根本说一切有部毘奈耶杂事卷第十五
三藏法师义净奉 制译
第三门第七子摄颂曰:
第三门第七子摄颂说
拭身履蛇咽、 石器生疑惑、
染衣有多种、 随意画伽蓝。
擦身、擦鞋、蛇、咽、石器、生起疑惑、染衣有多种、随自己心意画寺院。
緣在室羅伐城。苾芻洗已濕體披衣,色壞兼臭。苾芻以緣白佛,佛言:「應畜拭身巾。」時有苾芻無巾可得,佛言:「洗已片時蹲地,以洗裙拭體然後披衣。」苾芻革屣上有塵土,即便摋打令網系斷,佛言:「不應爾。」復用水洗轉加爛壞,佛言:「不應爾,可將濕帛拭。是故苾芻應持拭鞋履物。」(言洗裙者,可用絹布一幅半長六尺許,橫繞腰髁擫勿令脫,更不安帶,是西國法也)佛在占波國揭伽池側。時有龍女信心純善,其子不信不依法律,其母遂便勸令聽法:「子今宜去於聖者邊聽聞正法令汝獲福。」其子不變本形而去至誦經處,少年苾芻見之驚怖便唱:「長腰!長腰!」其餘苾芻未離欲者皆生恐怖,即以毛繩繫其龍項擲於寺外。其子歸家,母見問言:「汝向聖者處聽正法不?」答言:「阿母!不須說此無慈愛人。」母曰:「彼於汝處作何非法?」即便具說毛繩損項,母曰:「由此因緣名為聖者,若是餘類殺汝無疑。」子便默爾。時彼朋友皆共譏笑,唱言:「破項。」見調弄時身體黃瘦氣力衰弱,母見告曰:「何故汝身萎黃若是?」答言:「阿母!常有知識調言破項,我負羞恥致斯羸瘦。」母曰:「由汝不變本形遂招此過,若變形去不被毛繩。今可變形往聽妙法,隨所聞見皆稱汝心。若依本形藏身而聽。」彼乏信心不隨母語,默然而住。母作是念:「聖者毛繩繫龍子項,欲聽法者與作難緣,我今為此當往白佛。」過初夜分身放光明來至佛所,禮佛雙足在一面坐。由彼龍女身光明故,令揭伽池周遍照耀,龍女白佛言:「大德!我子不信,勸令聽法,至誦經處,聖者既見便以毛繩急繫其項棄之寺外,項便傷損。彼諸朋友見而調弄唱言:『破項。』由被戲弄身體萎黃氣力羸損。唯願世尊於諸聖眾略為遮制,勿以毛繩繫諸龍子,慈愍故!」世尊知已默然受請。是時龍女禮佛而去。
事情发生在室罗伐城。有位比丘洗完澡,身上还湿着就披上衣服,结果衣服掉色,还带着臭味。比丘把这事告诉了佛陀。佛陀说:应该备一条擦身子的毛巾。当时有个比丘找不到毛巾,佛陀说:洗完澡后先蹲在地上待一会儿,用洗裙把身体擦干,然后再披衣服。
比丘的皮鞋上沾了尘土,他就拍打鞋子,结果把鞋上的网带弄断了。佛陀说:不该这样。他又用水洗鞋,鞋反而烂得更厉害。佛陀说:也不该这样,可以用湿布擦。所以比丘应该备一件擦鞋的东西。 (注释:所谓洗裙,是用一幅半绢布做成,长约六尺,横着围在腰胯上,按住别让它脱落,不用另外系带子,这是西域国家的做法。)
佛陀在占波国的揭伽池边。那时有位龙女,信心虔诚、心地纯善,可她的儿子却不信佛法,不守规矩。母亲就劝他去听法:“你现在该到圣者那里听闻正法,好让你得到福报。”儿子没有变回人形就去了,到了诵经的地方。年轻的比丘们看见他,吓得直喊:“长腰!长腰!”其余还没断除欲望的比丘也都害怕起来,就用毛绳套住龙的脖子,把他扔到寺外。
儿子回到家,母亲见了问他:“你刚才到圣者那里听正法了吗?”他回答:“阿母,别提了,那些人一点慈爱心都没有。”母亲说:“他们对你做了什么不讲道理的事?”他就一五一十地说了毛绳勒伤脖子的事。母亲说:“因为这个缘故,才叫他们圣者;要是换了别的种类,早就把你杀了。”儿子便不吭声了。
后来他的朋友们都嘲笑他,喊他“破脖子”。被这样戏弄,他身体发黄消瘦,力气也衰弱了。母亲见了问他:“你身体怎么变得这么黄瘦?”他回答:“阿母,那些熟人总取笑我,叫我破脖子,我羞愧难当,才瘦成这样。”母亲说:“就因为你不肯变回人形,才招来这个过错。要是变了形去,就不会被毛绳套住了。现在你变个形去听妙法,听到什么都会合你的心意。要是还按原形藏起身子去听,他们对你没信心,不会听你的话。”儿子默默不语,没听母亲的话。
母亲心想:圣者用毛绳套龙子的脖子,这是给想听法的人制造障碍。我现在要为这事去禀告佛陀。过了初夜,她放出身上的光明,来到佛陀面前,顶礼佛足,坐在一边。因为龙女身上放光,整个揭伽池都被照得通亮。龙女对佛陀说:“大德!我儿子不信佛法,我劝他去听法,到了诵经的地方,圣者一看见就用毛绳紧紧套住他的脖子,扔到寺外,脖子都伤了。他的朋友们见了就取笑他,叫他破脖子。被这样戏弄,他身体发黄消瘦,力气也衰弱了。恳请世尊对圣众们稍加规定,别再用毛绳套龙子了,可怜可怜他们吧!”
世尊知道后,默默答应了请求。这时龙女顶礼佛陀,就离开了。
尔时世尊至天晓已,于僧众前就座而坐,告诸苾刍曰:「昨夜龙女来至我所,礼双足已退坐一面。由彼威光遍照池侧悉皆明朗,而白我言:『大德!我子不信,劝令听法,至诵经处,圣者既见便以毛绳急系其项弃之寺外,项便伤损。彼诸朋友见而调弄唱言:「破项。」由被戏弄身体萎黄气力羸损。唯愿世尊于诸圣众略为遮制,勿以毛绳系诸龙子,慈愍故!』」告诸苾刍曰:「汝等何因作非法事,令彼龙神心生轻慢,能使正法遂至销亡?故诸苾刍勿以毛绳系龙蛇项。若见来时即可弹指告言:『贤首!向不见处。』随言去者善。若不去者,以羊甲杖缓杈其头,置甖瓨中傍边穿孔,口以物塞擎之出外。此杖无者以软绦等系项牵出,此亦无者应以杖徐按,绳索系项举置瓨中,如前弃外。」放草丛中,蛇纵瞋火焚烧此草,蛇亦命终,佛言:「不应弃草丛内。」后弃露地不久观察,便有诸虫来相唼食。佛言:「弃已不应即去,可于露地弃之,待入穴已然后可去。」
那时,世尊等到天亮以后,在僧众面前坐到座位上,对各位比丘说:“昨天夜里,龙女来到我这里,礼拜我的双脚后,退到一边坐下。因为她身上的威光,池边一带全都被照得清清楚楚。她对我说:‘大德,我的儿子不信佛法,我劝他去听法。他到了诵经的地方,圣者们一看见他,就用毛绳紧紧绑住他的脖子,扔到寺外,脖子都受伤了。他的朋友们看见后都取笑他,喊着说“破脖子”。因为被这样戏弄,他身体变得枯黄瘦弱,力气也衰弱了。只希望世尊对各位圣众稍微定个规矩,不要再用毛绳绑龙族的孩子了,可怜可怜他们吧!’”
