观农务品第十一
佛告诸比丘:「菩萨年渐长大,便于一时,共诸释子出城游观行至园中,见诸农夫勤劳执役。菩萨见已,起慈悲心,哀嗟世间有如斯苦!即作是念:『何处空闲?我当于彼思惟离苦。』乃见园中有阎浮树,枝叶蓊欝鲜荣可爱,菩萨尔时,于彼树下结加趺坐,离诸欲恶,有觉有观离生喜乐住初禅,内净一心灭觉观离生喜乐住二禅,离喜受圣说住舍有念有想身证乐住三禅,断除苦乐灭忧喜,不苦不乐,念清净住四禅。时有外五通仙人,乘虚而行从南往北,至阎浮树不能飞过,共相谓言:『我今何为不能飞过此阎浮树?』心惊毛竖,而说偈言:
佛告诉各位比丘:“菩萨渐渐长大,有一次和释迦族的年轻人们一起出城游玩,走到一座园子里,看见许多农夫辛苦劳作。菩萨看到后,心生慈悲,感叹世间竟有这般苦楚!他当即想道:‘哪里有清静的地方?我应当去那里思考如何脱离痛苦。’于是看见园中有棵阎浮树,枝叶茂盛、鲜亮可爱。菩萨那时就在那棵树下盘腿而坐,远离各种欲望和恶念,进入了初禅:有觉有观,离生喜乐。接着内心清净、专一,灭除了觉和观,离生喜乐,进入了二禅。然后舍离喜的感受,安住于平等舍,有正念、有正知,以身证得乐,进入了三禅。最后断除了苦与乐,灭去了忧与喜,达到不苦不乐、心念清净的境界,进入了四禅。这时,有几位修得五种神通的外道仙人,正腾空飞行从南往北去,到了阎浮树这里却飞不过去了。他们互相问道:‘我们今天为什么飞不过这棵阎浮树?’心中惊惧,汗毛直竖,便说了一首偈子:
「『我等昔能过, 须弥及金刚,
如是坚固山, 去来无罣碍。
犹如有大象, 冲度小林丛,
于彼无留难, 其事亦如是。
又亦曾飞过, 诸天龙神宫,
皆悉不为难, 一切无所障。
今者是谁力, 来制我神通,
于此阎浮林, 迟回不能过?』
我们以前能轻松飞越, 连须弥山和金刚山, 这样坚固的山峰, 来去都毫无阻碍。
就像一头大象, 冲过一片小树林, 根本不会受阻挡, 我们也是如此。
我们还曾飞过, 各种天神龙神的宫殿, 全都不会为难, 一切都没有障碍。
现在是谁的力量, 来限制我们的神通? 在这阎浮树林里, 徘徊无法越过?
「尔时林中有神,说偈答言:
那时,树林里有位神灵,用诗句回答说:
「『输头檀王之太子, 圆满犹如清净月,
身相犹如日初出, 面貌犹如莲花敷。
于此阎浮树阴下, 端坐思惟甚深定,
积劫已曾修善行, 故能除热得清凉。
由是大士之威神, 令汝不能于此过。』
“输头檀王的太子, 圆满得就像清净的月亮, 身形如同太阳初升, 面容好似莲花绽放。 在这阎浮树荫下, 端坐沉思甚深禅定, 累世修行积善行, 所以能除烦恼得清凉。 因为这位大士的威神, 让你无法从这里通过。”
「尔时诸仙闻是偈已,遥见菩萨威光赫然相好无比,各生希有奇特之心,咸作是言:『此为何人,威容乃尔?为是帝释,为是四王,为是魔王,为是龙王,为是摩醯首罗天,为是毘纽天,为是转轮圣王?』时诸仙人以偈赞曰:
那时,各位仙人听完这首偈颂,远远望见菩萨威仪光明盛大,相貌庄严无人能比,各自心里都生起稀有奇特的想法,纷纷说道:“这到底是什么人,威仪容貌竟如此庄严?是帝释天吗?是四大天王吗?是魔王吗?是龙王吗?是大自在天吗?是毗纽天吗?还是转轮圣王呢?”当时,仙人们就用偈颂赞叹道:
