妙法圣念处经卷第三
大宋西天中印度摩伽陀国那烂陀寺三藏传教大师赐紫沙门臣法天奉 诏译
尔时,佛告诸比丘言:「若复有人于未来世,求生人天、厌离苦果,应当远离诸业烦恼,暴恶淫逸及离妄语,破坏损恼一切有情,修诸善业,渐令增长,相续恒时,获报安乐,舍离苦恼。」
那时,佛告诉各位比丘说:“如果将来有人,想求来世投生为人或天,厌恶远离痛苦的果报,就应当远离各种造业带来的烦恼,远离暴戾、邪恶、纵欲放荡,也要远离说假话,不去破坏、损害、恼害一切众生。要修行各种善业,并让这些善业逐渐增长,持续不断地做下去,这样就能获得安乐果报,舍弃远离苦恼。”
尔时,世尊即说偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「暴恶能远离, 苦澁果非有,
轻毁妄语无, 闻名皆欢喜。
邪执宿冤贼, 伏除令不起,
觉悟烦恼染, 恒修诸对治。」
凶暴作恶要远离, 苦涩的恶果就不会有, 轻蔑毁谤和谎话, 听到你名声大家都欢喜。 邪见执着像宿敌盗贼, 要降伏消除不让它生起, 觉悟烦恼的污染, 要常修各种对治的方法。
尔时,佛告诸比丘言:「若复有人值遇违缘,于自及他应当觉悟;破坏远离虚妄计执,想诸圣贤,修于忍行,又于财物,离贪妄想;人及非人,世及出世,正道、非道,若男、若女,善恶业果,真实虚妄,宫殿房室,恭敬供养,乃至一切诸染净境,勿起妄执,亦非憎嫉。真实离妄,悲愍有情,入圣阶渐,远离地狱,损坏琰魔,除灭黑暗,修习智慧。贪、忿染因,犹如火毒,悉应舍离;业报艰辛,忏悔发露,不应覆藏。文字晓了,宣说苦因,咸应远离。」
那时,佛告诉比丘们说:“如果有人遇到不顺心的事,对自己和别人都应当保持清醒;要破除并远离那些虚假的执着念头,心里想着圣贤的榜样,修行忍耐的功夫,还要对财物,远离贪心的妄想;无论是人还是非人,世间的事还是出世的事,正道、邪道,男人、女人,善业的果报、恶业的果报,真实的、虚假的,宫殿房屋,别人的恭敬供养,乃至一切染污的或清净的境界,都不要生起虚妄的执着,也不要憎恨嫉妒。要真实不虚,远离妄想,慈悲怜悯众生,一步步进入圣者的阶梯,远离地狱,摧毁阎魔的势力,消除黑暗,修习智慧。贪欲、愤怒这些染污的根源,就像火和毒药一样,都应该彻底舍弃远离;业报带来的艰难辛苦,要忏悔、坦白过错,不应该隐藏掩盖。要明白文字的道理,宣讲痛苦的根源,所有这些都应该远离。”
佛告比丘:「若复有人于诸恶友及他眷属,勿生憎嫉,应起是念:『我从无始多劫已来,轮转诸趣,父母亲族,善友知识,轮转生死往来不定;于诸有情,应当悲愍起亲爱想。』贪、瞋等惑,由此远离。」
佛陀告诉比丘们:“如果还有人,对于那些不好的朋友以及别人的家眷,不要产生憎恨和嫉妒,应该这样想:‘我从无始以来,经历了无数劫难,在六道中轮回流转,父母、亲人、善友、相识的人,都在生死中轮转,来来去去,没有定数;对于一切众生,都应该生起悲悯之心,把他们当作亲人一样看待。’这样,贪欲、嗔恨等烦恼,就能因此而远离了。”
时,诸比丘白世尊言:「若复有人虚妄两舌,离间彼此,当感何果?愿佛演说,我等乐闻利益未来一切有情。」
那时,众位比丘向世尊请教说:“如果有人搬弄是非,挑拨离间,会得到什么果报呢?恳请佛陀为我们讲解,我们很乐意聆听,这对未来所有众生都有好处。”
佛告比丘:「应知两舌获报差别,略有十种。何等为十?一、种族卑贱,眷属乖离;二、远离善友,恶友增多;三、愚痴暗钝,增长过非;四、毁谤圣贤,不信因果;五、藏护己失,乐说他非;六、虚妄转增,忠实行寡;七、死堕地狱,受苦无穷;八、恣纵贪、瞋,恶名流布;九、财货散失,恒时忧苦;十、远离正法,恒生边地。比丘应知,两舌之业获报如是,不应执着,皆当弃舍。」
佛对比丘们说:“你们要知道,搬弄是非的人会得到各种不好的报应,简单来说有十种。是哪十种呢?第一,出身低贱,家人不和;第二,远离好的朋友,坏的朋友越来越多;第三,变得愚笨糊涂,过错越来越多;第四,毁谤圣贤,不相信因果报应;第五,隐藏自己的过失,喜欢说别人的不是;第六,虚假的话越来越多,诚实的行为越来越少;第七,死后堕入地狱,受无穷无尽的痛苦;第八,放纵贪心和嗔恨,坏名声到处流传;第九,财产散失,总是忧愁苦恼;第十,远离正确的佛法,总是投生在偏远落后的地方。比丘们应当知道,搬弄是非的业力,会招来这样的果报,不应该执着,都应该彻底舍弃。”
于是比丘复白佛言:「若有众生发麁恶语,感于何果?」
于是,比丘又向佛陀请教说:“如果有众生说出粗鲁恶毒的话,会得到什么样的果报呢?”
