佛说兴起行经卷下
后汉外国三藏康孟详译
佛说地婆达兜掷石缘经第七
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在阿耨大泉,与大比丘众五百人俱,皆是阿罗汉,六通神足,唯除一比丘——阿难也。
有一次,佛陀住在阿耨大泉,和五百位大比丘在一起。这些比丘都是阿罗汉,具备六种神通和神足通,只有一位比丘除外——那就是阿难。
是时,佛告舍利弗:「往昔过去世,于罗阅祇城,有长者名曰须檀,大富,多饶财宝、象、马、七珍、僮仆、侍使,产业备足。子名须摩提。其父须檀,奄然命终。须摩提有异母弟,名修耶舍。摩提心念:『我当云何设计,不与修耶舍分?』须摩提复念:『唯当杀之,乃得不与耳。』须摩提语修耶舍:『大弟,共诣耆阇崛山上,有所论说去来。』修耶舍曰:『可尔。』须摩提即执弟手上山,既上山已,将至绝高崖头,便推置崖底,以石塠之,便即命绝。」
这时,佛陀告诉舍利弗:“在过去很久以前,罗阅祇城里有一位名叫须檀的长者,非常富有,拥有数不尽的财宝、象马、七种珍宝、奴仆和佣人,家产十分充足。他有个儿子叫须摩提。父亲须檀去世后,须摩提有个同父异母的弟弟名叫修耶舍。须摩提心里盘算:‘我该想个什么办法,才能不把家产分给修耶舍呢?’须摩提又想到:‘只有杀了他,才能不用分给他。’于是须摩提对修耶舍说:‘好弟弟,我们一起到耆阇崛山上,有些事要商量。’修耶舍回答:‘好的。’须摩提就拉着弟弟的手上了山,到达山顶后,把弟弟推到悬崖底下,还用石头砸他,修耶舍就这样丧命了。”
佛语舍利弗:「汝知尔时长者须檀者不?则今父王真净是也;尔时子须摩提者,则我身是;弟修耶舍者,则今地婆达兜是。」
佛陀告诉舍利弗:“你知道那时的长者须檀吗?就是现在的父王真净;那时的儿子须摩提,就是现在的我;弟弟修耶舍,就是现在的地婆达兜。”
佛语舍利弗:「我尔时贪财、害弟,以是罪故,无数千岁,在地狱中烧煮、为铁山所塠。尔时残缘,今虽得阿惟三佛,故不能免此宿对。我于耆阇崛山经行,为地婆达兜举崖石,长六丈、广三丈,以掷佛头。耆阇崛山神,名金埤罗,以手接石,石边小片,迸堕中佛脚拇指,即破血出。」
佛陀告诉舍利弗:“那时我因为贪图财物、杀害弟弟,造下这样的罪业,导致在之后数千年的岁月里,在地狱中被烈火焚烧煎熬,还遭受铁山压身的惩罚。当初造业留下的残余影响,即便如今我已成就无上正觉,仍然无法完全避开这份往昔恶业带来的果报。有一次我在耆阇崛山漫步经行,提婆达多举起长六丈、宽三丈的巨石朝我的头顶抛来。守护耆阇崛山的山神金埤罗伸手接住巨石,但崩裂的石块碎片还是击中了我的脚拇指,划破皮肉流出血来。”
于是,世尊即说宿命偈曰:
这时,世尊便用偈颂讲述过去的因缘:
「我往以财故, 杀其异母弟,
推着高崖下, 以石塠其上。
以是因缘故, 久受地狱苦,
于其地狱中, 为铁山所塠。
由是残余殃, 地婆达下石,
崖片落伤脚, 破我脚拇指。
因缘终不朽, 亦不着虚空。
当护三因缘, 莫犯身、口、意。
今我成尊佛, 得为三界将,
阿耨大泉中, 说此先世缘。」
“我过去因为贪图财产,杀害了同父异母的弟弟,把他推下高崖,又用石块压在他身上。因为这个恶业因缘,我长久在地狱受苦,在那地狱之中,被铁山重重压住。由于这未尽的业报,提婆达多推下石块,崖壁碎片坠落伤到我的脚,击破了我的脚拇指。业力因果永远不会消失,也不会凭空消散。应当谨守身、口、意三业,切勿造作恶行。如今我虽成就佛果,成为三界导师,在这阿耨大泉边,仍要讲述这前世因缘。”
佛语舍利弗:「汝观如来,众恶已尽、诸善普具,诸天、龙、神、帝王、臣民、一切众生,皆欲度之,尚有宿缘,不能得免,况复愚冥、未得道者?舍利弗等,当学如是,莫犯身、口、意。」
佛陀告诉舍利弗:“你看如来,所有恶业已经断除,一切善行圆满具足,无论是天神、龙神、帝王、臣子、百姓,还是所有众生,都想要度化他们,即便如此,仍有些过去的业缘无法避免,更何况那些愚昧迷茫、尚未证得真理的人呢?舍利弗啊,你们应当这样学习:切莫在行为、言语和心念上造作恶业。”
佛说是已,舍利弗及五百罗汉、阿耨大龙王、天、龙、鬼神、干沓和、阿须伦、迦楼罗、甄陀罗、摩休勒,闻佛所说,欢喜受行。
佛说完这些法义后,舍利弗尊者与五百位罗汉弟子、阿耨达龙王,以及诸天、龙神、鬼神、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等八部护法,听闻佛陀开示的真理,都心生欢喜,信受奉行。