佛说海意菩萨所问净印法门经卷第九
译经三藏朝散大夫试鸿胪卿光梵大师赐紫沙门臣惟净等奉诏译
尔时,世尊重说颂曰:
那时,世尊又用偈颂的方式说了一遍:
「诸佛正法能护持, 当得种种善称赞;
彼称赞法我略宣, 如大海中水一渧。
知诸佛恩能报者, 诸佛付托持法藏;
诸佛正法能护持, 是即普供十方佛。
佛眼照明观佛刹, 妙宝供养诸世尊;
诸佛正法护持时, 比前福蕴此最胜。
虽以世财供养佛, 不能解脱世间行;
出世胜法若求时, 智者出离世间法。
诸佛正法护持者, 即得诸佛所摄受;
诸天、龙等亦摄持, 福摄、智摄皆获得。
诸佛正法护持者, 得念、慧、行悉具足;
广大胜慧普遍知, 智者拔除烦恼种。
诸佛正法护持者, 非彼诸魔伺得便;
恶作疑惑悉蠲除, 彼无诸障亦无缚。
诸佛正法护持者, 所生刹土不空过;
一切生中见佛身, 见已即得心清净。
诸佛正法护持者, 获得宿命大智法;
出家善利数能成, 所修真实清净行。
诸佛正法护持者, 戒闻胜生诸梵行;
得五智通妙轻安, 禅定解脱悉无碍。
诸佛正法护持者, 趣入甚深诸法中;
佛境界空无所疑, 信解众生无我法。
诸佛正法护持者, 获无碍解捷利慧;
得无碍言无畏门, 破诸众生疑惑网。
诸佛正法护持者, 得大总持胜善利;
不能听受百劫中, 由具辩才悉无碍。
诸佛正法护持者, 得诸智者常称赞;
天、阿修罗等悦心, 诸佛赞护如佛子。
诸佛正法护持者, 帝释梵王得非难;
及彼人中转轮王, 乃至菩提胜妙乐。
诸佛正法护持者, 具三十二殊妙相;
大智圆成无坏身, 一切观者无厌足。
诸佛正法护持者, 得善知识亦非难;
彼为宣明法印门, 听受无尽正法藏。
诸佛正法护持者, 身、语、心业皆清净;
戒、定、慧净亦复然, 得解脱智善清净。
诸佛正法护持者, 常不舍离菩提心;
波罗蜜行不弃捐, 而能普摄多善法。
诸佛正法护持者, 若广称赞彼功德;
正使住寿一劫中, 亦不能说其边际。」
能护持诸佛正法的人,会得到各种善妙的称赞。那些称赞的法门,我简单说说,就像大海里取一滴水那样。知道怎样报答诸佛恩德的人,诸佛会把正法托付给他,让他守护法藏。能护持诸佛正法的人,就等于普遍供养了十方所有的佛。佛用智慧眼照亮观察诸佛国土,用妙宝供养所有世尊,都比不上护持诸佛正法的功德,前面的福报再多也比不上这个最殊胜。虽然用世间财物供养佛,却不能解脱世间的束缚。想要寻求出世间的殊胜法门,智者要远离世间法。护持诸佛正法的人,就能得到诸佛的照顾和加持。诸天和龙众也会护持他,福报和智慧都能得到。护持诸佛正法的人,正念、智慧、修行都圆满具足,广大的殊胜智慧普遍了知一切,智者能拔除烦恼的种子。护持诸佛正法的人,魔众找不到机会害他,恶作和疑惑都消除干净,没有障碍也没有束缚。护持诸佛正法的人,投生的地方不会空过,每一生都能见到佛身,见到后心就清净了。护持诸佛正法的人,能得到宿命通的大智慧,出家的善利能多次成就,修的是真实清净的修行。护持诸佛正法的人,戒律、听闻、殊胜的善根,各种梵行都具足,得到五种神通和微妙的轻安,禅定和解脱都通达无碍。护持诸佛正法的人,能进入甚深的佛法中,对佛的境界和空性没有疑惑,深信众生没有真实的自我。护持诸佛正法的人,得到无碍的辩才和敏捷的智慧,得到无碍的言语和无畏的法门,能破除众生疑惑的罗网。护持诸佛正法的人,得到大总持和殊胜的善利,即使一百劫也听不完,因为具足辩才所以一切无碍。护持诸佛正法的人,得到所有智者常常称赞,天人和阿修罗都心生欢喜,诸佛称赞护法的人就像自己的孩子。护持诸佛正法的人,做帝释天和梵王都不难,还有人间转轮圣王,乃至菩提的殊胜妙乐都能得到。护持诸佛正法的人,具足三十二种殊妙相貌,大智慧圆满成就,身体不坏,一切众生看了都不觉得厌倦。护持诸佛正法的人,遇到善知识也不难,善知识为他讲解法印法门,让他听闻受持无尽的正法宝藏。护持诸佛正法的人,身体、语言、心念的行为都清净,戒律、禅定、智慧的清净也是如此,得到解脱智慧而且善妙清净。护持诸佛正法的人,永远不离开觉悟的心,六度万行不会舍弃,能普遍摄受很多善法。护持诸佛正法的人,如果要广泛称赞他的功德,就算活一劫那么久,也说不完他的功德有多广大。