佛告比丘:「应知语业,获报有十。何等为十?一者、口出刃焰,焚烧自身;二者、邪见炽盛,无恶不作;三者、远离圣贤,日增恶友;四者、众皆厌弃,犹如诸毒;五者、外器险隘,高下不等;六者、烦恼炽盛,坏散财物;七者、焚烧众善,非法转增;八者、身体臭秽,闻皆嫌厌;九者、支节枯干,恒时病苦;十者、死堕险趣,轮转生死。比丘应知,麁恶语业,招如斯报,汝应远离。」
佛陀告诉比丘们:“你们应当知道,说恶语会招来十种恶报。是哪十种呢?
第一,说出的恶语像刀锋火焰一样,反过来会烧灼自己。
第二,邪见会变得非常强烈,什么坏事都敢做。
第三,会远离圣贤和好人,身边恶友却一天天增多。
第四,大家都会讨厌嫌弃你,就像躲避毒物一样。
第五,你生活的环境会变得险恶、狭窄,高低不平,很不舒适。
第六,烦恼会非常炽盛,导致财物破散,无法积聚。
第七,会烧毁自己积累的善行,而非法和恶行却不断增长。
第八,身体会变得又臭又脏,别人闻到都嫌弃厌恶。
第九,四肢关节会枯瘦干瘪,总是被病痛折磨。
第十,死后会堕入险恶的恶道,在生死轮回中不断受苦。
比丘们应当知道,粗恶的语言行为,就会招来这样的果报。你们一定要远离它。”
尔时,世尊乃说颂言:
那时,世尊便说了偈颂:
「众善应可爱, 如父复如母,
美善体安然, 能离于喧诤;
美善人天喜, 美善增勤勇;
美善眷属多, 美善三涂离;
美善息诸恶, 美善离烦恼,
能弃语过非, 应修诸众善。」
善良的行为应该被喜爱, 就像父亲和母亲一样。 美好的善行让人身心安宁, 能够远离争吵和纷争; 美好的善行让人和天人都欢喜, 美好的善行能增加勤奋和勇气; 美好的善行能让眷属增多, 美好的善行能远离地狱、饿鬼、畜生这三恶道; 美好的善行能平息各种恶行, 美好的善行能远离烦恼, 能够舍弃言语的过失和错误, 应当修行各种善良的行为。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「如是所发麁恶之语,悉应远离,伏除不起勿令增长,堕于地狱受饥渴苦,种种痛恼。于彼恶趣,恒时饥渴如火焚烧,常思饮食,量如芥子,终不能得,何况多食!
那时,世尊说完这首偈语后,告诉各位比丘:“像这样粗鲁恶毒的话,都应该远远避开,要克制住不让它生起,更不能让它滋长,否则就会堕入地狱,遭受饥饿口渴的痛苦,受尽各种折磨。在那恶道里,永远像被火烧一样饥渴,总想着吃东西,但哪怕像芥菜籽那么一丁点,也永远得不到,更别说吃饱了!
「比丘应知,彼诸有情,由此恶业极苦缠缚,饥渴焰火,相续逼迫时无暂息。如是苦果,皆由虚妄、麁恶语业之所招感。比丘应知,虚妄恶业及诸功德、人天胜善,皆由心造。若痴增上,轻毁贤善,起恶意业,远离平等,乐说彼此长短是非,如油欲尽灯光渐暗,智慧损减,过犯转增。是故,比丘恒应远离虚妄恶业,勿令侵害;于他名利,若生嫉妬及诸忿等,恼乱身心,时无暂息。比丘应知,此等恶因,焚烧自善,于当来世,必招苦果轮回不息,应当弃舍。」
比丘们应当知道,那些众生因为这样的恶业,被极重的痛苦缠绕束缚,饥饿干渴的火焰不断逼迫,连片刻的喘息都没有。这样的苦果,都是因为虚妄、粗恶的言语所招来的。比丘们应当知道,虚妄的恶业以及各种功德、人天善果,都是由心所造。如果愚痴心重,轻视毁谤贤善之人,生起恶意的念头,远离平等心,喜欢说别人的长短是非,就像油快烧尽时灯光渐渐变暗一样,智慧也会减少,过错反而增多。所以比丘们应当永远远离虚妄恶业,不要让它侵害他人。对于别人的名利,如果生起嫉妒以及各种忿怒等心,扰乱身心,没有片刻停息。比丘们应当知道,这些恶因会烧毁自己的善根,在未来世必定招来苦果,在轮回中流转不停,应当舍弃这些恶行。
时,诸比丘复白佛言:「若有众生于情、非情,恒起瞋忿,获于何报?」
那时,比丘们又对佛说:“如果有众生,对有情众生和无情之物,总是生起嗔恨和愤怒,会得到什么报应呢?”
佛告比丘:「应知瞋忿,于当来世,得十衰损。何等为十?一者、冤家增盛,人皆嫌厌;二者、生于边地,远离正法。三者、萦缠诸病,贫乏困苦;四者、死堕豺狼,巇险暴恶;五者,或处毒蛇,恒时瞋恚;六者、诸根丑陋,眷属乖离;七者、死堕黑绳,受苦相续;八者、肢体干焦,众苦烧然;九者、增于邪执,毁谤圣贤;十者、恒处三涂,轮转不息。如是十种,皆由瞋恚。比丘当知,悉应远离。」
佛告诉比丘们说:你们要知道,如果心里常常发怒生气,将来会得到十种衰败损失。哪十种呢?第一,仇人越来越多,人人都讨厌嫌弃你。第二,会出生在没有佛法的地方,远离正确的道理。第三,各种病痛缠身,又穷又苦,生活困顿。第四,死后会掉进豺狼堆里,处在危险凶暴的环境。第五,可能会变成毒蛇,心里时刻充满愤怒。第六,长相丑陋,家人亲属都和你分离不和。第七,死后会掉进黑绳地狱,受苦不断。第八,身体干枯焦烂,各种痛苦像火一样烧着。第九,错误的见解越来越重,还会诽谤圣贤。第十,长期待在畜生、饿鬼、地狱这三恶道里,轮回不停。这十种恶报,都是因为发脾气造成的。比丘们应当知道,这些都要远远躲开。
尔时,比丘复白佛言:「若有众生恒修无瞋,获于何报?」
那时,比丘又对佛说:“如果有众生一直修习不生气、不发怒的善行,会得到什么果报呢?”
