光赞经卷第九
西晋月氏国三藏竺法护译
《摩诃般若波罗蜜》〈分曼陀尼弗品〉第二十二
尔时贤者分曼陀尼弗白佛言:「尊者须菩提,佛使说般若波罗蜜,乃说摩诃衍事为?」
这时,贤者分曼陀尼弗向佛禀告说:“世尊,须菩提尊者奉您之命解说般若波罗蜜,为何却在讲述大乘菩萨道呢?”
须菩提白佛言:「唯,我说摩诃衍得无过,天中天!」
须菩提恭敬地对佛陀说:“世尊,我所说的‘大乘佛法’,应该没有错谬吧?”
佛言:「不过也。汝说摩诃衍,为随般若波罗蜜教。所以者何?须菩提?诸所有善法——声闻、辟支佛法、佛正觉法——皆从般若波罗蜜出生,本从其教。」
佛说:“你说得对。你所说的摩诃衍(大乘佛法),正是遵循智慧到彼岸的教导。为什么呢?须菩提?一切善法——无论是声闻乘的法、辟支佛乘的法,还是如来证得无上正等正觉的法——都是从智慧到彼岸产生的,根本都是源于这个教导。”
须菩提白佛言:「云何,天中天!诸所善法——声闻、辟支佛法、诸佛之法及菩萨法——皆从般若波罗蜜出生,皆从其教乎?」
须菩提向佛问道:“世尊,这是怎么回事呢?所有善法——无论是声闻法、辟支佛法,还是诸佛之法以及菩萨法——都是从般若智慧中产生,都是依照它的教导而来的吗?”
佛告须菩提:「檀波罗蜜、尸波罗蜜、羼波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜,四意止、四意断、四神足念、五根、五力、七觉意、八道行,空、无相、无愿诸解脱门,如来十力、四无所畏、十八不共诸佛之法,四分别辩,大慈大哀无忘失法慈悲喜护,晓了道品所施行法,声闻、辟支佛法、菩萨法,一切诸法皆从般若波罗蜜中出生,皆从其教。又,须菩提!其摩诃衍般若波罗蜜及五波罗蜜,色痛痒思想生死识,眼色识、耳声识、鼻香识、舌味识、身更识、意法识,所更因缘所习因缘,诸可不可意所习种,意止、意断、神足、根、力、七觉、八道,十力、无畏、十八不共诸佛之法,空、无想愿诸解脱门,一切善法——有漏无漏、有所有无所有、有为无为——苦、习、尽道,欲界、色界、无色界,内空、外空、近空、远空、真空、所有空、无所有空,一切平等,及诸三昧、陀罗尼门,怛萨阿竭所晓了法自到成就,诸佛法界、如来本际、不可思议界,若合若散、无合无散、有色无色、有见无见,有形无形、有相无相,是一切诸法皆从摩诃衍出生,为顺般若波罗蜜教。所以者何?须菩提!摩诃衍般若波罗蜜等无异,六波罗蜜复无有异,十力、无畏诸佛之法亦无有异,是故摩诃衍、诸佛之法,则无有异、亦无有二、亦无若干。是故,须菩提!所说摩诃衍者,则说般若波罗蜜。」
世尊告诉须菩提:“布施、持戒、忍辱、精进、禅定这五种修行法门,四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道,空、无相、无愿这三种解脱门,如来的十种智慧力、四种无畏、十八种不共法,四种无碍辩才,大慈大悲与念念分明的境界,通达一切修行法门,声闻法、缘觉法、菩萨法——所有这些修行法门,都是从智慧中产生,都是遵循智慧的教导。须菩提啊!大乘智慧与五波罗蜜,色受想行识五蕴,眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识所对应的六尘境界,过去积累的习气因缘,不论顺境逆境所养成的种种习性,四念处到八正道等修行法,十力无畏等佛陀功德,空无相愿等解脱法门,一切善法——有漏无漏、有所得无所得、有为无为——四圣谛所阐述的真理,欲界色界无色界三界,内空外空、远近空、真空假空、无所有空,一切平等法性,各种禅定境界、总持法门,如来所证悟的究竟法义,诸法实相、如来本源、不可思议的境界,无论聚合离散、无聚无散,有形无形、有相无相——这一切法都是从大乘中产生,都是顺应智慧的教导。为什么呢?须菩提!大乘与智慧本无差别,六波罗蜜也无分别,十力无畏等佛法亦无二致。所以说大乘即是诸佛之法,没有差异、没有对立、没有分别。因此,须菩提!所谓大乘,指的就是智慧。”