尔时,会中有一菩萨,名功德光王,从座而起,前白佛言:「世尊!如佛向者作如是言:『我于不可说法中而成正觉。』世尊!若法不可说,何故今言护持正法?」
那时,法会中有一位菩萨,名叫功德光王。他从座位上站起来,走到佛面前,对佛说:“世尊,就像佛刚才说的:‘我在不可说的法中成就了正觉。’世尊,如果法是不可说的,那为什么现在又说要护持正法呢?”
佛言:「如是,如是!善男子!如汝所言,我于不可说法中而成正觉。然善男子!不可说者,谓以世俗文字、语言,于无为法中而不可说。若以文字、语言诠总持门,施设建立显明开示,乃有所说;此即是为护持正法。又善男子!有说法师,于如是等甚深经中,广大受持、为他演说、如理修行者,若人能于此法师所恭敬、尊重、承事,种种供养密为护持,饮食、衣服、坐卧之具、病缘医药善作供施,能护善法善护语言,于非语言而为藏覆,此即是为护持正法。又善男子!若有人能解了于空,信顺无相、无愿、无求,于无加行中真实安止,此即是为护持正法。又善男子!若有人能于自所说无诤胜语,及他所说非法语言,是二同于法中所摄,此即是为护持正法。又善男子!若人能以无障碍心,相续普摄一切众生,入解脱慧中,不以世间财利之心为他法施,此即是为护持正法。又善男子!若有人能弃舍身命,于如是等甚深经典密为作护,居寂静处依法修行,此即是为护持正法。又善男子!若有人能为听法因缘,或为说法因缘,乃至行于一步,或一出、入息间能专注者,此即是为护持正法。又善男子!若了一切法无所护、无所取,此即是为护持正法。
佛陀说:“正是这样,正是这样。善男子,就像你所说的,我是在无法用语言表达的法中成就正觉的。但是善男子,所谓‘不可说’,是指用世俗的文字和语言,无法描述无为法的真谛。如果用文字语言来诠释总持法门,建立、施设、阐明、开示其中的道理,那就可以有所言说,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有说法师,对于这样深奥的经典,能够广泛地领受、持守,为他人讲解,并按照经中的道理认真修行,那么如果有人能到这位法师那里,对他恭敬、尊重、承事,用各种方式供养,秘密地保护他,提供饮食、衣服、卧具、治病的医药等物品,好好地布施供养,能守护善法,善护语言,对于不该说的话能加以保密隐藏,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有人能理解‘空’的道理,相信并随顺‘无相’、‘无愿’、‘无求’的教法,在无造作、无加行的境界中真实安住,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有人对于自己所说的无诤胜语,以及他人所说的非法语言,都能平等地看待,认为这两者都包含在法的范围内,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有人能以没有障碍的心,持续不断地摄受一切众生,引导他们进入解脱的智慧中,不用世间财利的心态去为他人做法布施,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有人能舍弃自己的身家性命,对于这样深奥的经典秘密地加以守护,住在寂静的地方,按照佛法认真修行,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果有人为了听法的因缘,或者为了说法的因缘,哪怕只是走了一步,或者在一呼一吸之间,能够专注用心,这样做就是护持正法。