世尊告诉各位比丘说:“你们为什么做这种不合规矩的事,让那些龙神心里生出轻慢,甚至能使正法因此消亡呢?所以,各位比丘,不要再用毛绳绑龙和蛇的脖子。如果看见它们来了,可以弹指发出声音,告诉它们:‘贤首,到看不见的地方去吧。’如果它们听了就走,那最好。如果不走,就用羊甲杖轻轻叉住它的头,放进坛子或瓦罐里,在旁边打个孔,把口用东西塞住,端着它出去。如果没有这种杖,就用软绳子等绑住脖子牵出去。如果这也没有,就用杖慢慢按住,用绳索绑住脖子,提起来放进罐子里,像前面那样扔到外面,放到草丛里。蛇如果发怒喷火,烧了这草,蛇也会死。”佛说:“不应该扔在草丛里。”后来扔在露天地里,不久又去看,就有各种虫子来咬它。佛说:“扔了以后不应该马上就走,可以扔在露天地里,等它钻进洞里以后,然后再离开。”
缘在王舍城。城中有一长者善闲石作,造诸石器随时贮卖多获利物,便作是念:「作何方便获多福业,能于现世得利无穷?我今宜可请佛及僧就舍供养,于石器中而噉饮食,获多福业得利无穷。」即诣佛所广说如上,乃至佛众皆来就家坐定。长者便将新器行与上座,旧器授与下行。苾刍生疑不肯为受,佛言:「出处净故应为受之,勿致疑惑。」长者供养皆令饱满,佛为说法从座而去。
这事发生在王舍城。城里有一位长者,很会做石匠活,能打造各种石头器具,随时存放、随时出售,赚了很多钱。他心里想:我做什么事能修很多福业,还能在今生得到无穷的好处呢?我现在应该请佛和僧众到家里来,用石头器具盛饭菜供养他们吃喝,这样能修很多福业,得到无穷的好处。于是他来到佛的住处,详细说明了想法,就像前面说的那样,直到佛和僧众都来到他家坐好。长者就拿新石器和上座,拿旧石器给下座。比丘们心里起疑,不肯接受。佛说:这些器具来处清净,应该接受,不要疑惑。长者供养大家都吃饱了,佛为他们说法,然后从座位起身离去。
缘在室罗伐城。苾刍须染,世尊听许。苾刍煮湿染木令染色坏,佛言:「晒干然后煮用。」于日中晒令染不好,佛言:「不应日中晒曝。」于阴处晒致令醭出,佛言:「非在烈日,复非极阴,随时晒曝。」又复以衣与染木同煮令衣损坏,佛言:「别煎染汁。」一度煮已即便弃掷,佛言:「三煮方弃。」苾刍三度煮汁皆一处安,佛言:「三皆别安。」不能记知何者初中后,佛言:「书字记其次第。」苾刍以汁浇在衣上,佛言:「不应,先于盆中置染汁已然后投衣。」便多着汁晒时流下,佛言:「不应多着。」或时染少令衣斑驳,佛言:「不得极多极少,应处中斟酌。」在地晒衣尘土便污,佛言:「不应尔。」复于草束上晒,汁向一边,佛言:「可于绳上或在竿上」。便搭绳上,中无染色,佛言:「可于绳上搭衣一边以竹夹夹定,若恐损衣以物替夹。」苾刍不数翻转,汁向一边,佛言:「应数翻转。」时有苾刍作重大衣,染安绳上重不能胜,佛言:「敷草上晒,数须翻转。」有以新汁而染旧衣,有以新衣投之旧汁,佛言:「新衣新汁、旧衣旧汁,不应异此。」有以新衣曝于阴处,便以故服晒在日中,佛言:「新在日中,故于阴处。」染衣之时以第三汁先用染衣,次中后初,佛言:「先初,次中及后。」染衣既竟不以水捼,衣色斑驳,佛言:「应以水捼。」苾刍染了当日水捼,佛言:「应待明日。」正染衣时风雨来至,苾刍慞惶,不知何处欲晒衣服,佛言:「应置檐前。」即于檐前染衣,令染汁污地,俗旅见问:「圣者何因此处得有流血?」答言:「非血,是我染处。」遂生讥丑。苾刍以缘白佛,佛言:「染衣之处或以牛粪或用土涂拭。」
事情发生在室罗伐城。比丘们需要染衣服,世尊允许比丘煮湿的染木,但这样会把染色的效果弄坏。佛说:“先晒干,然后再煮来用。”比丘们在太阳底下晒,结果染出来的颜色不好。佛说:“不应该在太阳底下暴晒。”比丘们就放到阴凉的地方晒,结果染汁发霉了。佛说:“既不要在烈日下晒,也不要放在太阴的地方,要随时节适当晒。”比丘们又把衣服和染木放在一起煮,把衣服弄坏了。佛说:“要另外煎染汁。”比丘们煮了一次就把染汁倒掉。佛说:“煮三次再倒掉。”比丘们把三次煮的染汁都放在同一个地方。佛说:“三次煮的汁都要分开放。”比丘们分不清哪个是第一次、哪个是中间、哪个是最后。佛说:“写上字记下先后次序。”比丘们把染汁浇在衣服上。佛说:“不应该先在盆里倒好染汁再放衣服进去,这样衣服会沾太多汁,晒的时候汁会流下来。”佛说:“不应该沾太多。”有时染汁太少,衣服染得斑斑驳驳。佛说:“不能太多也不能太少,要适中斟酌。”比丘们把衣服放在地上晒,尘土弄脏了衣服。佛说:“不应该这样。”又在草束上晒,染汁都流向一边。佛说:“可以搭在绳上或竹竿上。”比丘们就搭在绳上,衣服中间没染到色。佛说:“可以在绳上搭衣服的一边,用竹夹子夹住固定。如果怕夹坏衣服,就用东西垫着夹。”比丘们不经常翻动,染汁都流向一边。佛说:“应该经常翻动。”有比丘做了厚重的大衣,染好后放在绳上,太重了绳子承受不住。佛说:“铺在草上晒,要经常翻动。”有人用新染汁染旧衣服,有人把新衣服放进旧染汁里。佛说:“新衣服用新染汁,旧衣服用旧染汁,不应该反过来。”有人把新衣服放在阴凉处晾,却把旧衣服晒在太阳下。佛说:“新的晒在太阳下,旧的放在阴凉处。”染衣服的时候,有人先用第三次的染汁染,再用中间的,最后用第一次的。佛说:“先用第一次,再用中间的,最后用后面的。”染完衣服后不用水揉洗,衣服颜色斑驳不匀。佛说:“应该用水揉洗。”比丘们染完当天就用水揉洗。佛说:“应该等到第二天。”正在染衣服的时候,刮风下雨来了,比丘们慌慌张张不知道到哪里去晒衣服。佛说:“应该放在屋檐前。”就在屋檐前染衣服,染汁弄脏了地面。在家人看见了问:“圣者!为什么这个地方会有血迹?”比丘回答:“不是血,是我染衣服的地方。”于是招来讥笑批评。比丘们把这件事告诉佛,佛说:“染衣服的地方,要用牛粪或者泥土涂抹擦拭干净。”
缘处同前。给孤长者创造此寺施佛僧已,所有墙壁未为彩画,便作是念:「我今请佛欲画僧寺。」至礼佛足退居一面,白言:「大德!寺墙未画,我今欲画。」佛言:「随意。」长者不解,来白苾刍。苾刍不知用何彩色,便往白佛,佛言:「善哉!长者不知,汝今复问,应用四色:青、黄、赤、白,及杂彩色以充图画。」
