父子合集经卷第三
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿宣梵大师赐紫沙门臣日称等奉 诏译
净饭王致礼如来品第三
尔时净饭王,将诸释种前后围绕,诣尼拘律陀园中,到已即下宝饰车乘,与诸臣从徒步而进。世尊知已,欲化父王舍除憍慢,发生净信,即升空中现神变相,游行往来自在无碍。
那时,净饭王带领众多释迦族人前后簇拥着来到尼拘律陀园。到达后,他立即下了装饰华美的车驾,与大臣们步行前进。世尊知道后,为了度化父王舍弃傲慢、生起清净信心,便升到空中显现神通变化,自由自在地来回飞行。
时娑婆世界主大梵天王在如来左,帝释天主居如来右,焰摩天王、都史多天王、乐变化天王、他化自在天王,各各执持种种宝盖,随从如来乘空而行。多闻天王、持国天王,合掌作礼住立东面。增长天王、广目天王,头顶致敬住立西面。复有六欲诸天眷属,雨诸天花,优钵罗花、拘没那花、奔拏利迦花、曼陀罗花,及雨上妙细末旃檀、沈水香等,诸天伎乐众妙歌舞,于虚空中一时俱作。
当时,娑婆世界的主宰大梵天王站在如来左侧,帝释天主立于如来右侧。焰摩天王、兜率陀天王、乐变化天王、他化自在天王各自手持各种宝盖,跟随如来凌空而行。多闻天王与持国天王合掌行礼,立于东方;增长天王同广目天王以头顶礼,立于西方。又有六欲诸天的眷属们散下各类天花——优钵罗花、拘牟那花、奔那伽花、曼陀罗花,并降下极品檀香细末与沉香。诸天伎乐演奏着微妙音声,种种歌舞在虚空中同时呈现。
尔时世尊,以神通力化作无数七宝楼阁,微妙庄严,光明赫奕,令彼时会若天若人互相往来各得相见。是时众会心大欢喜,从昔已来未曾有也。
那时,世尊运用神通力量变化出无数由七种珍宝构成的楼阁,这些楼阁精致庄严,光彩夺目,使得当时在场的无论是天人还是凡人都能互相往来并彼此相见。此时集会中的大众心中充满极大的欢喜,这样的情景是从前未曾有过的。
时净饭王覩斯瑞相生希有心,即作是说:「如来昔日为太子时,不以四天下转轮王位富贵自在心生顾恋,今于三千大千世界为大法王,具足圣财神通自在,常得诸天恭敬围绕,胜过于彼,不可比喻。我今唯有释种眷属及诸人民,而为侍从。」作是说已,喜悦无量生清净心,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬,瞻仰如来,头面致礼,复作是言:「世尊初生无人扶侍,即行七步,观视十方:『我于世间,最尊最胜,更无过上,越老病死,尽苦边际。』我于尔时见是事已,心生欢喜,曾伸礼敬。又复世尊为太子时,往田野中观于农作,憩阎浮树荫凉之下,日虽西昃,其影不移。是时复有六欲天子,合掌恭敬,侍立其侧。我于尔时亦伸礼敬,今覩世尊现是瑞相,乃为第三向佛作礼。」
那时净饭王见到这种祥瑞之相,心中生出稀有难得的念头,便说道:如来当初身为太子时,不曾因四天下转轮王位的富贵自在而生留恋之心,如今在三千大千世界成就大法王之位,具足圣财神通自在,常得诸天恭敬围绕,殊胜之处远非昔日可比。而今我只有释迦族亲眷和子民作为随从。说完这番话,净饭王满怀喜悦,生起清净心念,袒露右肩,右膝跪地,恭敬合掌仰望如来,以头面顶礼,又说道:世尊初生时无人扶持,便自行七步,环视十方宣告"我于世间最尊最胜,更无超胜者,已超越老病死,达苦海彼岸"。我那时见此情景心生欢喜,曾向您行礼。又忆世尊为太子时,曾到田间观察农耕,在阎浮树荫下休憩,日影西斜而树影不移。当时还有六欲天子合掌恭敬侍立身旁。我那时也向您行礼。今日得见世尊显现此等瑞相,是我第三次向佛顶礼。
时净饭王欲重宣此义,而说偈言:
那时净饭王为了再次阐明这个意义,而用偈语说道:
「福智无比两足尊, 初生即行于七步,
唱言世间独为胜, 我于彼时曾致礼。
又观农作憩阴凉, 日昃其影不移动,
六欲诸天侍其侧, 我于彼时伸礼敬。
今佛现此神变相, 愍念于我及众生,