另外,善男子,如果人能够了知一切法本来无所守护、无所执取,这样做就是护持正法。”
「复次,功德光王!如是等缘汝应当知!善男子!我念过去阿僧祇劫复过阿僧祇劫数之前,彼时有佛出现世间,名大智力声如来、应供、正等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,世界名净光,劫名喜上。善男子!彼净光世界琉璃所成,广博清净光照十方。彼有清净诸大菩萨摩诃萨众,依止游戏大神通力,从甚深法之所出生。彼菩萨众诸所受用,皆如化乐天子,悉以天子之状,于彼佛所听受说法,无复在家、出家种种形相。
功德光王啊,像這樣的種種因緣,你應當明白。善男子,我想起過去無數劫以前,又過了無數劫之前的那個時候,有一位佛出現在世間,名叫大智力聲如來、應供、正等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。那個世界名叫淨光,那個劫名叫喜上。善男子,那個淨光世界是用琉璃造成的,廣大又清淨,光明照耀十方。那裡有清淨的諸大菩薩們,依靠著遊戲神通的力量,從甚深法義中出生。那些菩薩們的各種生活享受,都像化樂天的天人一樣,全都以天人的樣子,在佛那裡聽法,沒有在家、出家各種形相的差別。
「时彼大智力声如来,常为彼会诸菩萨众,广大宣说护持正法,作如是言:『汝等善男子,应当勤行不惜身命护持正法。』时彼会中有一菩萨摩诃萨,名曰法语,白彼世尊大智力声如来言:『世尊!云何是诸菩萨能护正法?又复云何是所护法?』彼佛告言:『善男子!若于色心境界之中,善护诸障专注一境,调伏止息住寂静法,此即是为护持正法。何以故?眼根、色境、眼识此三非法、非非法故。耳根、声境、耳识,鼻根、香境、鼻识,舌根、味境、舌识,身根、触境、身识,意根、法境、意识,非法、非非法故。若能了知眼色空已,即眼及色无所分别,眼识无住,此即正法。菩萨若于如实智中,善令他得如是法者,此即是为护持正法。如是耳声、鼻香、舌味、身触、意法,了知空已,即意及法无所分别,意识无住,此即正法。菩萨若于如实智中,善令他得如是法者,此即是为护持正法。又善男子!若有法于诸法中而可转者,彼法即无所护、无所取。如是解者,此即是为护持正法。又复于诸见中,依止邪见者,彼见即无所护、无所取。如是解者,此即是为护持正法。又复以其无智痴障故,心不清白。若彼无智痴障中,无所护、无所取,如是解者,此即是为护持正法。又善男子!若法有集、有散即非法、非律,若无集、无散即是法、是律。何等法集、散?谓有为道诸法集、散。若非法、非律,何无集、无散?是故当知!若无取即无生,由无生即无集亦无散。以无集、无散故,即是法、是律。何者是法、是律?谓自性不生,诸烦恼等不令生起,此即名为是法、是律。若是法、是律故,即不生、不灭者即是无尽。此无尽者,即是无生法律,如是无生法乃无所护。此无所护,是即真实护持正法。』