事情发生在同一个地方。给孤独长者建好这座寺院、布施给佛和僧众以后,寺里的墙壁还没有画上彩画。他心里想:我现在去请佛,想把僧寺画上彩画。他来到佛面前,顶礼佛足,退到一边坐下,对佛说:世尊,寺院的墙壁还没画,我现在想画上彩画。佛说:随你的心意去画。长者不知道该怎么画,就来问比丘们。比丘们也不知道该用什么颜色,就去问佛。佛说:好啊,长者不懂,你们现在再去问他,应该用青、黄、赤、白四种颜色以及各种杂色来作图画。
第三门第八子摄颂曰:
第三门第八子摄颂说
造寺所须物、 穿床礼敬仪、
别畜剃发衣、 花鬘挂眠处。
建寺要用的东西,床上开洞的做法,礼敬的规矩,另外存放剃发用的衣物,花鬘挂在睡觉的地方。
缘处同前。于此城中有一长者,施食苾刍数至其舍,遂令长者住归戒中。后于异时因说七种有事福业,报言:「圣者!我欲随一福业发意修营。」苾刍答曰:「善哉!应作。」问言:「圣者!我作何事?」答曰:「可为众僧修营住处。」「圣者!我今现有造寺之直,然无善伴助我修营。」答言:「长者!仁当办物,我助修营。」「善哉!圣者。」即授钱物。苾刍念曰:「此物即是属四方僧,如何费用造器具耶?我于余处别更求觅。」长者钱物贮于库中。后时长者作如是念:「圣者好心为我造寺,试往观察其状如何?」往观其处一无营造,问苾刍曰:「许为造寺,何意空无?」答曰:「既无作具,用何营造?」报言:「施物何不营为?」答曰:「物在库中。」长者曰:「宜用此物造诸器具。」答曰:「此物属四方僧,我不敢用。」长者言:「造寺元属四方众僧,费用何过?」答言:「长者!我往白佛,有教当行。」长者言:「随意往白。」便告诸苾刍,苾刍白佛,佛言:「此物用造器具修营寺宇。」时彼苾刍营造寺时巡家乞食,长者见怪:「为我造寺因何行乞?寺中钱物可充食用,如其少者我更持来。」答曰:「岂我一人食四方物?」长者言:「我意相通,此有何过?」苾刍曰:「我问世尊。」苾刍白佛,佛言:「营作之人应食寺物。」虽闻许食尚噉麁飡,佛言:「不应麁食。」彼作上食,佛言:「不应绝上,应观余寺体例为食。」
事情发生的原因和前面一样。这座城里有一位长者,经常给比丘们施食,比丘们多次到他家里去,就让这位长者皈依了三宝、守持了戒律。后来有一天,比丘们讲说七种有事的福业,长者说:“圣者,我想随选其中一种福业,发心去修造。”比丘回答说:“好啊,应该做。”长者问:“圣者,我做什么事好呢?”回答说:“可以为僧众修建住处。”长者说:“圣者,我现在有造寺的钱,可是没有好帮手帮我修建。”比丘说:“长者,你准备财物,我帮你修建。”长者说:“好啊,圣者。”就把钱物交给了比丘。比丘心想:“这些财物是属于四方僧众的,怎么能拿来造器具呢?”他就到别处另外去化缘。长者的钱物就存放在库房里。后来长者想:“圣者好心为我造寺,我该去看看进展如何。”他去到那里一看,什么也没建造。就问比丘:“答应为我造寺,为什么空空如也?”回答说:“既然没有工具,拿什么建造呢?”长者说:“布施的财物为什么不用来营建?”回答说:“财物在库房里。”长者说:“应该用这些财物造各种器具。”回答说:“这些财物属于四方僧众,我不敢动用。”长者说:“造寺本来就是属于四方僧众的,动用有什么过错?”回答说:“长者,我去禀白佛陀,有教导再照办。”长者说:“随你的意去禀白。”比丘就把这事告诉了其他比丘,比丘们禀白佛陀。佛陀说:“这些财物可以用来造器具、修建寺院。”那位比丘修建寺院时,挨家挨户去乞食。长者见了觉得奇怪:“为我造寺,为什么还去乞食?寺里的钱物可以充作饮食,如果不够,我再拿来。”回答说:“难道我一个人吃四方僧众的东西吗?”长者说:“我的意思和你相通,这有什么过错?”比丘说:“我去问佛陀。”比丘禀白佛陀。佛陀说:“修建寺院的人应该吃寺里的东西。”虽然听说允许吃,他还是吃粗劣的饭食。佛陀说:“不应该吃粗劣的饭食。”他就做上等的饭食。佛陀说:“不应该专门做上等的,应该看看其他寺院的规矩来吃。”
缘处同前。时有苾刍忽患腹痛,数去回转致有疲困。苾刍白佛,佛言:「于床穿孔随时转易。」即于好床穿破作孔,佛言:「应取故床,若藤织者应割为孔,若绦编者擘开为穴,若病差后随事料理。」由数回转下部疮痛,佛言:「于床孔边可安软物,不净堕地以瓦盆承,勿令高举。」粪臭外弃更觅余盆,如是展转无器可得,佛言:「不应总弃,可畜一一盆洗而晒干。无第二盆应安树叶。其盆虽洗臭气不除应用油涂。」如佛所教应看病人,时有老少苾刍咸来问疾,少至便礼病人、老来病人致敬,缘此祗接病苦转增,佛言:「彼身不净不应敬礼,自身污染不合礼他,设他礼时亦不应受。若有违者俱得越法罪。」
事情经过和前面一样。那时有个比丘忽然肚子疼,一趟趟跑厕所,弄得非常疲惫。比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“在床板上挖个洞,随时可以转身解决。”于是就在好床上挖了个洞。佛陀说:“应该拿旧床来用。如果是藤编的,就割开一个洞;如果是绳编的,就掰开一个孔。”病好以后,就按情况收拾整理。因为老是跑厕所,下身生了疮,很疼。佛陀说:“在床洞边上可以垫些软东西。”大小便掉到地上,就用瓦盆接住,不要举得太高。粪便臭,扔到外面去,再找别的盆。这样轮换着用,结果没盆可用了。佛陀说:“不要全部扔掉,可以一个盆一个盆地留着,洗了晒干。如果没有第二个盆,就垫上树叶。”那盆虽然洗了,臭气还是去不掉,应该用油涂一涂。按照佛陀的教导,应该照顾病人。那时年轻的、年老的比丘都来探望病人。年轻的来了就向病人行礼,年老的来了病人又向他们行礼。因为这样迎来送往,病人的痛苦反而加重了。佛陀说:“病人身体不干净,不应该受人行礼;自己身上脏,也不该向别人行礼。就算别人向你行礼,也不应该接受。谁要是违反了,都犯越法罪。”
