现变品第八
尔时,发心即转法轮菩萨至王舍城,诣竹园中,顶礼佛足,却住一面,而白佛言:「无相音佛问讯世尊:少恼、少病,起居轻利,气力康耶?以大莲华奉上世尊。」
那时,发心即转法轮菩萨来到王舍城,走进竹园,向佛足顶礼,然后退到一旁,对佛说:“无相音佛问候世尊:烦恼少些吗?病痛少些吗?起居是否轻便安适?气力是否康健?并让我将这朵大莲花奉上给世尊。”
佛即受华,而告之曰:「无相音佛安隐、无恙,善教化耶?」
佛陀接过花,就问他:“无相音佛现在安稳吗?身体好吗?他教导众生教得怎么样?”
答言:「世尊!无相音佛气力康强、众生易度。所以者何?彼世界中大众集会,有四净法。何谓为四?善根清净,为菩提故;无量戒净,正发愿故;无量见净,不得法故;所观清净,不取相故。世尊!彼众无有毁禁破戒坏威仪者,亦无有是三毁之名。彼国土众,观此世界所有众生如狱拷掠,我今请还,唯愿如来至彼世界。」
回答说:“世尊!无相音佛身体康健有力,众生容易度化。为什么呢?因为那个世界里大众聚会时,有四种清净的修行方法。哪四种呢?第一,善根清净,是为了追求觉悟;第二,持戒清净,是因为发起了正确的誓愿;第三,见解清净,是因为不执着于任何法;第四,所观察的境界清净,是因为不执着于事物的表象。世尊!那个世界的众生没有毁犯戒律、破坏威仪的人,甚至连这三种毁犯的名称都没有。那个国土的众生,看我们这个世界的所有众生,就像看到监狱里受拷打的人一样。我现在请求回去,恳请如来也到那个世界去。”
时佛告言:「止!善男子!至彼世界欲何所为?我今于此亦化众生。」
那时,佛陀告诉他说:“停下!善男子!你去那个世界想做什么呢?我现在在这里,也在度化众生。”
发心即转法轮菩萨慇懃三请:「唯愿如来至彼世界,若不临顾,我当自以报得神力接此世界,如一念顷置于彼土虚空分中。」时佛默然,听此菩萨现大神通自在之力,欲令众生具足善根,亦为示现度知见力。时此菩萨,即以右手断取三千大千世界,犹如陶师以杖转轮,持之而去。
发心即转法轮菩萨恳切地再三请求:“只希望如来能到那个世界去。如果您不亲自前往,我就用自己修得的神通力量,把这个世界接引过去,像一刹那那么短的时间,就能把它安置在那个世界的虚空之中。”当时佛陀默许了,允许这位菩萨展现他广大的神通自在之力。这样做,是为了让众生都能具足善根,也是为了显示如来度化众生的智慧和知见之力。于是,这位菩萨就用右手,截取了三千大千世界,就像陶匠用木棍转动轮盘一样,轻松地拿着它离开了。
时,舍利弗觉此三千大千世界皆大摇动,白世尊曰:「持此世界并我等去,持此世界并我等去。」
那时,舍利弗感觉到整个三千大千世界都在剧烈震动,就对世尊说:“请带着这个世界和我们一起离开吧,请带着这个世界和我们一起离开吧。”
尔时,世尊以随智音、柔软和雅悦可众心,具足深远不高不下,简要不乱能示义趣,答舍利弗:「非我所为。」其音普闻大千世界。
那时,世尊用随顺智慧的语调,声音柔和、优雅,让大家都感到欢喜。他的声音既深沉又清晰,不高不低,简洁有条理,能清楚地表达意思。他回答舍利弗说:“这不是我做的。”这声音传遍了整个大千世界。
时有众生贪着我心依止有见,皆大惊怖得厌离心;余诸四众,但见如来菩萨围绕而为说法,如转轮王安处正座,如大梵王在众梵中。时发心即转法轮菩萨,皆持十方无量世界令集一处以示众生。