那时,大智力声如来常常为法会中的诸位菩萨们,广泛地讲说护持正法的道理,这样说:“你们这些善男子,应当精进努力,不惜舍弃身家性命,来护持正法。”那时,法会中有一位大菩萨,名叫法语,对那位世尊大智力声如来说:“世尊,什么是诸位菩萨能护持正法?又什么是所护持的法?”那位佛告诉他说:“善男子,如果在色心和境界之中,善于守护各种障碍,专心专注在一个境界上,调伏妄念,止息烦恼,安住在寂静的法中,这就是护持正法。为什么呢?眼根、色境、眼识,这三样东西,既不是法,也不是非法;耳根、声境、耳识,鼻根、香境、鼻识,舌根、味境、舌识,身根、触境、身识,意根、法境、意识,也都不是法,也不是非法。如果能明白‘眼和色本来是空’的道理,那么眼和色就没有分别,眼识也没有执着的地方,这就是正法。菩萨如果在真实的智慧中,善于让别人也得到这样的法,这就是护持正法。同样,耳和声、鼻和香、舌和味、身和触、意和法,明白了它们本来是空之后,意和法就没有分别,意识也没有执着的地方,这就是正法。菩萨如果在真实的智慧中,善于让别人也得到这样的法,这就是护持正法。另外,善男子!如果有法在诸法当中可以转变的,那个法就没有什么可护持的,也没有什么可取得的,能这样理解,这就是护持正法。还有,在各种见解当中,如果执着于邪见的,那个见解就没有什么可护持的,也没有什么可取得的,能这样理解,这就是护持正法。还有,因为无明和愚痴的障碍,心不清净,如果在那个无明和愚痴的障碍当中,没有什么可护持的,也没有什么可取得的,能这样理解,这就是护持正法。另外,善男子!如果法有聚集又有消散,那就不是法,也不是戒律;如果没有聚集也没有消散,那就是法,就是戒律。什么法有聚集有消散呢?就是有为法,这些法有聚集有消散。如果既不是法也不是戒律,那什么才是没有聚集没有消散呢?所以应当知道,如果没有执取,就没有生起;因为没有生起,就没有聚集,也没有消散;因为没有聚集也没有消散,那就是法,就是戒律。什么是法,什么是戒律呢?就是说自性本来不生,各种烦恼也不让它生起,这就叫做法,叫做戒律。如果是法、是戒律,那么就是不生不灭的,就是不尽的;这个不尽的,就是不生不灭的法,就是戒律。像这样不生不灭的法,就没有什么可护持的;这个没有什么可护持的,才是真正地护持正法。”
「复次,功德光王!彼大智力声如来说是法时,彼众会中三万二千菩萨,得无生法忍。法语菩萨于彼佛所,得闻法已心意快然,踊跃欢喜前白佛言:『稀有世尊,善说如是护持正法甚深法门。世尊!如我解佛所说义,如我所得,即一切法无法,若无法即有法。何以故?世尊!若一切法有所取着即无法,若无所取着即有法。以法与非法二想,于一切法中,无法非法二想可知。世尊!一切法与非法,若于胜义谛中,即无法可得,亦无非法可得。由无法想亦无非法想故,即无法可数。以无法可数故,即住实际,若住实际即是无际。何以故?虚空际即是诸法实际,以其虚空无所从来,是故无际。如虚空无所从来故无际,诸法亦然,无所从来故亦无际,乃说诸法即虚空际。世尊!若有菩萨,得闻如是实际法已,如实解者,彼即了达诸法无有二相。世尊!我不见有少法可得,若法无所有,是故我说护持正法。又复,世尊!我说此法时,契顺如来所说语不?是法语不?法随法说我为正说不?』佛言:『善男子!如汝所说,真实契顺如来之语,是实法语,法随法说是为正说。』
功德光王,当时那位大智力声如来正在讲法的时候,会中有三万二千位菩萨得到了无生法忍。法语菩萨在佛那里听完法后,心里特别高兴,欢喜得不得了,走到佛面前说:“太稀有了,世尊!您讲得真好,把保护正法这么深奥的法门讲得这么透彻。
世尊,按照我对您所说教法的理解,就像我所领悟到的,一切法其实没有‘法’可得。如果没有‘法’,那才有‘法’。为什么呢?世尊,如果对一切法有执着和抓取,那就没有‘法’;如果没有执着和抓取,那才有‘法’。因为‘法’和‘非法’这两种想法,在一切法中,其实根本分不出什么是‘法’、什么是‘非法’。