具壽鄔波離請世尊曰:「如世尊說:『若不清淨,不應受禮,亦不禮他。』者,大德!不知總有幾種不淨污染?」佛告鄔波離:「有二種不淨:一噉嚼不淨、二穢污不淨。言噉嚼不淨者,謂嚼齒木、噉諸飲食根果餅菜之類。若食噉時及以食了,未淨漱來皆名不淨。穢污不淨者,謂大小便及以料理不淨處并剃髮時,乃至未淨洗濯漱口已來皆名不淨。有如是等不淨觸時受禮、禮他咸招惡作。」(金口明文此方不用,致令軌則並悉湮沈)
具寿邬波离向世尊请教说:世尊讲过,如果身体不清净,就不该接受别人的礼敬,也不该去礼敬别人。大德,不知道总共有几种不清净的污染呢?佛告诉邬波离:有两种不清净。第一种是吃喝造成的不清净,第二种是污秽造成的不清净。所谓吃喝造成的不清净,说的是嚼齿木、吃各种饮食,以及根茎、果子、饼、菜这一类东西。在吃的时候,或者吃完了还没有好好漱口之前,都叫做不清净。所谓污秽造成的不清净,说的是大小便,以及处理不干净的地方,还有剃头发的时候,一直到没有好好洗干净、漱过口之前,都叫做不清净。有上面这些不清净的情况,在碰到的时候接受礼敬或者礼敬别人,都会犯恶作罪。 (注释:佛亲口说的明文规定,这个地方不采用,结果弄得规矩法则全都埋没失传了。)
缘处同前。具寿邬波离请世尊曰:「大德!如世尊说:『妙花婆罗门作如是语白言:「乔答摩!我乘车时或控马辔,或举鞭大𠿒,当尔之时愿表知我婆罗门妙花,顶礼佛足并问起居。」又言:「乔答摩!若复见我涉路行时、或脱革屣、或时避道、或时舒臂,当尔之时,如前表知我申敬问。」又言:「乔答摩!或时见我在自众中共人谈说,若移坐处或去上衣或除顶帽,当尔之时,如前表知我申敬问。」』世尊!未审如来圣教之中,亦同如是礼敬法耶?」佛告邬波离:「不应如是而行礼敬,凡是口云:『我今敬礼。』但是口业申敬。若时曲躬,口云:『畔睇。』此虽是礼,而未具足。然邬波离!于我法律有二种敬礼。云何为二?一者五轮着地、二者两手捉腨,而皆口云:『我今敬礼。』彼云:『无病。』若不尔者俱得越法罪。」
那时情况和前面一样。具寿邬波离向世尊请教:“大德,就像世尊说的,妙花婆罗门这样说过,他对我说:‘乔答摩,我坐车的时候,有时拉着马缰绳,有时举起鞭子大声吆喝,那个时候,希望您知道我在心里向您表达敬意,我妙花向佛足顶礼,并问候您身体安好。’他又说:‘乔答摩,如果您又看见我在路上行走的时候,有时脱下皮鞋,有时让到路边,有时伸出手臂,那个时候,也像前面说的那样,请您知道我在表达敬意和问候。’他又说:‘乔答摩,有时看见我在自己同伙当中和人谈话,如果挪动座位,或者脱掉上衣,或者摘下帽子,那个时候,也像前面说的那样,请您知道我在表达敬意和问候。’世尊,不知道在如来的圣教当中,也同样是这样的礼敬方式吗?”
佛告诉邬波离:“不应该这样行礼敬。凡是嘴里说‘我现在敬礼’,这只是口业上的敬意。如果有时弯下身子,嘴里说‘畔睇’,这虽然是礼,但还不算完整。邬波离,在我的法和律当中,有两种敬礼。哪两种呢?第一是五轮着地,第二是两手捧住对方的小腿,而且都要嘴里说‘我现在敬礼’。对方要说‘无病’。如果不这样做,都犯越法罪。”
緣處同前,時諸苾芻隨著何衣剃除鬚髮,還披此服而為食噉及禮大師。不信之人見生嫌恥:「沙門釋子實不清淨,用剃髮衣便將噉食,還披此服敬禮大師。我等云何於此生敬?」苾芻白佛,佛言:「不於三衣隨披其一而剃鬚髮。然應別畜剃髮之衣(即縵條是),應被此衣而除鬚髮。」時有貧乏此衣難得,佛言:「應用僧脚敧遮身而剃。」除髮了時苾芻不洗,諸俗人見皆共譏嫌:「沙門釋子剃鬚髮已不知洗浴,可惡之甚。」苾芻白佛,佛言:「剃髮了時宜應洗浴。」時有老病氣力衰微,或復有時求水難得,佛言:「如此之類應洗五支:謂頭及手足。」
事情发生的原因和前面一样。那时,比丘们随便穿着什么衣服剃除胡须头发,剃完后又穿着这身衣服吃饭,还穿着它礼拜大师。不信佛的人看到后,就讥笑羞辱说:“这些沙门释子实在不清净,穿着剃头发的衣服就吃东西,吃完还穿着这身衣服敬礼大师,我们怎么能对这样的人起恭敬心呢?”比丘们把这事告诉了佛,佛说:“不能穿着三衣中的任何一件剃胡须头发,应当另外准备一件专门剃头发的衣服。”(就是那种用布条拼成的缦条衣)应当披着这件衣服剃除胡须头发。那时有人贫穷,这件衣服很难得到,佛说:“可以用僧脚敧遮住身体来剃除头发。”剃完头发后,比丘们不洗浴,俗人们看见都一起讥嫌说:“这些沙门释子剃完胡须头发后不知道洗浴,太可恶了。”比丘们把这事告诉了佛,佛说:“剃完头发后,应当洗浴。”那时有年老有病、体力衰弱的人,或者有时取水困难,佛说:“像这类情况,应当洗五个部位,就是头和两手两脚。”
缘处同前。时有敬信婆罗门及居士等,以妙花鬘来施苾刍,皆不敢受。俗人报曰:「圣者!广说如上,乃至我今岂可舍诸善品往后世耶?幸当为受。」苾刍白佛,佛言:「见施花鬘宜应为受。」彼受得已随处弃掷,彼见嫌曰:「我以贵价买得此花,供养仁等何因漫弃?」佛言:「不应辄弃。」苾刍便用于发爪窣覩波悬以供养,彼言:「圣者!岂我不见发爪塔耶?我于先时已供养塔,今故持来奉上仁等。」苾刍得已挂房门上,俗人见时谓是佛殿即便敬礼,佛言:「勿安门外应置房中。」彼露处安,同前招过,佛言:「应安屏处,时复嗅香,但是香物能益眼根。」苾刍不知云何屏处,佛言:「可于卧处挂在头边。」
事情起因和前面一样。那时有虔诚信仰的婆罗门和居士等人,拿着好看的花鬘来布施给比丘们,比丘们都不敢接受。在家人回答说:“圣者们广泛讲说如上道理,乃至我如今怎么能舍弃各种善行而往后世去呢?希望你们为我们接受吧。”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“见到布施的花鬘,应当接受。”他们接受以后,随处乱丢。在家人见了就嫌弃地说:“我们花高价买来这些花供养你们,为什么随便乱扔?”佛陀说:“不应当随便丢弃。”比丘们就把花用在头发、指甲上,挂在佛塔上作供养。在家人说:“圣者,难道我们没见过发爪塔吗?我们先前已经供养过塔了,现在特意拿来奉上给你们。”比丘们得到后,挂在房门上。在家人看见时,以为是佛殿,就向它敬礼。佛陀说:“不要放在门外,应当放在屋里。”他们放在露天的地方,又像前面一样招来过失。佛陀说:“应当放在隐蔽的地方。”那时又闻花香,凡是香的东西能对眼根有益。比丘们不知道怎样才是隐蔽的地方。佛陀说:“可以挂在睡觉地方的头边。”