那时,有些众生因为贪恋自我、执着于“有”的见解,都感到非常惊恐,生起了厌离之心;其余的四众弟子,只看见如来被菩萨们围绕着讲法,就像转轮圣王安稳地坐在宝座上,又像大梵天王处在梵天众中一样。当时,那些发心即将转法轮的菩萨,都运用神通,把十方无量世界聚集到一处,展示给众生看。
尔时,世尊以神通力,令大风起吹诸世界,互相触搏坏裂破碎,皆悉散灭。佛现神力,诸大梵王及诸梵天,于见闻法计常不坏。所谓梵王诸梵宫殿,今皆自见宫殿散坏,甚大惊怖生厌离心,各作是念:「此诸宫殿先自成立,而今皆悉相搏毁坏,如水波荡鼓浪成沫。若水竭尽日曝风飃皆悉磨灭,则是我等无常相也。」俱怀战悚合掌礼佛。
那时,世尊用神通力刮起大风,吹动各个世界,让它们互相碰撞、冲击,裂开、破碎,全都散掉、消失。佛展现出这种神力,那些大梵王和各位梵天,本来对所见所闻的事物都认为是永恒不坏的,他们心想:梵王和众梵天的宫殿,如今都亲眼看到宫殿散落毁坏,非常惊恐,生起了厌离之心。各自这样想:这些宫殿原先自己建立成就,如今却全都互相碰撞毁坏,就像水波摇荡、鼓起浪花形成泡沫,又像水干涸了、太阳暴晒、大风吹刮,全都磨灭消失,这就是我们无常的表现啊。他们都心怀恐惧战栗,合掌礼拜佛陀。
尔时,世尊告舍利弗:「我从昔来常为汝说,世间虚妄无有真实。譬如有人与空共诤,世间如是,但从忆想分别故有,无牢无固犹如聚沫;世间如幻,能诳众生;世间如炎,无实体相不除渴爱;世间如影,不可得取;世间如响,虚诳起业;世间如实,性无颠倒。
那时,世尊告诉舍利弗:“我过去一直对你说,世间的一切都是虚假的,没有什么是真实不变的。这就像有人要和虚空争辩一样。世间的事物也是这样,它们只是由于我们的记忆、想象和分别心才显得存在,既不坚固也不牢靠,就像水上的泡沫。世间如同幻象,能够欺骗众生。世间如同阳炎,没有真实的形体,却无法消除众生的渴爱。世间如同影子,无法真正抓住。世间如同回声,虚妄不实却能引发业力。世间如实显现,其本性并无颠倒。”
「舍利弗!我坐道场如实通达,知世间相空无所有无所依止,以无障阂得世间相。
舍利弗啊,我坐在菩提树下,真实地明白了世间万物的真相。 我清楚地知道,世间的一切现象都是空的,什么都没有,也没有任何可以依靠的东西。 正因为我看透了这一点,心中没有任何障碍,所以才能真正了解世间万物的本来面目。
「舍利弗!我本未知世间味、世间患、世间出,不自唱言我得佛道。我既如实知世间相,及世间集、知世间灭、世间灭道,便自唱言我得佛道。
舍利弗啊,我原本并不知道世间的快乐、世间的过患,以及如何从世间解脱出来,所以那时我不敢自称已经成佛。等到我如实地明白了世间的真相,明白了世间是如何生起的,明白了世间如何寂灭,以及通向寂灭的道路,我才敢宣称自己已经成佛了。
「舍利弗!何谓世间?其世间者,所谓五阴。何谓为五?色阴、受阴,想、行、识阴。
舍利弗啊,什么叫世间呢?所谓的世间,就是指五阴。哪五阴呢?就是色阴、受阴、想阴、行阴、识阴。
「舍利弗!何谓色阴?或有众生作如是念:『若过去者不名为色,未来、现在不名为色,是故佛说诸所有色,若于过去、未来、现在;若内、若外、若麁、若细、若好、若丑、若近、若远,皆名色阴,而是色阴实无有相。譬如空阴、风阴、火阴、水阴、地阴,但有是名,色阴、受阴,想、行、识阴亦复如是,以此因缘说有诸阴。』舍利弗!凡夫痴冥贪著于身不知色相,谓色是我、是我所有,取相分别而生着心,受想行识亦复如是。