世尊,一切法和非法,如果从最究竟的道理来看,既得不到‘法’,也得不到‘非法’。因为没有了‘法’的想法,也没有了‘非法’的想法,所以就没有什么‘法’可以数得出来。因为没有‘法’可以数,所以就安住在真实的境界里。如果安住在真实的境界里,那就是没有边际的。为什么呢?虚空的边际就是一切法的真实边际。因为虚空没有从哪里来,所以没有边际。就像虚空没有来处所以没有边际一样,一切法也是这样,没有来处所以也没有边际。因此可以说,一切法就是虚空的边际。
世尊,如果有菩萨听到这样真实的法门,能够如实理解的话,他就真正明白了所有法都没有两种相状。世尊,我看不到有一点点法可以得到。因为法本来就没有什么实际存在,所以我说这才是保护正法。
另外,世尊,我说这些法的时候,是完全契合如来所说的教法的,不是乱说的法,也不是不合法地跟着说,我说的是正说。”
佛说:“善男子!你所说的确实契合如来的教法,是真实的法语,是依法而说、随法而说,这就是正说。”
「复次,功德光王!彼法语菩萨说是法时,彼天子众中,有十千天子得柔顺法忍。功德光王!汝勿生疑念,彼时法语菩萨者岂异人乎?即汝功德光王是。汝今于此大众会前,劝请于我,是故我今以彼阿僧祇俱胝劫中,积集阿耨多罗三藐三菩提法付嘱于汝,汝当受持,广为他说宣演流布。」
功德光王,那时候法语菩萨讲这部法的时候,那天子当中有上万位天子得到了柔顺法忍。功德光王,你不要起疑惑,那时候的法语菩萨不是别人,正是现在的你功德光王。你今天在这个大会前劝请我讲法,所以我现在把无数劫以来积累的无上正等正觉的法门托付给你。你要好好接受、记住,广泛地讲给别人听,让这部法流传开来。
尔时,世尊说是法已,而此会中有六十俱胝大菩萨众,悉住佛前,异口同音咸作是言:「世尊!我等愿为护持如来菩提正法,广演流布。」
那时,世尊讲完了这些法,法会中有六十俱胝那么多的大菩萨,都站在佛面前,异口同声地说:“世尊,我们愿意护持如来的觉悟正法,广泛宣讲,让它流传开来。”
佛告诸菩萨言:「诸善男子!汝等修行住何法已,乃于如来阿僧祇俱胝劫,积集菩提之法而为护持?」
佛对各位菩萨说:“各位善男子,你们修行的时候,是安住在什么样的法上,才能护持如来在无数劫里积累起来的觉悟之法呢?”
尔时,会中有菩萨,名山自在王,前白佛言:「世尊!若护惜身命,斯即不能护持正法;我不惜身命故,如是乃能护持正法。」
那时,法会中有一位菩萨,名叫山自在王,走到佛前对佛说:“世尊,如果一个人还顾惜自己的身体和性命,那就不能护持正法。我不顾惜自己的身体和性命,所以这样才能护持正法。”
吉祥峰王菩萨言:「世尊!若于利养有所希求,斯即不能护持正法;我于名闻利养等事而悉弃舍,非圣所许亦悉远离,如是乃能护持正法。」
吉祥峯王菩萨说:“世尊,如果心里还贪求好处和供养,那就没法护持正法。我对于名声、利益这些事,全都放下,那些圣人不认可的东西,也全都远离。这样,才能真正护持正法。”
大幢菩萨言:「世尊!若法非法有其二想,斯即不能护持正法;若离二想得法平等,如是乃能护持正法。」
大幢菩萨说:“世尊,如果心里还分‘这是佛法’、‘那不是佛法’,有这种分别心,那就不能护持正法。如果能放下这种分别,明白一切法本来平等,这样才能护持正法。”
胜密菩萨言:「若烦恼病之所逼迫,斯即不能护持正法;我得诸圣智慧之力,胜伏烦恼,如是乃能护持正法。」
胜密菩萨说:“如果被烦恼这种病折磨得受不了,那就不能护持正法;我已经得到圣者的智慧力量,能降伏烦恼,这样才算护持正法。”
持炬菩萨言:「世尊!若处痴暗境界之中,斯即不能护持正法;我得无碍智光离诸痴暗,如是乃能护持正法。」
持炬菩萨说:“世尊,如果一个人处在愚痴黑暗的境界里,那就不能护持正法;我已经得到了没有障碍的智慧光明,远离了各种愚痴黑暗,这样才能护持正法。”