第三门第九子摄颂曰:
第三门第九子摄颂说
好座并床施、 香泥及钵龛、
油器法语行、 衣袋持三索。
好座位和床铺布施,香泥和钵、龛、油器,如法说,行衣袋,持三索。
缘在室罗伐城。佛告诸苾刍:「若得妙好床座,僧伽应受,别人不许。得大倚床,此亦是僧,非别人也。」
这事发生在室罗伐城。佛告诉各位比丘:如果得到好的床和座位,应该归僧团接受,个人不允许接受。大的靠床,这也是属于僧团的,不是属于个人的。
缘处同前。信敬俗人以上香泥来施苾刍,皆不敢受。俗旅报曰:「圣者!我今以仁为福田,广说如上,乃至我今岂可舍诸善品往后世耶?幸当为受。」苾刍白佛,佛言:「应受。」既受得已对面弃地,彼起讥嫌:「我以贵价买得此香,仁今弃掷!」苾刍白佛,佛言:「不应弃掷。」便将涂拭发爪佛塔广说如前,乃至「受已应置头边,涂于壁上,时时鼻嗅,凡诸香物能令眼明。」时有信心长者请苾刍众就舍而食,以上香泥涂苾刍足,皆不敢受。报言:「圣者!诸有信敬婆罗门,他施香泥彼得涂头或摩身体。我敬仁等以香涂足,因何不受?」苾刍白佛,佛言:「为受涂足香泥。」受已弃掷,诸俗人见,广说如前。「善哉!仁等当为我受。」将至寺中随情所作。苾刍白佛,佛言:「如前不应对面弃掷。」
这事跟前面说的一样。有信佛敬僧的普通人,拿上好的香泥来布施,比丘们都不敢接受。那些在家人就说:“圣者,我们现在把您当作修福的福田……”后面详细说的跟前面一样,乃至说:“我现在怎么能舍弃各种善行,空手往后世去呢?请务必为我们接受吧。”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“应该接受。”接受以后,他们当着施主的面就把香泥扔在地上。那些在家人就起了讥嫌说:“我们花高价买来这香,您现在却扔掉了。”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该扔掉。”于是就把香泥涂抹在头发、指甲和佛塔上,详细情况跟前面一样,乃至接受以后应该放在头边,涂在墙上,时常闻一闻。凡是各种香的东西,都能让眼睛明亮。
那时有位有信心的长者,请比丘僧众到家里吃饭,用上好的香泥涂抹比丘的脚,比丘们都不敢接受。长者就说:“圣者,那些有信心的婆罗门,别人布施香泥,他们拿来涂头或者擦身体。我敬重你们,用香涂脚,为什么不肯接受呢?”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“为了他们,就接受涂脚的香泥吧。”接受以后又扔掉了,在家人看见了,详细情况跟前面一样,说:“善哉,各位应当为我们接受,带到寺里随你们心意使用。”比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“跟前面一样,不应该当着人家的面扔掉。”
缘处同前。时诸苾刍随处安钵令其损坏,苾刍白佛,佛言:「不应随处安钵,应为钵龛。」时诸苾刍穿墙而作,佛言:「不应如是,初造寺时于诸房中作安钵处。」佛言应作钵龛者,兰若苾刍无作龛处,佛言:「应用葛蔓或以草索编笼,涂以牛粪或将泥拭。」置钵于中有尘土入,佛言:「应还如是作盖合之,不应置地。宜可施系挂在树枝。」苾刍出行随身将去,不信者见共起讥嫌,问言:「圣者!所持之物,为是鸡笼及安猕猴耶?」佛言:「若出行时不应持去,可留旧处。」
事情还是发生在同一个地方。那时,比丘们随便把钵放在各处,结果钵被弄坏了。比丘们把这事告诉佛陀,佛陀说:“不应该随便把钵放在各处,应该给钵做个放置的壁龛。”比丘们就穿墙打洞来做壁龛。佛陀说:“不应该这样做。最初建寺院的时候,就应该在各房间里留出放钵的地方。”佛陀说应该做钵龛。住在寂静处的比丘没有做龛的地方,佛陀说:“可以用葛藤,或者用草绳编个笼子,涂上牛粪,或者用泥抹一抹,把钵放在里面。”结果有尘土落进钵里,佛陀说:“还是应该照样做个盖子盖上。”佛陀说:“不应该把钵放在地上,可以系上绳子挂在树枝上。”比丘们出门时随身带着钵,不信佛的人看见了就讥笑嫌弃,问道:“圣者,您拿的东西是鸡笼还是装猴子的笼子?”佛陀说:“出门的时候不应该带着它走,可以留在原来的地方。”
缘处同前。时有苾刍人间游行,至一聚落求停止处,主人既许即便洗足复从乞油。其家有女将油来施,苾刍无器展手欲受,女人报言:「圣者!虽解乞油,不知持器。」报言:「小妹!佛未听许。」女人默然。苾刍白佛,佛言:「应持油器。」闻佛听许,时邬波难陀将二弟子,各持油器相随乞油,有一妇人将油来施,见器极大搥胸告曰:「圣者!谁能施满此大油瓶?」苾刍曰:「奇哉悭惜!随汝意施,更有信心婆罗门等自当添满。」女人默然。苾刍白佛,佛言:「不应持大油器从人乞觅。」佛制大已便持小器,将以乞油所用不足,佛言:「不应持极小器。然器有三种:大者二抄、小者一抄,二内名中。应如是畜。」
事情经过和前面一样。那时有比丘到各地游历,来到一个村子,想找个地方住下。主人答应了,他就洗了脚,又向主人讨要灯油。这家的女儿拿油来布施,比丘没有容器,就摊开手想接。女人说:“圣者,您虽然懂得讨油,却不知道带个容器。”比丘说:“小妹,佛还没有允许。”女人就不说话了。比丘把这事告诉佛,佛说:“应该带着油器。”听说佛允许了,那时邬波难陀带着两个弟子,各拿一个油器,一路跟着讨油。有个妇人拿油来布施,看见油器特别大,捶着胸口说:“圣者,谁能给这么大的油瓶装满油啊!”比丘说:“真奇怪,这么吝啬!随你的心意布施就行,还有信佛的婆罗门等人自然会添满的。”女人不说话了。比丘把这事告诉佛,佛说:“不应该拿大油器向人讨要。”佛限制了大油器之后,他们就拿小器皿去讨油,可要用的量不够。佛说:“不应该拿极小的器皿。器皿有三种:大的容量二抄,小的容量一抄二,介于两者之间的叫中器。应该这样备着。”