佛告比丘:「得十胜利。何等为十?一者、善美流布;二者、远离慢轻;三者、能伏瞋恚;四者、三涂舍离;五者、冤敌不侵;六者、恒生人天;七者、眷属圆满;八者、诸根无缺;九者、色相具足;十者、成就解脱。比丘应知,如是胜利,汝当修习。」
佛告诉比丘们:“修持不嗔恨,能得到十种殊胜的利益。是哪十种呢?第一,善名美誉到处流传;第二,远离骄傲和轻视别人的心;第三,能降伏嗔恨愤怒;第四,脱离地狱、饿鬼、畜生三恶道;第五,冤家仇敌不能侵害;第六,常常投生在人道和天道;第七,家亲眷属圆满和合;第八,身体六根完好无缺;第九,相貌端正庄严;第十,成就解脱自在。比丘们应当知道,这些殊胜的利益,你们应当认真修习。”
尔时,世尊乃说颂言:
那时,世尊便说了一首偈颂。
「衰损由瞋业, 沉沦苦海深,
诸根多缺陋, 逼迫事难任。
善因生善道, 非法入埿梨,
傍生并鬼趣, 善恶业恒随。」
衰败和损失都来自愤怒的业力,让人沉沦在深深的苦海里。各种感官常常残缺丑陋,被痛苦逼迫得难以承受。善的因缘会让人投生到好的道途,而违背正法的行为则会堕入地狱。畜生道和饿鬼道也一样,善业和恶业始终紧紧跟随着你。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「善、恶之业,损、益不同,互相增减,随业势力,受报非虚。」
那时世尊说完这首偈颂,就告诉各位比丘:善业和恶业的果报,带来的好处和坏处各不相同,它们互相影响、此消彼长,众生随着自己业力的强弱,所受的报应一点都不会虚假。
时,诸比丘复白佛言:「有情悭贪,不行惠施,自无依托,迷暗愚痴,不信因果,毁谤圣贤,获报云何?」
当时,比丘们又对佛说:“有些众生,吝啬贪心,不肯布施,自己也没有依靠,糊里糊涂,愚昧无知,不相信因果报应,还诽谤圣人和贤人,这样的人会得到什么样的报应呢?”
佛告比丘:「若诸有情,悭贪不信;于诸财物,自不受用,何况施他?应知,比丘!无智愚人,远离善友,复造诸非。由此因缘,堕诸地狱受苦无穷。」彼诸比丘闻是语已,忧愁悲恼,哽咽号泣。
佛告诉比丘们说:“如果众生吝啬贪婪,不相信因果,对于各种财物自己都不享用,更何况布施给别人呢?要知道,比丘们,那些没有智慧、愚痴的人,远离了良师益友,又造下种种恶业,因为这些原因,堕入地狱,受无尽的苦。”那些比丘听了这些话,忧愁悲伤,哽咽哭泣。
复白佛言:「此诸有情,复于何时,当舍此苦?愿佛演说,利益未来。」
比丘们又对佛说:“这些众生,要到什么时候才能摆脱这些痛苦呢?希望佛您为我们讲清楚,让未来的众生也能得到好处。”
尔时,世尊告诸比丘,乃说颂曰:
那时,世尊对比丘们说了一首偈颂。
「人间六万岁, 阿部陀昼夜,
积彼年及月, 初三万六千;
承斯余寿命, 后后二万增,
八寒大地狱, 相续苦无尽。」
人间六万岁,阿部陀地狱的昼夜,积累那些年数,还有月初三万六千,承接这些剩余的寿命,之后每两万岁增加。八寒大地狱,连续受苦没有穷尽。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「此大地狱受苦有情,由身、语、意,轻慢贤善,毁谤正法,造作非法,破坏佛形,焚烧经典,谤真实法,言无义味。由此业因,牵引有情堕险恶处,种种治罚相续受苦而无穷尽。」
那时,世尊讲完这些偈颂,又对众比丘说:“这座大地狱里受苦的众生,因为自己的行为、言语、念头,对善良贤德的人不恭敬,随意毁谤正法,还做出各种违法的事,破坏佛像,烧毁佛经,毁谤真正的佛法,说些没用的话。就是因为这些罪业,把他们拖进了危险可怕的地方,受到各种各样的惩罚,接连不断地受苦,没有尽头。”
时,诸比丘复白佛言:「若复有人于佛正法,甚深经典读诵演说,令他信受,发菩提心,获何胜利?」
那时,众比丘又对佛说:“如果有人对佛的正法、深奥的经典,能够读诵、讲解,让其他人也相信接受,并且发起觉悟的心,能得到什么好处呢?”