电天菩萨言:「世尊!法中若起比量智者,斯即不能护持正法;我已证得现量之智,于诸法中不起他信,如是乃能护持正法。」
電天菩薩說:「世尊,如果在佛法裡,靠著推測、比較來判斷事情,那就不能護持正法。我已經證得了直接體悟的智慧,對一切法都不依靠別人的說法而生起信心,這樣才能護持正法。」
普密菩萨言:「世尊!若世俗根性及散乱心,斯即不能护持正法;我于诸根诸门诸处,善调深密,如是乃能护持正法。」
普密菩萨说:“世尊!如果一个人还停留在世俗的根性里,心里总是散乱不定,那就不能护持正法。我已经把各种感官、各种门路、各种境界都调伏得很深很细,这样才真正能护持正法。”
净光菩萨言:「世尊!若众生法有种种性及种种想,斯即不能护持正法;我于一切众生起平等心,及一切法亦得平等,如是乃能护持正法。」
淨光菩萨说:“世尊,如果对众生有各种分别心,认为他们有各种不同的本性、各种不同的想法,那就不能护持正法。我对一切众生都怀着平等的心,对一切法也平等看待,这样才能护持正法。”
最胜步菩萨言:「世尊!若起散乱非等引心,斯即不能护持正法;我住等引不散乱心,如是乃能护持正法。」
最胜步菩萨说:“世尊,如果心里起了散乱,不能专注安定,那就不能护持正法。我安住在专注安定之中,心不散乱,这样才能护持正法。”
导师菩萨言:「世尊!若不了知正道之法,修行邪道,斯即不能护持正法;我已了知正道智法,邪道众生置如实道,如是乃能护持正法。」
導師菩薩說:「世尊!如果不懂得正確的道路,反而去走歪路,那就不能護持正法。我已經明白了正確的道路和智慧,能把走歪路的眾生帶到真實的道路上,這樣才能護持正法。」
善慧菩萨言:「世尊!若犹豫心起于分别,斯即不能护持正法;我今已离犹豫之心,断诸分别,复令一切众生得除疑惑之病,如是乃能护持正法。」
善慧菩萨说:“世尊!如果心里有犹豫,生出各种分别的想法,那就不能护持正法。我现在已经远离了犹豫的心,断除了各种分别,还能让一切众生消除疑惑的毛病,这样才算是护持正法。”
遍照菩萨言:「世尊!若住非法坏修行道,斯即不能护持正法;我住正法真实修行,复置一切众生皆住如实道中,如是乃能护持正法。」
遍照菩萨说:“世尊,如果一个人停留在错误的道理上,毁坏了修行的道路,那他就不能护持正法。我安住在正确的道理上,实实在在地修行,还能让所有众生都走在真实的道路上,这样才算是真正护持正法。”
明观菩萨言:「世尊!若具染慧离法光明,斯即不能护持正法;我得决定慧圆善巧智具法光明,如是乃能护持正法。」
明观菩萨说:“世尊,如果一个人带着染污的智慧,离开了佛法的光明,那就不能护持正法。我已经得到了确定的智慧,圆满的善巧方便,具足佛法的光明,这样才能护持正法。”
无碍慧菩萨言:「世尊!若有碍心不能随护众生之慧,斯即不能护持正法;我以无障碍心随护众生令住胜慧,如是乃能护持正法。」
无碍慧菩萨说:“世尊,如果心里有障碍,不能随顺护念众生的智慧,那就不能护持正法。我用没有障碍的心,随顺护念众生,让他们安住在殊胜的智慧中,这样才能护持正法。”
行净慧菩萨言:「世尊!若不善解诸众生根,又不能知诸众生行,斯即不能护持正法;我于一切众生根行智解入已,如是乃能护持正法。」
行淨慧菩萨说:“世尊!如果一个人不能清楚地了解众生的根器,也不能知道众生的行为,那他就不能护持正法。我已经用智慧弄明白了所有众生的根器和行为,这样才真正能护持正法。”
庄严王菩萨言:「世尊!于法若有分别之想,依止我人及依止法,斯即不能护持正法;我于一切分别非分别,悉离遍计,三轮清净,无我、无人、无法依止,亦无造作,如是乃能护持正法。」