缘处同前。有二苾刍一老一少,随路而行说非法语,时有不信心药叉,闻其所说而作是念:「此释迦子谈说非法随路而行,我今宜可吸其精气。」即随后而去复作是念:「前事已去此不可追,更作邪言当吸精气。」相随去时复遇药叉,是敬信者,彼便问曰:「汝欲何之?」以事具答,彼便报曰:「此二行人必论法语,汝宜且待,勿逐苾刍,我今共汝且申谈论。」答言:「知识!我于此二必不相放。」时二药叉即随后去。彼二苾刍说非法语,至歧路边一诣给孤独园,一向鹿子母舍,时彼小者礼上座足唱言:「好去。」上座答言:「具寿!愿汝无病,勿为放逸。」时二苾刍各随路去。彼不信药叉奋迅形仪欲吸精气,后来药叉报言:「汝今不应辄为造次,彼二苾刍已说妙法,汝自不解漫生瞋恚。」彼复问云:「何者是法?」「汝岂不闻大云:『无病,勿为放逸。』得无病者,佛言大利;勿放逸者,众善之本。如世尊说:
事情经过和前面一样。有两个出家人,一个年老一个年轻,沿着路走,说些不合佛法的话。这时有个没有信心的药叉听见他们说的话,心里想:这些释迦的弟子说着不合佛法的话在路上走,我现在应该吸他们的精气。就跟着他们后面走。又一想:前面的事已经过去了,追不回来了,等他们再说邪话的时候再吸精气。跟着走的时候又遇到一个药叉,是信敬佛法的。那个药叉就问:你想干什么?他把事情全说了。那个药叉就告诉他:这两个走路的人一定会说佛法的话,你暂且等一等,别追这两个出家人,我现在和你先聊一聊。回答说:朋友,我对这两个人一定不会放过。这时两个药叉就跟着后面走。那两个出家人说着不合佛法的话,走到岔路口,一个去给孤独园,一个去鹿子母的住处。这时那个年轻的向年长的顶礼,说一声好走。年长的回答说:具寿,愿你无病,不要放逸。这时两个出家人各自顺着路走了。那个不信佛法的药叉抖擞身形,想要吸精气,后面的药叉告诉他说:你现在不应该随便乱来,那两个出家人已经说了妙法,你自己不明白,胡乱生起嗔恨。他又问:什么是法?你难道没听见“大云无病勿为放逸”吗?得到无病,佛说这是大利益;不放逸,是一切善的根本,就像世尊说的。
「『若不放逸者, 能得不死处;
若作放逸人, 终归于死路。』」
不放逸的人能到达不死的地方, 放逸的人最终只会走上死路。
彼闻法已心生欢喜随路而归。时后药叉便作是念:「此即是我所为之事,我今宜去白世尊知。」既至佛所礼双足已,在一面坐,白言:「大德!有诸药叉是非人主,于佛法中情怀信敬,复有药叉专怀不信。凡药叉众于佛法中多不敬信,诸有苾刍随路行时作非法语,恐药叉闻作无利事,唯愿世尊制诸苾刍应存正念,随路行时莫非法语,愿慈悲故。」世尊知已默然而受。时彼药叉知佛许已礼足而去。尔时世尊,药叉去后于大众中就座而坐,告诸苾刍曰:「我闻药叉作如是说:『苾刍在道作非法言随路而去,无信药叉伺求其便。』尔所为非,诸出家者随路行时作非法语,是故我今制诸苾刍随路行时所有行法。苾刍涉路行时有二种事:一作法语、二圣默然,于止息处说圣伽他:
那个药叉听完法以后,心里非常欢喜,就顺着路回去了。这时后面那个药叉心里想:这就是我该做的事,我现在应该去把这件事告诉世尊。他到了佛住的地方,顶礼佛的双足,然后坐在一边,对佛说:大德,有些药叉是管理非人的主,对佛法心里怀着信仰和恭敬;也有的药叉专门怀着不信。凡是药叉大众,对佛法大多不敬不信。有些比丘顺着路走的时候,说些不合佛法的话,我怕药叉听见了会做出不利的事。只希望世尊给比丘们定个规矩,应当保持正念,顺着路走的时候不要说不如法的话。希望世尊慈悲。世尊知道以后,沉默着接受了。那个药叉知道佛答应了,就顶礼佛足离开了。那时世尊等药叉走了以后,在大众中坐到座位上,告诉比丘们说:我听见药叉这样说,比丘在路上说不合佛法的话,顺着路走,不信的药叉就找他的机会。这样做是不对的。出家人顺着路走的时候说不合佛法的话,所以我现在给比丘们定个规矩:顺着路走的时候,该有的行法是这样的。比丘走路的时候有两件事:一是说佛法的话,二是保持圣者的沉默;在休息的地方,要说圣者的偈颂。
「『世间五欲乐, 或复诸天乐;
若比爱尽乐, 千分不及一。
由集能生苦, 因苦复生集;
八圣道能超, 至妙涅槃处。
所为布施者, 必获其义利,
若为乐故施, 后必得安乐。』」
世间的五种感官快乐,或者天上的种种快乐,比起断除贪爱后的快乐,连千分之一都比不上。因为烦恼聚集就会产生痛苦,痛苦又再生出烦恼聚集;八圣道能让人超越这些,到达最微妙的涅槃境界。为了布施而布施的人,一定能得到布施的真正利益;如果是为了求快乐而布施,以后也一定会得到安乐。
缘处同前。苾刍作三衣竟置在肩上随路而行,遂被汗沾并尘土污,佛言:「应以帒盛置肩而去。」苾刍不知如何作帒。佛言:「可长三肘、阔一肘半,其一肘半中叠缝之。」一头开口形如象鼻,佛言:「不应如是,可当中开口。」不安怐纽尘土犹入,佛言:「应安怐纽。」苾刍以常用衣置之于下,非常用者安在于上,取时翻搅令衣杂乱,佛言:「常用者在上,非常用者在下。」
事情和前面说的一样。比丘做完三衣后,把它搭在肩上赶路,结果被汗水浸湿,又被尘土弄脏。佛说:应该用袋子装好,放在肩上带走。比丘们不知道怎么做袋子。佛说:可以长三肘、宽一肘半,把那一肘半从中间折叠缝起来,一头开口,形状像象鼻。佛说:不应该这样做,可以在中间开口,不装扣子和系带,尘土还是会进去。佛说:应该装上扣子和系带。比丘们把常用的衣服放在下面,不常用的放在上面,取衣服时翻来翻去,把衣服弄得乱七八糟。佛说:常用的放在上面,不常用的放在下面。