「『身色超过四护世, 释梵日月自在天,
福德相好无能逾, 清净离垢应是佛。』
这位修行者的身形相貌已经超过了四大天王、帝释天、梵天、日月天子和大自在天, 他的福德和庄严相貌,没有任何人能超越, 他身心清净无染,就应该是一位觉悟的佛陀。
「尔时林神,以偈答仙人曰:
那时,林中的神灵用一首诗来回答修行人:
「『释提桓因及护世, 梵王毘纽与自在,
若比菩萨之威光, 百千万分不及一。』
天帝、护世神、梵王、毗纽天和大自在天, 就算把它们的光明威严全加起来, 和菩萨的威德之光相比, 连百万千万分之一都比不上。
「尔时诸仙闻是偈已,从空而下至菩萨前,乃见菩萨入深禅定身心不动,以偈赞曰:
那时,几位仙人听了这首偈语后,从空中飞下到菩萨面前,只见菩萨深深入定,身体和心念都完全不动。仙人们又用偈语称赞道:
「『世间烦恼火, 尊是清凉池,
当以无上法, 令其除热恼。』
世间的烦恼就像烈火一样灼人,而您就像清凉的水池,能用最高深的佛法,帮人们消除内心的焦躁痛苦。
「复有一仙,说偈赞曰:
这里有一位仙人,用诗偈赞叹道:
「『世间无明复, 尊为智慧灯,
当以胜净法, 为彼除冥暗。』
世间被愚痴遮蔽,您就像智慧明灯。请用最清净的佛法,帮他们驱散黑暗。
「复有一仙,说偈赞曰:
又有一位仙人,用偈颂来赞叹说:
「『世间忧恼海, 尊为大船筏,
当以最胜法, 济之登彼岸。』
世间的烦恼痛苦像大海一样深广,世尊您就像一艘大船, 会用最殊胜的佛法,帮助我们渡过这片苦海,到达解脱的彼岸。
「复有一仙,说偈赞曰:
又有一位仙人,用一首诗来称赞说:
「『世间老病苦, 尊为大医王,
当以微妙法, 救之令得愈。』」
世间有衰老和疾病的痛苦,世尊是大医王,应当用微妙的佛法来救度他们,让他们得到痊愈。
佛告诸比丘:「时诸仙人赞菩萨已,顶礼围绕升空而去。尔时输檀王于少时间不见菩萨,悒然不乐,作如是言:『太子今者为在何许?』即遣群臣处处求觅。有一大臣至阎浮树,乃见菩萨在彼树下端坐思惟,诸树光阴逐日而转,唯阎浮之影湛然不移。时彼大臣见如是事,心生希有,归白王言:
佛告诉各位比丘,那时各位仙人赞叹完菩萨,就向菩萨顶礼,围绕着他,然后升到空中离开了。这时输檀王过了一会儿没看见菩萨,心里闷闷不乐,这样说:“太子现在在哪里呢?”就派大臣们到处寻找。有一位大臣来到阎浮树下,才看见菩萨在那棵树下端端正正地坐着,专心思考。其他树影都随着太阳移动而转动,只有阎浮树的影子稳稳当当,一直不移动。那时这位大臣看到这样的景象,心里觉得非常稀奇,就回去禀告国王说:
「『太子宴坐阎浮树, 其树经时影不移,
种种相好以庄严, 威德光明超释梵。』
太子静静坐在阎浮树下,这棵树的影子过了很久也不移动。太子有种种美好的相貌庄严自身,威严和光明超过了帝释天和大梵天。
「尔时输檀王闻是语已,往阎浮树下,见菩萨身相好庄严威光赫奕,以偈叹曰:
那时,输檀王听了大臣的话,就来到阎浮树下,看见太子相貌庄严、威德光明,就用偈颂赞叹说:
「『譬如山峰夜然炬, 亦如明月在虚空,
太子安隐入深禅, 我今见之喜且惧。』」