尔时,佛告诸比丘言:「功德无量,微妙最胜!此诸有情,受持读诵如是深法,敷演解说依法修行,起于正信;伏除障染,远离恶趣,恒处人天,安隐快乐,一切圣贤护助称赞。于当来世获得最上,多闻、总持、福德、智慧;忆念不忘;宫殿珍宝,悉皆具足;乃至圆寂,速得成就;恒离老、病,悭贪、嫉妬,迷惑醉乱,毁谤正法,虚妄、邪执;八难艰险及诸非法,悉能远离。」
那时,佛对各位比丘说:功德无量无边,微妙殊胜,没有比这更高的了。这些众生,能够受持、读诵这样深奥的佛法,并且详细讲解、解说,按照佛法去修行,生起正确的信仰,降伏并消除各种障碍和污染,远离恶道,常常处在人间和天上,安稳快乐。一切圣贤都会护持帮助、称赞他们。在未来世,他们能获得最上等的多闻、总持、福德和智慧,记忆不忘。宫殿和珍宝,全都具足。乃至最终圆寂,也能很快成就。永远远离衰老、疾病、悭贪、嫉妒、迷惑、沉醉、昏乱、毁谤正法、虚妄邪见、八难、艰险以及各种非法的事情,全部都能远离。
尔时,佛告诸比丘言:「若复有人愚迷邪执,于诸世间虚妄爱乐,广造诸非;于其所作,亦无悔恨,其心增盛,诸恶相续,不怖险处远离善友。由此业因,轮转地狱受苦澁果,决定非虚。
那时佛对比丘们说:如果又有人愚痴迷惑,执着于错误的观念,对世间那些虚妄的东西心生贪爱和快乐,到处造下各种坏事,对自己做过的事也没有一点后悔和惭愧,心里那些恶念越来越强,各种恶行接连不断,不怕危险的境地,远离了良师益友。因为这样的业力因缘,就会在六道中轮转,堕入地狱,承受痛苦难忍的果报,这是确定无疑、一点也不虚假的。
「比丘应知,诸有智者,悉皆舍离诸不善业,发起正信修习对治。
比丘们应当知道,所有有智慧的人,都会完全舍弃那些不好的行为,生起正确的信仰,认真修习来对治自己的毛病。
「比丘当知,由心造罪,获果亦然;解脱生死,流转诸趣,亦由于心;能行谄诳,又能调伏,亦能暴恶,能趣三涂,得大怖畏,亦由于心;又能舍离,修诸善法;而能弃背,真实安乐;及能远离虚妄、颠倒,种种因缘、果报差别;若假、若实,获报决定及不决定,有益、无益,若善、非善,皆能远离。亦能显于二空之理,譬如明灯能破黑暗,复能显现诸物像等,心亦如是。又如善恶,因果差别,互相随逐,恒不舍离,轮转诸趣,亦由于心;又如染、净、隐、显虽殊,互相增减,假、实理事,亦非即离。正见、邪执,爱、非爱业,出离、沉沦,理非即离,皆由心造。
比丘们应当知道,人之所以造下罪业,是因为心在作怪;得到的果报也是这样,全由心所决定。摆脱生死轮回、流转于六道之中,也都是心的作用。心既能让人变得谄媚虚伪,也能让人自我调伏;既能让人变得凶暴恶劣,堕入三恶道中,遭受巨大的恐惧,也同样是因为心。心还能让人舍弃恶行,修习善法,并且能让人远离真实的安乐,以及远离虚妄颠倒的各种因缘果报的差别。这些果报,有的看似假,有的看似真,有的必定得到,有的不一定得到,有的有益,有的无益,有的善,有的不善——心都能让人远离这些。心还能显现出“二空”的道理,就像明灯能破除黑暗,又能显现出各种事物的形象一样,心也是如此。又比如善恶因果的差别,它们互相跟随,从不舍弃,轮回于六道之中,也都是因为心。又比如染污与清净、隐藏与显现虽然不同,但互相增减,假与真、理与事也不是完全分离或完全结合。正见与邪执、可爱与不可爱的业、出离与沉沦,道理上也不是绝对分离或绝对结合——这一切,都是由心所造。
「比丘应知,诸业系缚,往来生死犹如羂索,系缚有情,恒不自在。愚迷虚妄,烦恼缠缚,障覆真理,令智不起,于法、非法不能了达;亦非修习趣证之行,二空真理,无由显证。
比丘们应当知道,所有的业力就像绳子一样,把人绑得紧紧的,让人在生死之间来回打转,永远不得自由。众生因为愚痴和迷惑,被各种烦恼缠住,把真理遮盖住了,智慧根本生不起来。对于什么是正法、什么不是正法,完全搞不清楚,也不会去修习真正能走向觉悟的修行方法。这样一来,关于“人空”和“法空”的真理,就根本没有办法显现和证悟。
「比丘当知,此由无明,迷于正理,于佛教法曾无所悟,障碍留难;自不依修,复障他学,妄说过非,深增厌离。由此业因,毁谤正法,诸佛冤贼,世世愚昧,恒堕黑暗地狱之中,备受众苦而无穷尽;从彼出已,复堕饿鬼,愚迷暴恶,互相残害,恒时受苦,饥渴逼迫而无暂息,受种种苦;复从彼出,堕畜生中,疲乏饥困,众苦缠缚,恒无止息,瞋心增猛,互相食噉,极恶意乐,相续不断。亦如世火能烧林野,此业亦尔,能烧众善,损害有情。」