世间无有如佛者, 此乃第三头面礼。
昔日我为立其名, 号曰一切义成就,
已得佛果遂夙心, 喜悦犹如饮甘露。」
福慧无与伦比的两足尊,初生便行走七步, 宣称世间独我为胜,我那时曾向您顶礼。 又见您在农作时憩息树荫,日影偏斜却不移动, 六欲诸天侍立在旁,我那时向您恭敬礼拜。 如今佛陀显现此神变相,悲悯我与一切众生, 世间无有能及佛陀者,这是第三次五体投地。 往昔我曾为您立名,称您为一切义成就, 如今已证佛果遂心愿,欢喜犹如畅饮甘露。
时六欲天子知净饭王一心渴仰欲覩如来,先于尼俱律陀园中,为佛世尊敷师子座,其座高胜诸珍严莹,即以天中憍奢阇衣上妙白㲲铺设其上;又彼林中自然化出众妙衣服,周匝庄严处处垂下。设座毕已,迎请世尊安坐其上。「我自舍家至于成佛,乃与父王初得相见。」作是念已从空中下。时净饭王获奉如来,心大欢喜得未曾有,瞻仰粹容目不暂舍,尊重赞叹问讯慰劳。佛于座上结加趺坐,王与释种退坐一面。
那时,六欲天的天子们知道净饭王一心渴望拜见如来,便先在尼俱律陀园中为佛陀铺设了一座狮子座。此座高妙殊胜,以各种珍宝装饰得庄严辉煌,又以天界最上等的憍奢阇衣和精妙白毡铺设其上;那林中又自然化现出众多美妙衣物,处处垂挂,周匝庄严。
设座完毕后,天子们迎请世尊安坐其上。佛陀心想:自我离家直至成佛,今日方得与父王初次相见。念毕即从空中降下。净饭王得以奉侍如来,心生极大欢喜,得未曾有,目不转睛地瞻仰佛陀清净容颜,恭敬赞叹,问讯慰劳。佛陀在座上结跏趺坐,净饭王与释迦族人退坐一旁。
是时复有色界诸天皆来佛会,所谓梵众天、梵辅天、大梵王天、少光天、无量光天、极光净天、遍净天、无量净天、无云天、福生天、广果天、无烦天、无热天、善现天、善见天、色究竟天等,覩佛世尊为化父王现斯瑞相,咸皆欢喜共相庆慰,各持天中曼陀罗花、摩诃曼陀罗花而散佛上,又复以诸上妙天衣悬于空中而为供养,复以种种严身之具,宝冠耳珰,指环臂钏,珠珮璎珞,珍琦束带,或以黄金为鬘众宝间饰,众宝为鬘黄金间饰,如是宝鬘贯以金线,巧妙光丽,奉上如来。又以种种上妙宝盖宝幢宝幡,行列供养。
那时又有色界的众天人都来到佛的法会,包括梵众天、梵辅天、大梵王天、少光天、无量光天、极光净天、遍净天、无量净天、无云天、福生天、广果天、无烦天、无热天、善现天、善见天、色究竟天等。他们看见佛陀世尊为教化父王而显现这些祥瑞之相,都心生欢喜,互相庆贺安慰。各自拿着天界的曼陀罗花、大曼陀罗花撒在佛的身上,又将各种上妙的天衣悬挂在空中作为供养。还以种种庄严身体的饰品,如宝冠、耳珰、指环、臂钏、珠佩、璎珞、珍奇的腰带,有的用黄金作花鬘,间杂众宝装饰;有的用众宝作花鬘,间杂黄金装饰。这样的宝鬘用金线串联,精巧明亮,奉献给如来。又用种种上妙的宝盖、宝幢、宝幡,排列整齐地供养。
时诸天子作供养已,头面作礼住虚空中,散诸香水如微细雨,各各合掌,以偈赞佛:
当时诸位天子供养完毕,以头面礼敬后安住虚空,散下种种香水如细雨般飘洒,各自合掌,以偈颂赞叹佛陀道:
「归依最胜大丈夫, 善能摄化群生者,
具大福智及名闻, 一切世间无与等。
归依最胜大丈夫, 胜慧深广难思议,
大悲怜愍诸有情, 为说四谛真实法。
归依最胜大丈夫, 永离贪恚愚痴垢,
巍巍相好遍庄严, 犹若金山显大海。
归依最胜大丈夫, 能摧异论无怯弱,
咸令舍除迷妄情, 具修正见清净行。
我等自惟宿福庆, 得值能仁出世间,
以此供养少善根, 回向自他得作佛。」
归依最伟大的圣者, 善于教化众生之人, 具足大福慧与美名, 世间无人能匹敌。
归依最伟大的圣者, 智慧深远难思议, 以大悲心悯众生, 宣说四谛真实法。
归依最伟大的圣者, 永离贪嗔痴烦恼, 庄严相好巍巍身, 如金山映照大海。
归依最伟大的圣者, 能破邪说无所畏, 令众舍弃迷妄心, 具修正见清净行。
我等自思往昔福, 得遇佛陀现世间, 以此供养微善根, 回向自他皆成佛。