緣處同前。時有群賊於路劫人遂入村中,諸人競出趁賊敗散隨處依投。時賊求水無綆及罐,賊帥令人上樹遙望,若有來者可隨借用。見有苾芻隨路而來,遂相告曰:「有釋子來,彼多著事必有罐索,若有者善。彼若無者,當破其腹取血飲之。」作是議已,遙望而住。苾芻來至,問言:「聖者!頗有井索及水罐不?」答言:「我無。」時賊聞已即便閙亂,各持刀杖左右觀瞻,眾中上首是阿羅漢即便觀察,何故諸人各持刀杖?觀見彼賊欲殺苾芻,告諸賊曰:「何故仁等情生閙亂?」彼具報知,上座告曰:「仁等勿憂,我皆為辦,必得清水,恣意飲足。」即取苾芻所有腰絛共相連接,復取其鉢繫使堅牢,放下井中隨意取水,觀察無虫飽足令飲。諸人慶悅報言:「聖者!如其無水,我於仁等相害不疑。善哉聖者當持井索。」苾芻報曰:「當順爾言。」賊便禮足隨路而去。時諸苾芻亦皆飲水,盛滿君持并添澡罐(君持著嘴,澡罐口開),俱尋前路漸至給園。苾芻見已慰問:「善來!善來!仁等尋途得安隱不?」即便具告。苾芻白佛,佛言:「由是我今聽諸苾芻須持井索。」苾芻聞已持極長繩,佛言:「不應爾。」便持極短,佛言:「不應爾。然繩有三種:謂長、中、短。長者一百五十肘、短者十肘,二內名中。」有處足水尚持長繩,佛言:「可量地勢,長短隨時。」
事情经过和前面一样。那时有一群贼在路上抢劫行人,随后进了村子,村里人争相跑出来追赶,贼人败散,四处投靠。这时贼人想找水,却没有井绳和水罐。贼头让人爬上树远远张望,若有人来,就向他们借用。看见有比丘沿路走来,就互相告诉说:“有释迦弟子来了,他们讲究排场,一定有水罐和井绳。有的话就好;若没有,就剖开他的肚子取血来喝。”这样商量好之后,就在远处望着等着。比丘来到跟前,贼人问道:“圣者,有井绳和水罐吗?”比丘回答说:“我没有。”贼人听了,就骚动起来,各自拿着刀杖,左右张望。众人中的上座是阿罗汉,就观察这些人为什么各持刀杖,看见那些贼想杀比丘,就对贼人们说:“各位为什么骚动不安?”贼人就把情况都告诉了他。上座说:“各位不要忧虑,我都给你们办到,一定让你们得到清水,尽情喝足。”就取下比丘们所有的腰带,互相连接起来,又取下他们的钵,系得牢牢的,放下井里,随意取水,查看没有虫,喝饱之后让大家喝。众人都欢喜庆贺,说道:“圣者,如果真没有水,我们一定会伤害各位,这是不用怀疑的。好啊圣者,请拿着井绳吧。”比丘回答说:“就照你们说的办。”贼人便礼拜双足,沿路离去。那时比丘们也都喝了水,把君持装满,又添满澡罐(君持是有嘴的,澡罐是敞口的),一起沿着前路走,渐渐到了给孤独园。比丘们见了,慰问说:“善来善来,各位一路走来平安吗?”他们就详细告诉了比丘,比丘禀告佛陀。佛陀说:“因此,我现在允许比丘们必须携带井绳。”比丘听了,就带极长的绳子。佛陀说:“不应这样。”于是又带极短的。佛陀说:“不应这样。绳子有三种,叫长、中、短。长的有一百五十肘,短的十肘,中间两种叫中。有的地方够得着水,还带着长绳。佛陀说:“可以衡量地势长短,随时而定。”
第三门第十子摄颂曰:
第三门第十子摄颂说
须剃刀应畜、 及剪甲等物、
支床并偃枕、 香土用随情。
需要备好剃刀和剪指甲的工具,床脚要垫稳,睡觉要用靠枕,香和泥土按需要随意使用。
缘处同前。时有苾刍头发既长,诣剃发人处,报言:「贤首!为我剃发。」彼作是念:「沙门释子强力使人,虚费功劳竟无酬直。」即取刀具揩拭延时,作如是念:「我速剃者更有人来,如是连延废我家业。」报言:「且去!午后方来。」随言而来,复言:「晡后。」晡时既至,复道明朝。常作诳言,竟不为剃。有知识苾刍问言:「具寿!何因数数频来此家?为是宗亲?为是知识?」答言:「不是。但为发长欲求除剃,彼人诳我为此频来。」知识报曰:「汝不闻乎!工巧之人难得实语。我解剃发,佛未见听。」苾刍白佛,佛言:「若有苾刍解剃发者,宜于屏处更互剃发,勿使俗流致生讥笑。」时彼苾刍闻是教已,至知识所报言:「具寿!世尊听许,仁今可来为我剃发。」答言:「善哉!虽佛听许,岂以指头为仁剃发,须刀磨石并须钳子及剪甲刀子。」苾刍以缘白佛,佛言:「我今听许为僧伽故,畜剃发刀并杂所须物。」
事情发生在同一个地方。那时有个比丘头发长长了,就去找剃头匠,说:“贤首,帮我剃头。”剃头匠心里想:“这些沙门释子仗势使唤人,白白浪费我的功夫,最后也不给钱。”他就拿起刀来,擦来擦去,故意拖延时间,心里盘算:“我要是剃得快,又来人怎么办?”就这样一直拖着,耽误我养家糊口。他对那比丘说:“你先回去,下午再来。”比丘按他说的下午来了,他又说:“傍晚再来。”到了傍晚,他又说:“明天早上再来。”总是说些骗人的话,始终不给剃。有个相熟的比丘问那比丘:“具寿,你为什么一次又一次老往这家跑?是亲戚还是熟人?”他回答:“不是。只因为头发长了想剃掉,那人骗我,所以我才一趟趟来。”那个相熟的比丘说:“你没听说过吗?手艺人嘴里难得有实话。我会剃头,只是佛还没允许。”比丘把这事禀告了佛,佛说:“如果有比丘会剃头,就在隐蔽的地方互相剃,别让世俗人看见了讥笑。”那个比丘听了佛的教导,就到熟人那里说:“具寿,世尊允许了,你现在来给我剃头吧。”那人回答:“好啊。虽说佛允许了,难道用手指头给你剃吗?得用剃刀、磨刀石,还得有钳子和剪指甲刀。”比丘把这事禀告了佛,佛说:“我现在允许为了僧团的需要,置办剃头刀和各种所需物品。”
佛在劫比罗城多根树园,佛令释子家别一人得出家已,床无承足卧不安宁。然彼先时支体柔软,所卧之物悉皆华丽,今时床下身卧不安,无多火力,便诣医所,问言:「贤首!我无火力,当为处方。」医人报曰:「可相随去观所住房,于所卧床如何安置?」见其卧床头边低下,报言:「圣者!由所卧床头边低下,致令四大火力衰微,可于床脚下安支足物。」答曰:「佛未听许。」「佛大慈悲,必应听许。」苾刍白佛,佛言:「于所卧床应安支足。」彼依言作,病仍不除。复问医人与我方药,医曰:「若眠卧时,当安偃枕。」答曰:「佛未听许。」广说如上,佛言:「卧时当安偃枕。」苾刍不解云何当作?佛言:「作枕之法:用物长四肘、阔二肘,其四肘叠作两重,缝以为帒,内贮绵絮可用支头。」