比丘们要知道,这一切都是因为无明,让人迷失了正确的道理。对于佛的教法,从来没有什么领悟,反而设置障碍、制造困难,自己不肯依照修行,还妨碍别人学习。妄加评论过失和错误,深深让人产生厌离之心。因为这样的业力因缘,毁谤正法,成了诸佛的冤家对头。世世代代愚昧无知,一直堕在黑暗的地狱之中,受尽各种痛苦,没有穷尽的时候。从地狱出来之后,又堕入饿鬼道,愚痴迷惑、凶暴恶劣,互相残害,一直受苦,饥渴逼迫,没有片刻停息,受种种苦。又从饿鬼道出来,堕入畜生道中,疲惫乏力、饥饿困顿,各种痛苦缠身,永远没有停止的时候。嗔恨之心越来越猛烈,互相吞食,极其恶毒的心念连续不断。就像世间的火能烧毁山林原野,这样的业力也是如此,能烧毁一切善法,损害一切有情众生。
尔时,世尊乃说颂曰:
那时,世尊就说了一首偈颂。
「迷惑诸有情, 谤佛毁正法,
堕落于三涂, 穷劫不能出;
恒处地狱苦, 黑暗绝光明,
饿鬼及傍生, 饥虚无穷尽;
有情由业缚, 智慧烦恼覆,
险恶海沉沦, 劫坏不能免。」
众生被迷惑所困,诽谤佛陀、毁坏正法,因此堕入三恶道,历经无数劫也难以脱离。他们长久待在地狱中受苦,那里黑暗无比,毫无光明。之后又堕入饿鬼道和畜生道,饥饿空虚,痛苦没有尽头。众生被业力束缚,智慧被烦恼遮蔽,沉沦在险恶的苦海中,即使世界毁灭也无法逃脱。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「由前谤法恶业之因,轮转三涂受苦无量,从彼出已,若生人中,贫穷困苦,诸根不具,饥渴所逼,烦恼增盛,其性暴恶,犹如象马,𢤱悷不调,愚迷邪执,恒时相应,病苦缠缚而无间断,其心放逸,虚妄攀缘,时无止息;聋、盲、瘖、痖,不值正法,恒处边地,智慧乏少,愚痴邪执,受种种苦而无穷尽。比丘应知,谤法之罪,获报无量,说不能尽。」
那时,世尊说完这些偈颂,就对各位比丘说:“因为前面诽谤佛法的恶业,众生在畜生、饿鬼、地狱这三条恶道里不断轮回,受的苦说都说不完。从那里出来之后,就算投生到人间,也是又穷又苦,身体有残缺,眼睛看不见,耳朵听不着,嘴巴说不出话,常常被饥饿和口渴折磨,烦恼越来越多,脾气暴躁凶恶,就像野马大象一样难以驯服。又愚痴又迷惑,还执着于错误的见解,这些坏毛病一直跟着他,病痛缠身没有停歇的时候。心里总是散漫放纵,胡思乱想,到处攀缘,没有一刻安静。又聋又瞎又哑,碰不到正法,一直住在偏僻落后的地方,没什么智慧,又愚痴又执着邪见,受各种各样的苦,没完没了。比丘们,你们要知道,诽谤佛法的罪过,将来受的报应多得说不完,根本讲不尽啊。”
佛告比丘:「若复有人修诸静虑,趣求解脱,于佛、法、僧不生毁谤,恒时尊重,称赞信受,犹如父母,亦如善友,恒时爱护,尊敬信受,不起邪谤,令心欢喜。」
佛告诉比丘们:如果有人修习各种禅定静虑,一心追求解脱,对佛法僧三宝不生毁谤,始终尊重、称赞、相信、接受,就像对待父母一样,也像对待好朋友一样,始终爱护、尊敬、相信、接受,不起邪见毁谤,让内心保持欢喜。
时,诸比丘复白佛言:「有情云何舍离过非,修习胜行?愿佛演说,利益未来。」
众比丘又对佛说:“众生怎样才能抛弃过错,修习殊胜的修行方法?希望佛为我们讲解,让未来的人也能得到利益。”
尔时,世尊告诸比丘:「谛听,谛听!今为汝说。若复有人舍离身、语诸不善业,恒修善业;又于三世安住观察,伏诸邪慢,尊重三宝,策勤三业,趣证菩提;复于三时,远离诸执及贪瞋等。
那时,世尊对比丘们说:“你们要认真听,认真听,我现在为你们讲说。如果有人能舍弃身体和语言上的各种不善行为,常常修习善的行为,又能在过去、现在、未来三世中安住观察,降伏各种邪见和傲慢,尊重佛法僧三宝,勤奋努力地修正自己的身、口、意三业,走向觉悟,又能在早、中、晚三个时段远离各种执着和贪心、嗔恨等烦恼。”
「复次,比丘!由于三业离诸过患,安住爱乐三聚净戒,趣三菩提及三真如,远离烦恼,安住思惟,令心平等,观察最胜;复离慢、疑,三业清净,伏除障染。于一切处能离系缚,修习正行,忆念苦、空,乐趣解脱,微妙甚深,远离诸恶发起方便,破坏愚暗及诸贪欲。是故,比丘!应修善行,弃舍诸非,及能远离饥渴、寒热,颜容憔悴,愚暗破裂,忧恼悔恨,种种诸苦皆悉舍离;获于人天,富饶安乐,聪慧广闻,恒修舍行,及诸香、灯、花鬘、璎珞诸供养具。