舍利弗,什么叫色阴呢?有的众生心里这样想:如果是过去的东西,就不叫色;未来和现在的东西,也不叫色。所以佛说,所有一切色,无论过去、未来、现在,无论内在、外在,无论粗、细,无论好看、难看,无论远、近,都叫做色阴。而这个色阴,实际上并没有固定的形相。就像空阴、风阴、火阴、水阴、地阴一样,只是有个名字叫色阴。受阴、想阴、行阴、识阴也是这样。因为这个缘故,才说有各种阴。舍利弗,凡夫愚痴昏暗,贪恋执着自己的身体,不知道色的真相,认为色是我,是我所有的,抓取形相加以分别,从而产生执着的心。受、想、行、识也是这样。
「舍利弗!我坐道场,于此事中,不谓是有、不谓是无而生法眼。凡夫于此无所有法,生渴爱心,是法散坏便生忧恼,是人深着失所着故,转增痴惑重起黑业。若以瓦石、杖楚、刀矟种种兵器,共相加害,以痴惑故起是罪业。如来通达诸法平等、诸见平等故说正见。谓正见者,平等正直无有高下。正行道者、正修习者、正解脱者,得是见故名为正见。
舍利弗,我坐在道场里,对这件事不认为它是有,也不认为它是无,就这样生起了法眼。凡夫对这一切本来没有的法生出了渴爱的心,这法一旦散坏,就生出忧愁苦恼。这个人深深执着,因为失去了所执着的东西,反而更加愚痴迷惑,又造出种种黑业。如果用瓦石、棍棒、刀枪这些种种兵器互相伤害,都是因为愚痴迷惑才造下这些罪业。如来通达诸法平等、诸见平等,所以宣说正见。所谓正见,就是平等、正直,没有高下之分。正行道的人、正修习的人、正解脱的人,得到这样的见解,所以叫做正见。
「舍利弗!佛说正见,不可以言为汝等说,但可随顺如说修行。舍利弗!汝等皆当如法修习,当得无量无边智慧,是则名为八万四千诸法藏中一法藏门,谓诸起作非起作相。」
舍利弗,佛说的正见,没法用语言直接给你讲清楚,只能顺着佛说的道理去修行。舍利弗,你们都应当照着佛法去修习,就能得到无量无边的智慧。这就叫做八万四千法藏中的一个法门,说的是:一切造作的现象,本质上都不是造作的相。
如来说此法藏门时,七万七千那由他数诸梵天王,于诸法中远离尘垢得法眼净。欲界诸天八万四千那由他众,于诸法中远离尘垢得法眼净,及无量人亦于诸法远尘离垢得法眼净。百亿阎浮提中百千万亿诸菩萨众,皆于此会得无生忍,及余无量无边众生,皆发阿耨多罗三藐三菩提心。
如来宣讲这个法藏门的时候,七万七千那由他那么多的梵天王,在一切法中远离了尘垢,得到了法眼清净;欲界的八万四千那由他那么多天众,也在一切法中远离了尘垢,得到了法眼清净;还有无量的人,同样在一切法中远离尘垢,得到了法眼清净;百亿个阎浮提中,百千万亿的菩萨大众,都在这次法会上证得了无生忍;其余无量无边的众生,都发起了无上正等正觉的心。
尔时,世尊还摄神力,诸四部众、梵世梵住梵众诸天,及欲界中天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧陀罗、摩睺罗伽、人非人等,皆自见身还此世界。
那时,世尊收回了神通力。四部大众、梵世天、梵住天、梵众天这些天界的众生,以及欲界里的天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧陀罗、摩睺罗伽、人和非人等,都看见自己回到了这个世界。