佛在劫比罗城的多根树园。佛让释迦族每家派一个人出家。这些人出家后,床没有支撑脚的东西,睡不安稳。他们以前身体柔软,睡的东西都很华丽。现在床下睡得不舒服,身体没有多少火力,就去医生那里问:“贤首,我没有火力,请给我开个方子。”医生说:“你可以跟我来,看看你住的房间,床是怎么安置的。”看到他睡的床,头边低下去,医生就说:“圣者,因为你睡的床头边低下去,导致四大火力衰弱。可以在床脚下垫上支撑的东西。”回答说:“佛还没有允许。”佛大慈大悲,一定会允许的。比丘把这事告诉佛,佛说:“睡的床应该安上支撑脚。”他照话做了,病还是没好。又问医生要药方,医生说:“睡觉的时候应该放一个偃枕。”回答说:“佛还没有允许。”广说如上。佛说:“睡觉时应该放偃枕。”比丘不明白怎么做,佛说:“做枕头的办法:用布料长四肘、宽二肘,把四肘叠成两层,缝成袋子,里面装棉絮,可以用来支头。”
缘在王舍城。毕隣陀跋蹉性常抱疾,广说如上,乃至问言:「先持何物?」答言:「我于先时用香熏土。」报曰:「今何不持?」报言:「佛未听许。」以缘白佛,佛言:「为病因缘任持香土。」
这事发生在王舍城。毕邻陀跋蹉这个人常年生病,详细情况跟前面讲的一样,乃至有人问他:“你以前用什么治病?”他回答说:“我以前用香熏过的土。”对方说:“现在为什么不用了?”他回答说:“佛还没有允许。”他把这事告诉了佛,佛说:“因为治病的缘故,可以持用香熏的土。”
杂法第三门了。
杂法第三门讲完了
第四门总摄颂曰:
第四门总摄颂说
上座及墙栅、 缘破并养病、
栴荼猪蔗寺、 钵依栽树法。
上座和墙栅的规矩、围墙破损、照顾病人、栴荼、猪、甘蔗、寺院、钵、依照栽树的规矩
第四门第一子摄颂曰:
第四门第一子摄颂
上座番次说、 或可共至终、
滤作非时浆、 处不为限齐。
上座轮流说戒,或者大家一起说到结束;过滤后做成非时浆的地方,不算在限制之内。
如世尊说半月半月应为长净,苾刍不知遣谁说戒,佛言:「应令上座,于说戒时上座常诵。」有一住处上座不能,诸人报曰:「说戒将至何不温寻?」答言:「具寿!我自无力,知欲如何?」苾刍白佛,佛言:「上座不能,第二应说。」复有住处第二不能,广说如上。「第二不能,令第三作。」复有住处第三不能,广说如上,佛言:「苾刍应作番次说戒。」时诸苾刍番次说时,或有能者,或复不能。能者为说,其不能者不知如何。佛言:「其不能者求能为说。」复有住处说戒番次至不能者,转觅余人,彼不肯与,不知如何。佛言:「其能说者常可豫请。」如世尊言令上座说戒,上座不能,可令第二。第二不能,令第三作。此若不能,令番次作。此复不能应求能者,或常请作。有一住处无有一人总诵得戒,然其上座诵得四波罗市迦,余皆不诵。时诸苾刍便不说戒,佛言:「不应总停说戒,随所诵者即可为说。上座应可诵四他胜、次座可诵僧残、次座诵二不定、其次三十、其次九十、其次四对说法、其次众学、其次七灭。应作如是诵过戒经,不应不诵。」
世尊说,每半个月应当做一次长净。比丘们不知道该派谁去说戒。佛说,应当让上座在说戒的时候来说。上座常常诵戒,但有的住处上座不会诵,大家就告诉他:“说戒的时间快到了,你怎么不先温习一下?”他回答说:“具寿,我自己没这个能力,不知道该怎么办。”比丘们把这事禀告佛,佛说:“上座不会,就由第二位上座来说。”又有住处,第二位上座也不会广说,就像上面说的那样;第二位不会,就让第三位来说。又有住处,第三位也不会广说,就像上面说的那样。佛说:“比丘们应当轮流依次说戒。”比丘们轮流说戒的时候,有的人会诵,有的人不会诵。会诵的就为他说,不会诵的不知道怎么办。佛说:“不会诵的人,就请会诵的人为他说。”又有住处,轮到不会诵的人说戒时,他转去找别人,别人不肯替他说,不知道怎么办。佛说:“会诵的人应当事先常常邀请好。”就像世尊说的,让上座说戒,上座不会,就让第二位;第二位不会,就让第三位;这也不行,就让轮流的人来说;这还不行,就应当找会诵的人,或者常常请他来说。有一个住处,没有一个人能把戒经全部诵下来,只有上座会诵四波罗市迦,其余的人都不会诵。那时比丘们就干脆不说戒了。佛说:“不应当整个停掉说戒,会诵多少就为他说多少。上座应当诵四他胜,次座应当诵僧残,次座诵二不定,其次诵三十,其次诵九十,其次诵四对说法,其次诵众学,其次诵七灭。应当这样诵过去,戒经不应当不诵。”
缘在室罗伐城。具寿邬波离请世尊曰:「如佛所说时非时浆者,云何为时?云何非时?」佛言:「其不滤者为时,其净滤者为非时。仍以水渧渧之为净。」
这事发生在室罗伐城。具寿邬波离问世尊说:“像佛所说的时浆和非时浆,什么是时,什么是非时?”佛说:“不过滤的算时浆,过滤干净的算非时浆,还要滴上水滴才算清净。”
缘处同前。是时六众常多恶欲悭垢所缠,向余住处非理受用,或一切时、或房分齐时、或日分时、或亲友时。云何一切?此即是我春时住处、此是夏处、此是冬处,名一切时。云何分齐?此是我房、此是他房。云何日分时?此是旦时住处、此是晡时住处。云何亲友时?此是我轨范师处、此是亲教师处、此是弟子处、此是门人处、此是知识住处。由如是故多人来往,恼诸苾刍。以缘白佛,佛言:「苾刍不应于住处自作如是限齐,受用者得越法罪。」
事情还是发生在同一个地方。那时,六众比丘常常有很多恶劣的欲望,被吝啬的烦恼缠住,跑到别的住处不合理地占用地方,有的说什么时候都归他用,有的说分到哪片房舍就归他用,有的说白天某个时段归他用,有的说因为是亲友就归他用。什么叫什么时候都归他用?就是他说这是我春天住的地方,这是我夏天住的地方,这是我冬天住的地方,这就叫什么时候都归他用。什么叫分到哪片房舍就归他用?就是他说这是我的房间,这是别人的房间。什么叫白天某个时段归他用?就是他说这是我早晨住的地方,这是我下午住的地方。什么叫因为是亲友就归他用?就是他说这是我轨范师的地方,这是我亲教师的地方,这是我弟子的地方,这是我门人的地方,这是我相识的人住的地方。因为这样,很多人来来往往,搅扰各位比丘。比丘们把这件事禀告佛陀,佛陀说:比丘不应当自己在住处划定这样的范围来占用,这样做的人犯越法罪。