比丘们,因为身、口、意三种行为远离了各种过失,安心欢喜地守持三种清净戒律,走向觉悟和解脱的真理,远离烦恼,静下心来思考,让心保持平等,观察最殊胜的道理。还要远离傲慢和怀疑,让身、口、意都清净,降伏消除各种障碍和污染。在任何地方都能摆脱束缚,修习正确的行为,常常记得苦和空,欢喜地走向解脱。这个道理非常微妙深奥,要远离一切恶事,想办法打破愚痴黑暗和各种贪欲。所以比丘们,应该修习善行,丢掉一切不对的事,这样就能远离饥饿、口渴、寒冷、炎热,面容憔悴,愚痴黑暗破裂,忧愁烦恼悔恨等种种痛苦,全部都能摆脱。得到人间天上的富贵安乐,聪明智慧,见识广博,常常修习布施的行为,以及各种香、灯、花环、珠宝等供养的东西。
「复次,比丘!若起邪执、悭贪、嫉妬、虚妄、谄诳,堕于饿鬼受诸苦恼,逼迫残害,相续无断,饥渴焚烧。业因熟时,纤毫难免;忧苦缠缚,远离解脱。」
再者,比丘们,如果有人起了错误的执着,心里小气、贪心,嫉妒别人,说话做事虚假,爱拍马屁骗人,那这个人死后就会掉进饿鬼道,受各种痛苦折磨,被逼迫、被伤害,这种苦接连不断,没有停的时候。饿得慌、渴得难受,像被火烧一样煎熬。等到业力的果报成熟的时候,哪怕是一点点小罪过,也躲不掉。忧愁和痛苦缠着绑着,根本没法脱离苦海。
时,诸比丘白世尊言:「此诸有情,云何得脱如是众苦?复于何时而得解脱,获于正信?我今思惟,不能了达。又此有情于鬼趣中,日夜长时,恒受饥渴、寒热忧苦,身首干枯,痴暗迷覆,恒无暂舍。愿佛演说,利益未来。」
当时,比丘们对世尊说:“这些众生怎样才能脱离这样的苦难?又要在什么时候才能得到解脱,获得正确的信仰?我现在思考这些问题,却想不明白。而且这些众生在饿鬼道中,日夜长时间一直遭受饥饿、口渴、寒冷、炎热的痛苦,身体和头都干枯了,愚痴黑暗遮蔽了他们,从来没有片刻停止。希望佛您为我们讲解,让未来的人也能受益。”
佛告比丘:「此诸有情,于过去世造诸恶业,不修福慧,悭嫉虚诳,烦恼炽盛,恣纵贪、瞋,不能伏除。命终之后,堕于地狱受苦无量;从彼出已,复堕饿鬼,众苦逼迫,饥渴缠缚,于一切处恒时受苦,无救、无依,思念饮食,终无所得,悔恨号哭,念我何时当舍此苦?
佛告诉比丘们:这些众生在过去世造下了各种恶业,不修福报和智慧,吝啬、嫉妒、虚妄、欺骗,烦恼像火一样猛烈,放纵贪心和嗔恨,不能降伏和断除这些烦恼。寿命结束后,堕入地狱,受无量的苦。从地狱出来之后,又堕入饿鬼道,被各种痛苦逼迫,饥饿和口渴缠绕着他们,在任何地方都一直受苦,没有人救度,没有依靠。心里想着饮食,却始终得不到,悔恨痛哭,想着:我什么时候才能摆脱这样的痛苦啊!
「比丘应知,愚痴有情,烦恼缠缚,由恶三业轮转三涂,受如斯苦。
比丘们应当知道,那些愚痴的众生,被烦恼紧紧缠住,因为造了身、口、意三种恶业,所以在畜生、饿鬼、地狱这三条恶道里来回打转,受这样的苦。
「比丘当知,若复有人近事男、女诸天、魔、梵。破彼恶业,修习善法,爱乐真谛,审观自身四大、五蕴,苦、空无常;亦如水泡、芭蕉、梦、电,皆悉虚幻。是故,比丘于诸善法,修令增长;于一切恶,对治不起;安住人天,最胜可爱,皆得自在。身、语、意业,远离诸非,虚妄、欺诈及诸惊怖,决定弃舍。爱乐最胜,寂静思惟,离诸散乱,造作众善,初、中及后,令无间断,降伏诸根,舍离系缚及诸恶趣。愚痴黑暗,不了果因,广作不善,轮回三涂,被受众苦。」
比丘们,你们应当知道,如果有人,不管是男是女,来亲近佛法、侍奉修行,或者那些天神、魔王、梵天等众生,能够断除过去的恶业,修习善法,喜爱追求真理,仔细观察自己的身体,明白它是由地水火风四大和色受想行识五蕴组成的,知道这一切都是苦的、空的、无常的,就像水里的泡泡、芭蕉、梦、闪电一样,全都是虚幻不实的。所以比丘们,对于各种善法,要努力修习,让它不断增长;对于一切恶法,要用对治的方法,让它们不再生起。这样就能安住在人间和天上最殊胜、最可爱的境界中,得到真正的自在。身体、语言、心念这三种行为,要远离一切错误、虚假、欺骗和恐惧,下定决心舍弃这些不好的东西,喜爱追求最殊胜的寂静境界。思考时要远离各种散乱,专心造作各种善业,从开始、中间到结束,都不让它中断。要降伏自己的各种感官欲望,舍弃对事物的执着,远离各种恶道。那些愚痴的人,因为不明白因果,不知道黑暗,广泛造作各种不善的业,结果在畜生、饿鬼、地狱这三恶道中不断轮回,遭受种种痛苦。
尔时,世尊而说颂曰:
那时,世尊说了下面的偈颂。
「若乐于住处, 应观胎藏苦,
远离颠倒贪, 破坏令不起;
缠缚于业绳, 三途苦无尽,
来往似蚁环, 沉沦难出离。」
