文殊师利问经卷下
梁扶南国三藏僧伽婆罗译
分部品第十五
尔时文殊师利白佛言:「世尊!佛入涅槃后,未来弟子,云何诸部分别?云何根本部?」
那时,文殊师利菩萨对佛陀说:“世尊!佛陀您圆寂之后,未来的弟子们,为什么会分成不同的派别?根本的教法是哪一部呢?”
佛告文殊师利:「未来我弟子,有二十部能令诸法住。二十部者并得四果,三藏平等无下中上。譬如海水,味无有异;如人有二十子,真实如来所说。文殊师利!根本二部从大乘出,从般若波罗蜜出,声闻、缘觉、诸佛悉从般若波罗蜜出。文殊师利!如地、水、火、风、虚空,是一切众生所住处、如是般若波罗蜜及大乘,是一切声闻缘觉诸佛出处。」
佛对文殊师利说:“将来我的弟子中,会有二十个部派,能让佛法长久住世。这二十个部派都能证得四种圣果,他们所传的经、律、论三藏都是平等的,没有下等、中等、上等的分别。就好比海水,味道都是一样的;又好比一个人有二十个儿子,都是亲生的。文殊师利啊,这是如来真实不虚的说法。文殊师利!根本的两个部派是从大乘佛法中产生的,是从般若智慧中产生的。声闻、缘觉乃至一切诸佛,全都从般若智慧中产生。文殊师利!就像大地、水、火、风、虚空,是一切众生居住的地方;同样地,般若智慧和大乘佛法,是一切声闻、缘觉、诸佛产生的地方。”
文殊师利白佛言:「世尊!云何名部?」
文殊师利菩萨问佛陀说:“世尊!为什么叫做‘部’呢?”
佛告文殊師利:「初二部者,一摩訶僧祇(此言大眾,老少同會共集律部也),二體毘履(此言老宿,淳老宿人同會共出律部也)。我入涅槃後一百歲,此二部當起,從摩訶僧祇出七部,於此百歲內出一部,名執一語言(所執與僧祇同,故云一也)。於百歲內從執一語言部,復出一部,名出世間語言(稱讚辭也)。於百歲內從出世間語言出一部,名高拘梨柯(是出律主姓也)。於百歲內從高拘梨柯出一部,名多聞(出律主有多聞智也)。於百歲內從多聞出一部,名只底舸(此山名,出律主居之也)。於百歲內從只底舸出一部,名東山(亦律主居也)。於百歲內從東山出一部,名北山(亦律主居也)。此謂從摩訶僧祇部出於七部,及本僧祇,是為八部。於百歲內從體毘履部出十一部,於百歲內出一部,名一切語言(律主執三世有故,一切可厝語言也)。於百歲內從一切語言出一部,名雪山(亦律主居也)。於百歲內從雪山出一部,名犢子(律主姓也)。於百歲內從犢子出一部,名法勝(律主名也)。於百歲內從法勝出一部,名賢(律主名也)。於百歲內從賢部出一部,名一切所貴(律主為通人所重也)。於百歲內從一切所貴出一部,名芿山(律主居也)。於百歲內從芿山出一部,名大不可棄(律主初生母棄之於井,父追尋之,雖墜不死,故云不可棄也;又名能射)。於百歲內從大不可棄出一部,名法護(律主名也)。於百歲內從法護出一部,名迦葉比(律主姓也)。於百歲內從迦葉比出一部,名修妬路句(律主執修妬路義也)。此謂體毘履部出十一部,及體毘履,成二十部。」
佛告诉文殊师利菩萨:“最初的两个部派,第一个是摩诃僧祇部,注释:意思是大众部,是老少僧众共同集会结集出的律藏。第二个是体毗履部,注释:意思是老宿部,是德高望重的老修行人共同集会结集出的律藏。在我圆寂后一百年内,这两个部派将会兴起。从摩诃僧祇部会分出七个部派。在这一百年内,先分出一个部派,名叫执一语言部,注释:他们所持守的教义与僧祇部相同,所以称为‘一’。在这一百年内,从执一语言部又分出一个部派,名叫出世间语言部,注释:意思是言辞美妙,值得称赞。在这一百年内,从出世间语言部分出一个部派,名叫高拘梨柯部,注释:这是分出此部的律藏主持人的姓氏。在这一百年内,从高拘梨柯部分出一个部派,名叫多闻部,注释:分出此部的律藏主持人具有广博多闻的智慧。在这一百年内,从多闻部分出一个部派,名叫只底舸部,注释:这是山名,分出此部的律藏主持人居住在那里。在这一百年内,从只底舸部分出一个部派,名叫东山部,注释:也是律藏主持人的居住地。在这一百年内,从东山部分出一个部派,名叫北山部,注释:也是律藏主持人的居住地。这就是从摩诃僧祇部分化出的七个部派,加上原本的僧祇部,总共是八个部派。在这一百年内,从体毗履部会分出十一个部派。在这一百年内,先分出一个部派,名叫一切语言部,注释:因为此部的律藏主持人执着于过去、现在、未来三世都是真实存在的,所以认为一切言语都可以安立。在这一百年内,从一切语言部分出一个部派,名叫雪山部,注释:也是律藏主持人的居住地。在这一百年内,从雪山部分出一个部派,名叫犊子部,注释:是律藏主持人的姓氏。在这一百年内,从犊子部分出一个部派,名叫法胜部,注释:是律藏主持人的名字。在这一百年内,从法胜部分出一个部派,名叫贤部,注释:是律藏主持人的名字。在这一百年内,从贤部分出一个部派,名叫一切所贵部,注释:因为此部的律藏主持人为通达佛法的人所尊重。在这一百年内,从一切所贵部分出一个部派,名叫芿山部,注释:是律藏主持人的居住地。在这一百年内,从芿山部分出一个部派,名叫大不可弃部,注释:此部的律藏主持人刚出生时,母亲把他丢弃在井里,父亲去寻找他,他虽然掉下去却没有死,所以叫‘不可弃’;又名能射部。在这一百年内,从大不可弃部分出一个部派,名叫法护部,注释:是律藏主持人的名字。在这一百年内,从法护部分出一个部派,名叫迦叶比部,注释:是律藏主持人的姓氏。在这一百年内,从迦叶比部分出一个部派,名叫修妬路句部,注释:因为此部的律藏主持人执着于修妬路,也就是经藏,的义理。这就是从体毗履部分化出的十一个部派,加上原本的体毗履部,总共是二十个部派。”
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「摩诃僧祇部, 分别出有七,
体毘履十一, 是谓二十部。
十八及本二, 悉从大乘出,
无是亦无非, 我说未来起。」
摩诃僧祇部, 又分出七派, 体毗履有十一派, 总共就是二十个部派。 十八部派和根本的两部, 都是从大乘思想发展出来的, 没有绝对的对错, 我说这是未来会兴起的。