法集要颂经马喻品第十九
譬马调能软, 随意如所行,
信戒及精进, 定法要具足。
获法第一义, 利用故无穷,
一心行和忍, 得免轮回苦。
好比你驯马,能把马调教得温顺听话,让它往哪走就往哪走。 同样,修行也要具备信心、戒律、精进和禅定这些基础。 当你领悟了佛法的最高真理后,就能获得无穷无尽的好处。 只要一心一意修行,做到内心平和、能忍能容,就能摆脱生死轮回的痛苦。
忍和意得定, 能断诸苦恼,
从是得住定, 如马善调御。
断恚获无漏, 如马能自调,
弃恶至平坦, 后受生天乐。
能够忍耐并且内心平静安定,就能够断除各种烦恼痛苦,这样一来就可以安住在定境之中,就像一匹被训练得很好的马一样可控。断除愤怒就能获得没有烦恼的境界,如同马能够自己调伏自己一样,抛弃恶行走向平坦安稳的道路,之后就能享受到生在天界的快乐。
不恣在放恣, 于眠多觉悟,
如羸马比良, 弃恶乃为贤。
若人有惭愧, 智慧可成就,
是故易诱进, 如策于良马。
不要放纵自己胡作非为, 睡觉时也要保持清醒, 就像瘦马和良马相比, 放下恶行才是真正的高尚。
一个人如果有羞耻心, 就能增长智慧, 所以这种人容易引导进步, 就像用鞭子训练好马一样。
譬马若调平, 可堪王乘骑,
能调为人贤, 乃受诚信语。
虽为常调伏, 如彼新驰马,
亦如善龙象, 不如自调者。
彼人不能乘, 人所亦不至,
惟自调伏者, 乃到调方所。
彼人不能乘, 人所亦不至,
惟自调伏者, 乃灭一切苦。
彼人不能乘, 人所亦不至,
惟自调伏者, 得至圆寂路。
应常自调伏, 亦如止奔马,
能自防制者, 念度苦原际。
如马可王乘, 彼地希有生,
苾刍善调伏, 解脱一切苦。
惟自调伏者, 善意如良马,
亦如大象龙, 自调最为上。
如王乘智马, 国中所希有,
苾刍善调伏, 能断于缠缚。
惟自调伏者, 此善最无比,
亦如善象龙, 意念到彼岸。
自师自卫护, 自归求自度,
是故躬谨慎, 如商贾智马。
好比一匹好马被驯服后,就能成为国王的坐骑; 一个人若能调伏自己,才称得上贤者,能够听从和信守真诚的教诲。 即使时常被调伏,却像那匹刚被驯服的新马, 也像那头温顺的龙象,都不如能真正调伏自己的人。 那种人不能驾驭,别人也到不了他的境界; 只有自己调伏自己的人,才能到达应得的清净之地。 那种人不能驾驭,别人也到不了他的境界; 只有自己调伏自己的人,才能灭除一切痛苦。 那种人不能驾驭,别人也到不了他的境界; 只有自己调伏自己的人,才能走上解脱之路。 应该时常自己调伏自己,就像勒住狂奔的野马; 能够自我约束的人,就常能思念渡过苦海的根源。 就像马车可以被国王骑乘,那是世间稀有的; 修行人若能善于调伏自己,就能解脱一切烦恼痛苦。 只有自己调伏自己的人,善意就像良马一样; 也像大象和龙一样,自己调伏才是最上等的。 国王乘着智慧的良马,是国中少有的; 修行人善于调伏自己,就能斩断束缚。 只有自己调伏自己的人,这种善行无与伦比; 也像调驯好的大象和龙一样,心念能到达解脱的彼岸。 自己就是自己的老师,自己爱护保护自己,自己归依修求出离; 因此必须亲自谨慎努力,就像商人驾驭智慧的良马一样。