如果贪恋舒适的住处,就应该看清投胎转世的苦,远离那些颠倒错乱的念头,把贪心彻底打破,不让它再冒出来。人被业力的绳子捆得死死的,在地狱、饿鬼、畜生这三条苦路上受罪,没完没了。来来去去就像蚂蚁绕着圈爬,沉沦在苦海里,很难挣脱出来。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「老、病、死苦,缠绕有情,恒不舍离。譬如鱼、鹿,网、箭缠缚,亦复如是。
那时,世尊讲完这些偈颂,就对各位比丘说:衰老、疾病、死亡的痛苦,一直缠绕着众生,从来没有离开过。就像鱼被网缠住,鹿被箭射中一样,众生被这些痛苦缠住,也是这样的。
「复次,比丘!贪爱如毒,瞋忿似火,虚妄谄诳,迷覆净心,炽然烦恼,恒相随逐,令不出离。若复有人贪求财物,广行虚诳,养活身命,妄执缠缚,轮转诸有。如鱼吞钩,因贪所起;如焰中水,从爱心生。」
比丘们,贪爱就像毒药,嗔恨愤怒像火一样,虚妄、谄媚、欺骗这些念头,会把清净的心给盖住,烦恼烧得旺旺的,一直跟着人走,让人没法脱离苦海。如果有人贪求钱财物品,到处用虚假欺骗的手段来养活自己,被错误的执着绑得死死的,在生死轮回里转来转去,就像鱼咬住鱼钩一样,都是因为贪心引起的;又像阳焰里的水,看着有,其实没有,都是从爱欲心里生出来的。
尔时,世尊乃说颂言:
那时,世尊就说了一首偈颂。
「迷执虚妄见, 业缘有幻身,
果因恒离倒, 离因果非真。
轮转因烦恼, 了达证真空,
解脱烦恼离, 真实理非无。
最上妙觉位, 二障悉皆亡,
湛然恒不动, 利乐诸有情。」
沉迷在错误的认知里,把虚假的东西当成真的,看到各种业力因缘,以为有个实实在在的身体。其实果报和原因一直在变化,离开颠倒的想法,因果本身也不是永恒不变的。轮回的根源就是烦恼,明白了这个道理,就能证悟真正的空性,从烦恼中解脱出来。离开真实的道理,并不是什么都没有,最上乘的觉悟境界,两种障碍全都消失了,清净安定永远不动,还能利益帮助一切众生。
尔时,世尊说此偈已,告诸比丘:「若复有人起谤不信,损坏三宝,花卉、果实货易活命。以此因缘,堕于恶趣;彼有獯狐及诸鹫鸟,其嘴锋利,犹如金刚,形貌丑恶,娆乱惊怖,来集食噉身肉、手足、眼目、骨髓,周遍无遗,受苦无量。业绳缠缚,随逐不舍而无依怙,亦非救济,轮转如是,三恶往来,恒不舍离;从彼出已,复堕饿鬼,饥渴所逼,增长众苦,口吐火焰,如山相续而无间断。设降大雨遍一切处,此恶业火终不能灭。
那时,世尊说完这些偈颂,就告诉各位比丘:如果有人起了诽谤的心,不相信佛法,还去损坏三宝,拿寺庙里的花草果实去做买卖来养活自己,因为这样的原因,就会堕落到恶道里去。那里有獯狐和各种鹫鸟,它们的嘴非常锋利,就像金刚一样坚固,长相非常丑陋,它们会来扰乱、惊吓这个人,然后聚在一起吃他的身体肉、手脚、眼睛、骨髓,全身都被吃光,一点不剩。这个人受的苦没有限量,业力像绳子一样把他缠住绑紧,一直跟着他不放,他没有依靠,也没有人来救他。就这样在恶道里轮回,在地狱、饿鬼、畜生这三恶道里来来去去,永远不能脱离。等他从那里出来以后,又会堕落到饿鬼道,被饥饿和口渴逼迫,痛苦越来越多。他的嘴里喷出火焰,像山一样大,连续不断地烧着。就算天上降下大雨,遍布所有地方,这恶业造成的火也始终灭不掉。
「比丘应知,若复有人修习施戒,乃至智慧,而能解脱种种众苦。
比丘们应当知道,如果有人修习布施、持戒,一直到智慧,就能摆脱各种各样的痛苦。
「复次,比丘!恶业为因,招三涂果,有情迷执,不能伏除,分别俱生烦恼一百二十八使。于三界内,欲四谛行,乃有十二,上二合论,二十四行,约三界说。
再者,比丘们,恶业是原因,会招来三恶道的果报。众生因为迷惑和执着,无法降伏和断除烦恼。这些烦恼分为分别烦恼和俱生烦恼,总共有一百二十八种。在三界之内,欲界的四谛修行有十二种,上二界合起来有二十四行,这是根据三界来说的。
「复次,比丘!四谛、四智乃有十六,及二见道;修四念处、八正道支、五根、五力,解脱暴恶,远离焚烧。
比丘们,还有一件事:苦、集、灭、道这四种真理,对应四种智慧,总共有十六种。再加上两种见道的修行方法,要修习四念处、八正道、五根、五力。这样才能摆脱凶恶和暴行,远离痛苦像被火烧一样的折磨。
「复次,比丘!最上二谛,智应修习,及三念住;远离众魔及诸饿鬼,饥渴困苦,增长白法。」
还有,比丘们,最上等的两种真理智慧,应该好好修习。还有三种心念安住的境界,要远离各种魔障和饿鬼道众生,摆脱饥饿口渴的困苦,不断增长清净善法。
尔时,世尊乃说颂曰:
那时,世尊就说了一首偈颂。
「十恶因心造, 沉沦路崄巇,
执贪痴境缚, 果感必相随;
极苦泥梨趣, 堪嗟无所依!
