胜数,大家都拿着宝幢和幡盖,各种鼓乐、歌舞、表演伴奏,成百上千的天神为菩萨赶车。无量无数亿的天子和天女在虚空中,散下各种天花,奏响鼓乐弦歌。当时净饭王的威力如此盛大,前往天庙。到了天庙后,净饭王亲自抱着菩萨进入天庙,菩萨一跨过门槛,所有天神的佛像都从座位上站起来,迎接菩萨并恭敬礼拜。那时法会中的成百上千天人,都大大地欢笑,欢喜得不得了,高呼:‘太好了,太好了!实在是稀有难得。’迦毗罗卫国出现了六种震动,所有天神的形象都显现出本身,并唱诵偈颂说:”
「『芥子并须弥, 牛迹方溟海,
日月对萤火, 岂足以为伦?
我今如芥子, 而复同牛迹,
亦与萤火等, 故我应敬彼。
菩萨如日月, 亦复同溟海,
而与须弥等, 不宜恭敬我。
福慧及威力, 礼者获大利,
若人去憍慢, 生天证涅槃。』」
『芥菜籽跟须弥山比大小,牛脚印比大海的深度, 太阳月亮跟萤火虫比光亮,这怎么能相提并论? 我现在就像芥菜籽一样小,也像牛脚印一样浅, 还跟萤火虫一样微弱,所以我应该恭敬对方。 菩萨就像太阳月亮那样明亮,又像大海那样深广, 和须弥山一样高大,不应该让他们来恭敬我。 有福德智慧和威德神力的人,谁去恭敬他们就能得到大利益, 如果一个人能去掉骄傲自满,就能生天最终走向涅槃。』」
佛告诸比丘:「菩萨示现入天庙时,三万二千天子及无量众生,发阿耨多罗三藐三菩提心。诸比丘!以是因缘,我时忍可入于天庙。」
佛祖告诉众比丘:"菩萨化身进入天庙的时候,有三万二千位天子和无数众生,发下了追求无上正等正觉的菩提心。比丘们!正是因为这个原因,我当时才同意进入天庙。"