佛说食马麦宿缘经第九
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在阿耨大泉,与大比丘众五百人俱,皆是罗汉,六通神足。
那时,佛陀住在阿耨大泉边,与五百位大比丘在一起。这些比丘都是证得阿罗汉果位的圣者,具足六种神通和无碍自在的威德力。
佛告舍利弗:「过去久远世,时佛名毘婆叶如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,号佛、世尊,在槃头摩跋城中,与大比丘众十六万八千人俱。王名槃头,与群臣、庶民、清信士女,以四事供养毘婆叶如来及众,终已无乏。尔时,城中有婆罗门,名因提耆利,博达梵志四围典籍,亦知尼揵筭术,及婆罗门戒,教五百童子。
世尊告诉舍利弗:“过去很久以前,有一位佛陀名叫毗婆叶如来,他具有至真、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师等功德,被尊称为佛、世尊。当时他住在槃头摩跋城中,与十六万八千位大比丘僧众在一起。有位国王名叫槃头,带领群臣、百姓和在家信徒,用衣服、饮食、卧具、医药这四样必需品供养毗婆叶如来和僧众,始终没有短缺。那时城里有一位婆罗门,名叫因提耆利,他精通婆罗门四部经典,也懂得外道的算术方法,并且遵守婆罗门戒律,教导着五百个童子。”
「王设会先请佛,佛便默然许之。王还具馔,种种浓美,及设床座,氍氀𣰅㲪。办已毕,王执香炉,于座上长跪启曰:『今时已到,唯愿屈尊。』时毘婆叶佛,见时已至,便勅大众,着衣持钵,当就王请。大众围绕,往诣王宫,就座而坐。王即下食,手自斟酌种种肴饍。
国王设宴先邀请佛陀,佛陀便默然应允。国王回去后准备了丰盛的宴席,各式精美菜肴,并铺设了铺设着细软毛毯的座位。一切准备妥当后,国王手持香炉,在座位前长跪禀告:"时辰已到,恳请世尊屈尊光临。"这时毗婆叶佛见时机已到,便嘱咐僧众:"穿好僧衣,手持钵盂,我们应当前往王宫应供。"僧众簇拥着佛陀来到王宫,依次入座。国王立即亲自奉上饮食,亲手为众人斟酌各种美味佳肴。
「尔时,有一比丘,名曰弥勒,时病不行。佛及大众,食已各还,还时,皆为诸病比丘请食。过梵志山,见食香美,便兴妬嫉意曰:『此髠头沙门,正应食马麦,不应食此甘馔之供。』告诸童子:『汝等见此髠头道人,食于甘美肴饍不?』诸童子曰:『尔实见。此等师主,亦应食马麦。』」
那时,有位名叫弥勒的比丘,因为生病没有随行。佛陀和僧众用餐完毕后各自返回,途中都为生病的比丘们代取了食物。经过婆罗门修行的山野时,有位婆罗门闻到食物的香气,便生出嫉妒之心说道:“这些剃发出家的修行人,只配吃马吃的麦子,不该享用如此美味的供养。”又对身边的童子们说:“你们可曾见过这些剃发的修行人吃着珍馐美味吗?”童子们齐声回答:“确实见过。这些人的师长,也该去吃马麦才对。”
佛语舍利弗:「汝知尔时山王婆罗门不?则我身是;尔时五百童子者,今五百罗汉是;尔时病比丘弥勒者,则今弥勒菩萨是。」佛语舍利弗:「我尔时兴妬嫉,意言是辈不应食甘饍,正应食马麦耳,及卿等亦云如是。以是因缘,我及卿等,经历地狱,无数千岁。今虽成佛,尔时残缘,我及卿等,于毘兰邑,故食马麦九十日。我尔时不言与佛马麦,但言与比丘,以是故,我今得食㨶麦仁;以卿等加言,当与佛麦故,今日卿等,食着皮麦耳。」
世尊告诉舍利弗:“你可知道那时的山王婆罗门是谁吗?就是现在的我;那时五百个童子,就是现在的五百罗汉;那时生病的比丘弥勒,就是现在的弥勒菩萨。”世尊继续对舍利弗说:“我那时心生嫉妒,认为他们不配享用美食,只该吃喂马的麦子,你们当时也附和这样的想法。因为这个因缘,我和你们共同在地狱中承受了无数千年的苦难。如今虽已成佛,但往昔残留的业缘,使我与你们在毗兰邑仍然吃了九十天的马麦。我当初只说给比丘马麦,没提到佛陀,所以现在还能吃到去壳的麦仁;而你们当时特意说应当给佛陀马麦,所以如今你们只能吃带皮的麦子。”
于是,世尊说宿缘偈言:
世尊便用偈颂讲述过去的因缘:
「我本为梵志, 所学甚广博。
教授五百童, 在于树园中。
在毘叶佛世, 形骂诸比丘,
不应食粳粮, 正应食马麦。
汝等童子说, 实如师所道,
并及此等师, 亦应食马麦。
以是因缘故, 久受地狱苦。
尔时残余殃, 亦五百比丘,
婆罗门时请, 当会毘兰邑,
与卿食马麦, 九十日不减。
因缘终不朽, 亦不着虚空。
当护三因缘, 莫犯身、口、意。
今我成佛道, 得为三界将,
阿耨大泉中, 自说先世缘。」
我从前是个修行者,学识很广博, 在树林园子里教导五百个童子。 当年毗叶佛在世时,我曾辱骂众比丘: “你们不该吃粳米饭,只配吃喂马的麦子。” 那些童子们也附和:“确实像老师说的, 连这些师父们,都该吃马麦。” 因为这样的缘故,我长久承受地狱之苦。 那时留下的业报残余,还有五百位比丘, 当婆罗门时期受邀,恰逢在毗兰城聚会, 给你们吃马麦的情形,持续九十日未曾改变。 因果业缘永远不会消失,也不会凭空消散。 应当谨守三业因缘,切莫违犯身、口、意。 如今我成就佛道,成为三界的导师, 在阿耨大泉边,亲自述说往昔因缘。
佛语舍利弗:「汝观如来,众恶已尽,诸善普具,诸天、龙、神、帝王、臣民、一切众生,皆欲度之,尚不能得免宿世余殃,况愚冥、未得道者?」
佛陀告诉舍利弗:“你看如来,所有恶业都已断尽,一切善法圆满具足,诸天、龙神、帝王、臣民和一切众生,都发愿要度化他们。即使如此,仍不能完全避免过去世遗留的业报,何况那些愚昧迷茫、尚未证得道果的人呢?”
佛语舍利弗:「当学护三因缘,莫犯身、口、意。舍利弗!当学如是。」
世尊对舍利弗说:"应当学会守护三种因缘,不要造作身业、口业、意业。舍利弗!你们要这样学习修行。"
佛说是已,舍利弗及五百罗汉、阿耨大龙王、八部鬼神,闻佛所说,欢喜受行。
世尊说完这些后,舍利弗和五百位罗汉、阿耨大龙王、天龙八部等护法神众,听闻世尊的开示,都心生欢喜,信受奉行。