庄严王菩萨说:“世尊,如果对佛法还有分别的想法,心里依靠着‘我’、‘人’这些观念,或者依靠着法的概念,那就不能护持正法。我对于一切分别和不分别,全都放下了,不去胡思乱想,心里干干净净,没有‘我’、没有‘人’、没有‘法’这些依靠,也没有任何造作,这样才算是护持正法。”
师子幢菩萨言:「世尊!世间众生闻一切法无生无起,咸皆惊怖,斯即不能护持正法;我已了知一切法无生无起,无复惊怖,不见有法若近、若远,如实住已,如是乃能护持正法。」
狮子幢菩萨说:“世尊,世间的众生听到一切法没有生起、没有出现,都会感到害怕,这样就不能护持正法。我已经明白了所有法本来就没有生起、没有出现,不再害怕,也不觉得有什么法是近是远,实实在在地安住在这种境界里,这样才能护持正法。”
慈氏菩萨言:「世尊!若于菩提起悬远想,斯即不能护持正法;若有菩萨作是思惟:『我虽得阿耨多罗三藐三菩提,而不见菩提,若身、若心有所和合、非不和合。』彼菩萨者如是乃能护持正法。」
慈氏菩萨说:“世尊!如果有人觉得觉悟是很遥远的事,那他就不能护持正法。如果有菩萨这样想:我虽然得到了无上正等正觉,但我不执着于觉悟本身,也不觉得身体和心有什么结合或不结合,这样的菩萨,才能真正护持正法。”
功德光王菩萨言:「世尊!若住非功德离真实功德,不求如来胜功德者,斯即不能护持正法;我已远离诸非功德,安住菩萨真实功德,勤求如来最胜功德,如是乃能护持正法。」
功德光王菩萨说:“世尊,如果一个人执着于那些不是真正功德的东西,离开了真实的功德,也不去追求如来的殊胜功德,那就不能护持正法。我已经远离了各种不是真正功德的东西,安住在菩萨真实的功德里,努力追求如来最殊胜的功德,这样才能护持正法。”
妙吉祥菩萨言:「世尊!如世狂乱之人作如是言:『我能护持如来正法。』此非诚信。所以者何?如佛世尊坐道场时,无法可得亦无所证。是中云何有法可护?世尊!我于一切法都无所护,离诸执着,而以大悲持诸法性,然于诸法无所成办,非不成办。」
妙吉祥菩萨说:“世尊啊,就像世间那些疯疯癫癫的人,嘴里喊着‘我能保护如来的正法’,这话根本不靠谱。为什么呢?因为佛世尊坐在道场修行觉悟的时候,什么法都得不到,也没什么可证悟的,那这里面哪有什么法可以去保护呢?世尊,我对一切法都不去保护,放下了所有执着,只是用大悲心守护着万法的本性。但对于这些法,我既不刻意去成就什么,也不是不去成就什么。”
尔时,世尊赞妙吉祥童真菩萨言:「善哉,善哉!妙吉祥!如是如是,如汝所说,我坐道场时无少法可得,无所得时乃作是言处于道场。」
那时,世尊称赞妙吉祥童真菩萨说:“好啊,好啊,妙吉祥!就是这样,就是这样,就像你所说的。我坐在道场修行时,没有任何一点法可以得到。正因为什么都得不到,我才说自己是坐在道场里。”
妙吉祥白佛言:「世尊!为于何时坐道场邪?若有所坐,即于菩提而有所得。斯乃有二,对碍有别、菩提有别。世尊谓以佛及菩提无二对碍故。」
妙吉祥对佛说:“世尊,您是什么时候坐在道场里的呢?如果有个地方可坐,那就在觉悟上有所得到了,这样就有了两种对立和障碍,把觉悟和世尊分成了两回事。其实佛和觉悟本来没有两样,也没有对立和障碍。”
佛言:「妙吉祥!菩提场自性我了达已,是故我乃坐菩提场。以我自性即是菩提场自性,而菩提自性即一切众生自性,彼一切众生自性即一切法自性。妙吉祥!同一自性等一味故。我于菩提场成正觉时,观菩提场,无有少法而不解脱。谓以菩提平等故,现证诸法而亦平等。然平等法中不堕诸数,数与非数皆悉离故。彼平等法,是故如来说名无为。妙吉祥!如来得是无为,超越一切有为之法。」