缘熟如影向, 坏劫报难移;
三业勤精进, 多闻习总持,
二严修六度, 圆满证菩提。」
十种恶业从心里造出来,让人沉沦在危险难行的路上。执着贪欲和愚痴的境界,把自己绑得紧紧的,果报一定会跟着来。最苦的是地狱道,真让人叹息,没有地方可以依靠。业缘成熟就像影子跟着声音一样快,到了坏劫时,果报也难以改变。身口意三业要勤奋精进,多听佛法,修习总持法门。修福修慧,实践六度,圆满了就能证得觉悟。
尔时,世尊说是偈已,告诸比丘:「若复有人修三善业:施、戒、多闻,舍离暴恶愚迷贪爱,解脱众苦及离不善地狱、饿鬼。比丘应知,诸饿鬼界受种种苦:寒热饥渴,痛恼逼迫,不能远离。由此恶业——我慢、虚诈——堕落三涂。于彼趣中,互相残害,贪、瞋缠缚,恒时不舍。由昔远离布施、持戒及于多闻,造作诸非,不能了知法、非法等,及于正信亦皆迷暗,而非省悟。由此障碍人天善趣,不能修习,亦非观察得失等事。」
那时,世尊说完这些偈颂,告诉诸位比丘:“如果有人修三种善业,也就是布施、持戒、多闻,能舍弃远离暴恶、愚痴、贪爱,解脱各种痛苦,也能远离不善的地狱和饿鬼道。比丘们应当知道,那些饿鬼道里受着各种各样的苦,有寒冷的、有炎热的、有饥饿的、有口渴的,痛苦逼迫着他们,不能远离这些苦难。这是因为过去的恶业,傲慢、虚妄、欺骗,堕落到三恶道中。在那些道里,互相残害,贪心和嗔恨缠绕束缚着,一直都不肯放下。因为过去远离了布施、持戒和听闻佛法,造作了各种不善的事,不能明白什么是正法、什么不是正法,对于正确的信仰也都很糊涂昏暗,不能醒悟。因此被障碍在人天善道之外,不能修习善法,也不能观察思量得失这些事情。”
时,诸比丘复白佛言:「阿素啰趣,何业所招?」
比丘们又问佛说:“阿素啰这个道,是什么业力招来的呢?”
尔时,佛告诸比丘言:「应当谛听,今为汝说。彼阿素啰,由昔虚诈,恒时谄曲业及诸惑,缠缚不舍,堕于彼趣。亦由不信,谤毁贤善,于正因果,不能了悟,堕于彼趣,而无智慧;愚迷妄执,怖畏怯惧,恒非安隐。」
那时佛陀对比丘们说:“你们要仔细听,我现在为你们讲说阿素啰这个众生。他们因为过去世常常用虚假、欺骗的心,又总是用谄媚、歪曲的心态做事,再加上各种烦恼缠住他们不放,所以死后就掉到阿素啰这道里。也是因为不相信因果,还诽谤那些善良有德的人,对正确的因果道理完全不明白,所以掉到这道里。他们没有智慧,又愚痴糊涂,胡乱执着,心里总是害怕、恐惧,永远不得安宁。”
尔时,帝释、忉利诸天,闻佛所说,欢喜踊跃,即于佛前以偈颂曰:
那时,帝释天和忉利天的众天人听了佛说的话,高兴得跳起来,就在佛面前用偈颂赞叹说:
「平坦三乘路, 牟尼亲所宣,
真空无漏理, 本体离诸缠。
应物兴慈广, 怀悲愍苦深,
光明恒照耀, 不舍利他心。」
平坦的三乘道路,是佛陀亲自宣说的。真空无漏的道理,本体远离一切束缚。随顺众生而广施慈悲,心怀悲悯众生的苦难。智慧光明恒常照耀,从不舍弃利益他人的心。
尔时,帝释说此偈已,合掌恭敬在一面立。佛告天帝:「三乘净法,汝应修习,离诸系缚,平等清白;能离险隘,绝诸黑暗,光明无染;犹如珍宝,体性清净,诸天欢喜,爱乐最胜,寂静修习,奉持不舍。又于戒、施及三摩地,观察爱乐。亦如诸天,敬事天主,远离过非,尊仰瞻奉;及诸有情,柔软和美。若生天上,获身净妙,远离贪、恚,息除尘垢及诸境界,贪、忿因缘,解脱沉溺,破坏诸有,亲族朋寮互相憎嫉,五欲淤泥,悉皆远离。处诸有情,谦敬和顺,安住恒时。善离诸染,威仪有轨,抖擞烦恼,降伏魔罗。智慧安住,最胜清净,善护三业,恒习静虑。弃舍恶友及非梵行,永离系缚,恒处诸天。良友知识,劝发大心,速登彼岸。」
那时,帝释天说完这首偈颂,就合掌恭敬,站在一旁。佛陀告诉天帝说:“三乘的清净法门,你应该好好修习,远离一切束缚,平等清白,能离开危险狭窄的地方,断绝一切黑暗,光明没有染污,就像珍宝一样,体性清净。诸天都欢喜,最爱最殊胜的寂静,修习奉持,不舍弃。又对于戒律、布施和禅定,观察喜爱,就像诸天敬奉天主一样,远离过失,尊仰瞻奉。还有对一切众生,柔软和顺。如果生到天上,得到清净妙好的身体,远离贪欲和嗔恚,息灭尘垢,以及各种境界、贪嗔的因缘,解脱沉溺,破坏各种执着。亲族朋友互相憎恨嫉妒,五欲的淤泥,全都远离。对待一切众生,谦敬和顺,安住恒常,善于远离一切染污。威仪有规矩,抖擞精神去除烦恼,降伏魔罗,智慧安住,最殊胜清净。善护身口意三业,恒常修习禅定,舍弃恶友和不清净的行为,永远离开束缚。恒常处在诸天中,良友善知识劝发大心,快速到达彼岸。”