苏磨呼童子诸问分别诸部分第十二
「復次,世尊為利益眾生故,說三俱胝五落叉真言及明,名曰持明藏。又聖觀自在說三俱胝五落叉真言,於此部中,真言主名曰何耶訖㗚皤(馬頭),此部漫荼羅曰儞毘耶(二合)。復有七真言主,謂十二臂真言主、六臂、上髻、滿如意願、四面、不空羂索、二臂,由如日光照輝世間。此等七真言主並是馬頭漫荼羅所貫。復有八明妃,謂目精、妙白、居白、觀世、獨髻、金頰、名稱、苾句胝,此等皆是蓮花部中明妃。復說種種妙漫荼羅及諸手印,我為利益貧窮眾生,及摧諸鬼類故,說七俱胝真言及漫荼羅。
世尊为了利益众生,说了三千万个真言和咒语,叫做“持明藏”。另外,圣观自在菩萨也说了三千万个真言。在这一部里,真言主名叫“何耶讫㗚皤”。这一部的坛场叫做“儞毘耶”。还有七位真言主:十二臂真言主、六臂上髻真言主、满如意愿真言主、四面真言主、不空羂索真言主、二臂真言主(像太阳一样照耀世间)。这七位真言主都属于马头坛场。还有八位明妃:目精妙白、居白、观世、独髻、金颊、名称、苾句胝。这些都是莲花部中的明妃。世尊还说了各种美妙的坛场和手印。为了帮助贫穷的众生,并降伏各种鬼怪,世尊又说了七千万个真言和坛场。
「复有十使者,七明妃,又有六十四嫔,又有八大心真言,又有军荼利等无量忿怒,又最胜明等无量真言主,是故此部名曰广大拔析罗部。
又有十位使者、七位明妃,還有六十四位嬪妃,以及八大心真言,還有軍荼利等無量無邊的忿怒尊,又有最勝明等無量無邊的真言主。所以,這一個部類,就叫做「廣大拔析羅部」。
「復有大神名般支迦,說二萬真言,彼神有妃名彌却羅,說一萬真言,此復名曰般支迦部。復有大神名摩尼拔陀羅(二合),說十萬真言,多聞天王說三萬真言,此復名曰摩尼部。復有諸天及阿修羅,求於法則,復具修行,念誦不間,如是之人速得成就,救脫諸苦,復能滅罪,能與今世及後世樂,真言之外更無異法。譬如天火下降及與霜雹,能損諸物,無可避脫;真言威力亦復如是,能摧苦惱及諸罪障。如意寶樹能果有情種種意願,真言妙法亦復如是,或與成就,或與富貴,色力長壽皆悉能與。有諸菩薩,觀有情遭諸苦難,及餘怖畏,王難、惡賊、火、雹等苦,即自變身為真言主形,救濟眾生。若復有人,雖處居家受諸愛樂,於真言內所說法則,彼人每日不虧,念誦數不滿足以或時滿已,或驗現已,即離五欲,清淨具戒,入於淨室,更誦真言滿十萬遍,後求成就,不久即得任意所樂真言悉地。復次行者若欲澡洗,淨土和水,遍塗其身,然後入於清淨大水,隨意洗已,或面向東,或面向北。洗手足已,但蹲踞坐,應其兩手置於膝間,已水遍灑於身,水勿令有聲,即用右手作掬水法,於其手掌勿令有沫,呪水三遍,吸水三迴,勿使有聲。以手母指兩遍拭口,及以灑身,即作護身已。忽然後有齒罅、垢穢舌中覺觸,或復咳嗽唾涕,或復剋臆,更須如上誦水吸水。乃至拭口澡浴畢已,即往淨室,中間不應與餘外人,或男或女,出家淨婆羅門,童男童女及黃門等語,及與相觸。若有相觸,復如前澡浴,及餘水拭口,然後念誦。若樂澡浴後樂念誦,諸有情所具憐愍,復不愛他利養,乞食而食,真言非法,便生瞋怒,即害彼命。若有持誦方廣大乘,復能信受,亦樂為他廣說,勇猛精進堅固菩提勝心,如是之人持誦真言,不久當得意樂成就。汝所請問,我已為汝正說一切佛教真言都教法。
另外,有一位叫般支迦的大神,说了两万条真言。他的妃子叫弥却罗,说了一万条真言。这一部就叫般支迦部。还有一位叫摩尼拔陀罗的大神,说了十万条真言。多闻天王说了三万条真言。这一部就叫摩尼部。还有各位天神和阿修罗,他们追求修行法则,认真修持,念诵从不间断。像这样的人,很快就能获得成就,摆脱各种痛苦,还能消除罪业,能带给他们今生和来世的快乐。除了真言之外,再也没有别的方法了。就好比天火降下来,还有霜和冰雹,能毁坏各种东西,没有地方可以躲避。真言的威力也是这样,能摧毁烦恼和种种罪障。就像如意宝树,能满足众生各种各样的愿望。真言的妙法也是这样,要么给人成就,要么给人富贵、美貌、长寿,这些都能给。有些菩萨看到众生遭受苦难,以及其他恐怖的事情,比如国王的惩罚、恶贼、火灾、冰雹等苦难,就自己变化成真言主的样子,来救济众生。如果有人虽然住在家里,享受着各种爱欲快乐,但对真言里所说的法则,每天都不缺念诵,只是数量没满。或者有时念满了,或者有了效验之后,就立刻远离五欲,清净地守好戒律,进入净室,再念诵真言满十万遍,然后追求成就。不久就能得到成就,随心所欲地获得真言的妙果。另外,修行的人如果想洗澡,就用干净土和水,把全身涂满,然后进入清净的大水中,随意洗好。之后,要么面向东,要么面向北,洗好手脚,就蹲着坐好,把两只手放在膝盖中间。用水洒遍全身,洒水时不要发出声音。然后用右手捧水,手掌里不要有泡沫,念咒水三遍。吸水三次,不要发出声音。用大拇指擦嘴两次,再洒身。做完护身法之后,如果牙齿有缝隙、有污垢,舌头感觉有东西,或者咳嗽、吐痰、擤鼻涕,或者打嗝,就必须重新按照上面的方法,念咒吸水,直到擦嘴完毕。洗完澡后,就去净室。中间不应该和外面的人,不管是男是女、出家人、净婆罗门、童男童女,还是黄门等人说话或接触。如果接触了,就必须重新像之前一样洗澡,并用干净水擦嘴,然后再念诵。如果喜欢洗澡后再念诵,就要对众生心怀怜悯,不贪图别人的供养,靠乞食生活。如果真言法则不对,就生气,甚至害命。如果有人受持念诵方广的大乘经典,又能相信接受,还喜欢为别人广泛讲解,勇猛精进,坚定地追求觉悟的殊胜之心。像这样的人,持诵真言,不久就能得到心中想要的成就。你所问的问题,我已经为你正确地解说了。这就是一切佛教真言的总教法。
「复次,傍说外道言教,汝当听。摩醯首罗天说十俱胝真言,已下诸天龙等及妃等,各各俱说数千万真言及手印漫荼罗,依法受持,若违此教非直不成,亦当自害。
另外,我再顺便说说外道的教法,你也应该听听。摩醯首罗天曾经说过十亿个真言,在他之后,各位天神、龙王,还有他们的妃子们,也都各自说了几千万个真言,以及手印和曼荼罗的修法。如果按照这些方法去修持,那还行。但如果违反了这些教法,不但修不成,反而会害了自己。