佛说:“妙吉祥,我明白了菩提道场的本性,所以我才坐在菩提道场中。因为我的本性就是菩提道场的本性,而菩提的本性就是一切众生的本性,一切众生的本性就是一切法的本性。妙吉祥,因为本性是同一个、味道是平等一样的,所以我在菩提道场成就正觉时,观察菩提道场,没有任何一法不是解脱的。因为菩提是平等的,所以现前证悟的一切法也是平等的。然而在平等法中,不落入任何数量概念,数量和不是数量都完全远离了。那个平等法,所以如来把它叫做无为。妙吉祥,如来得到了这个无为,超越了所有有为的法。”
如来说是法时,妙吉祥菩萨深生信解,及一切众会信解如来解脱之法。由信解故,普遍皆于平等法中无所违越。
如来说这部法的时候,妙吉祥菩萨深深生起了信心和理解,所有在场的大众也都信解了如来解脱的法门。因为信解的缘故,大家普遍都在平等的法中,没有任何违背和超越。
尔时,无量功德宝无垢殊妙庄严世界,先同海意菩萨来此娑婆世界诸大菩萨摩诃萨众,闻是法已,心意快然踊跃欢喜,咸皆忻乐俱发是言:「我等来此佛刹快得善利。见佛世尊,又见妙吉祥童真大士,得闻说此甚深正法,见佛出世,见此正法现住世间转大法轮。世尊!若此正法所在之处广流布者,彼诸众生得大善利。又若有人于佛在世或涅槃后,而能听受如是正法,闻已信解,受持、读诵、广为他说,当知是人得大利益。」
那时,无量功德宝无垢殊妙庄严世界的许多大菩萨们,之前跟着海意菩萨一起来到这个娑婆世界。他们听完这部法后,心里特别高兴,欢喜得不得了,个个都很开心,一起说:“我们来到这个佛的世界,真是得到了天大的好处!能见到世尊,又能见到妙吉祥童真大士,还能听到这么深奥的正法。我们亲眼看到佛出现在世上,看到正法还在世间流传,转动大法轮。世尊啊,如果这部正法所在的地方,能够广泛传播开来,那些众生就能得到极大的好处。还有,如果有人能在佛还在世的时候,或者佛圆寂之后,能够听受这样的正法,听完后相信理解,受持读诵,广泛为别人讲解,要知道这个人得到的利益非常大。”
佛言:「诸善男子!如汝所知,菩萨善得几种大利?」
佛说:“各位善男子,就像你们所知道的,菩萨能得到几种大的利益呢?”
彼菩萨白佛言:「世尊!菩萨善得十种大利,此即不思议善利所转。何等为十?所谓:一者、值佛出世而能亲近得此大利;二者、得见佛已深心清净;三者、起清净心听受正法;四者、闻正法已离诸疑惑;五者、离疑惑已于中出家;六者、既出家已净命自资;七者、净命资故能善说法;八者、善说法已发菩提心;九者、由不忘失菩提心故,而能听受菩萨藏法;十者、闻菩萨藏甚深法已,依法修行得此大利。世尊!如是等法,是为菩萨十种大利。此即不思议善利所转,若诸菩萨如是住者,此即说名善得大利。」
那位菩萨对佛说:“世尊,菩萨能获得十种很大的利益,这些就是不可思议的善利所展现的。哪十种呢?第一,遇到佛出现在世间,并且能亲近佛,得到这个大利。第二,见到佛之后,内心深深清净。第三,用清净的心去听受正法。第四,听了正法之后,远离各种疑惑。第五,远离疑惑之后,从中出家修行。第六,出家之后,靠清净的生活方式养活自己。第七,因为清净生活,所以能善巧说法。第八,善巧说法之后,发起觉悟的心。第九,因为不忘失觉悟的心,所以能听受菩萨藏的法门。第十,听了菩萨藏甚深法门之后,按照法门去修行,得到这个大利。世尊,像这样的法,就是菩萨的十种大利,这就是不可思议的善利所展现的。如果菩萨这样安住的话,这就叫做善得大利。”
时佛赞言:「善哉,善哉!汝诸大士!善说菩萨所得大利。」
世尊称赞说:“说得好啊,说得好啊!你们这些大菩萨,把菩萨能得到的好处说得非常清楚。”
说是法时,会中有三万六千人,发阿耨多罗三藐三菩提心。
在佛讲这部法的时候,法会中有三万六千个人,都发起了追求无上正等正觉的心。