不空羂索神变真言经卷第十二
大唐天竺三藏菩提流志译
广博摩尼香王品第十六
尔时观世音菩萨摩诃萨复白佛言:「世尊!是不空摩尼香王三昧耶有大神力,能请十方一切诸佛菩萨摩诃萨、一切诸天、真言明仙,加持成就持真言者一切诸法广大悉地,亦能摧伏一切妬裔天、龙、药叉、罗刹、乾闼婆、阿素洛、紧那罗、蘗鲁荼、摩呼罗伽、诸恶鬼神,亦能消灭世间药毒虫毒、𥜒蛊呪诅、鬼神诸病,人民欢喜,增长成熟福蕴善根,及解除过现十恶五逆四重等罪。三十三天天主帝释,从昔至今恒以此香涂身熏服。假香神力,与阿素洛阵敌鬪战,常皆得胜。那罗延天亦以此香涂身熏服,假香神力,降伏一切阿素洛王,复常得胜。大自在天亦以此香涂身熏服,假香神力,烧三楼天复常得胜。复于往昔佛未出时,见有国王号名半拏罗婆枲抳,亦以此香涂身熏服,假香神力,共骄罗皤王阵敌鬪战亦复得胜。尊者世尊菩提树下初成正觉,坐金刚座降诸魔军,亦以此香涂身熏服,假香神力及慈悲力,摧诸魔军一时散坏。昔有商主号名成就诸事居士,游于海中,采得宝珠不被却失,亦以此香涂身熏服,假香神力誓弘愿言竭大海水,住立海岸舀大海水,不逾一日海水欲尽,令诸龙王忙怖持珠却还商主。商主得珠即进还家,以是宝珠置于幢头,复以此香烧熏宝珠,其珠是时七日七夜雨诸珍宝。以此因故,说是香王有大神力,能大成就持真言者。今彼难陀龙王、跋难陀龙王,往昔当与娑伽罗龙王七日七夜海中鬪战,三俱吐毒,浑大海水总成毒水。大自在天亦以此香涂身熏服,假香神力,海中吸服三龙王毒顷变青色,伏变龙毒而成甘露。以斯因故,说是香力能灭毒故。昔有国王号曼驮多王,亦以此香涂身熏服,假香神力,诵念求愿得金轮王,常得百千苦行仙众供侍舆舆,王四天下游腾虚空,往三十三天与天帝释同一床坐。忽起恶心作大妄语,即便却坠退失轮王。以斯义故,持真言者应常如法真语实语、发菩提心,常行大悲烧焯此香,则得一切如来神力加被成就。世尊!如是说者,为诸有情解除十六地狱苦故说、解除饿鬼一切饥渴羸瘦苦故说、解除世间一切灾厄结使故说、令于今当持真言者成就故说。自他求愿烧此香者皆发悲心,若自求者即称自名,若为他者应称他名,供养诵念亦得如愿。日月蚀时恶星现时,国王大臣沙门婆罗门一切人民有厄难时,应净洗浴,当以此香涂身熏服,烧焯供养。假香神力,读诵不空羂索心王陀罗尼真言三昧耶,则令一切灾厄疾痛解除消灭,观世音菩萨神祐加护。持真言者清净沐浴,当以此香涂身熏衣,以大悲心溥为十方一切地狱、饿鬼、傍生一切有情烧焯供养。假香神力,诵持不空王陀罗尼真言,能令十方一切地狱、饿鬼、傍生一切有情遇香风者皆得解脱。若有有情性多瞋恚愚痴障者,清净洗浴,常以此香涂身熏衣,于诸有情起大悲心,至诚忏悔,诵持不空王陀罗尼真言,速得解除瞋恚愚痴一切结使地狱重罪。若常净浴涂身熏衣,依法作法诵持母陀罗尼真言十万遍、悉地王真言十万遍,当证不退灌顶地住、得诸如来加被金刚无间三摩地。凡烧此香所供养处、犹如十方一切如来舍利制多、亦如十方一切如来香云光明宫殿住处、亦如六十四殑伽沙俱胝那庾多百千如来香云刹土转法轮处、亦是一切菩萨摩诃萨、金刚、诸天、真言明仙、四天王神、半支迦、药叉大将、娑多药叉大将、形么婆多药叉大将、摩尼跋陀药叉大将、布罗跋陀药叉大将、佛力药叉大将、那咤鸠钵啰药叉大将,及诸药叉大将各并眷属,恭敬拥护与加愿处。亦是伊首罗天、摩醯首罗天、大梵天、帝释天、那罗延天、三十三天,恭敬拥护与加愿处。亦是日天、月天、星天、二十八宿主星神天、毘摩夜天、功德天、辩才天、持地天、水天、商弃尼神、树林神、山神、池神、河神、海神恭敬护处。亦是焰摩王、俱废罗天、俱摩罗天、苦行仙众日夜护持恭敬供养。犹如十方一切如来舍利制多处,亦是观世音菩萨摩诃萨一切眷属香云宫殿法会住处。若有有情得此香者,则得修习阿耨多罗三藐三菩提道。」告诸天言:「汝当谛听。我为利益持真言者一切有情,说摩尼香王伽他。」颂曰:
那时,观世音菩萨大菩萨又对佛说:“世尊!这个‘不空摩尼香王三昧耶’具有极大的神力,能够邀请十方一切诸佛菩萨大菩萨、一切诸天、真言明仙,来加持成就持诵真言的人,让他获得一切诸法的广大悉地。它也能摧伏一切妒忌的天、龙、药叉、罗刹、乾闥婆、阿素洛、紧那罗、蘗鲁荼、摩呼罗伽等恶鬼神。还能消灭世间的药毒、虫毒、蛊毒、诅咒,以及鬼神引起的各种疾病,让人民欢喜,增长和成熟福报与善根,并且解除过去和现在所犯的十恶、五逆、四重等罪业。
三十三天的天主帝释,从过去到现在一直用这种香涂抹身体、熏染衣服。凭借这香的神力,他与阿素洛对阵战斗,总是能获得胜利。那罗延天也用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力,降伏了一切阿素洛王,也总是得胜。大自在天也用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力,烧毁了三楼天,同样总是得胜。
还有在过去,佛还没有出世的时候,有一位名叫半拏罗婆枲抳的国王,也用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力,与骄罗皤王对阵战斗,也同样获得了胜利。
尊者世尊在菩提树下刚刚成就正觉,坐在金刚座上降伏诸魔军时,也是用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力和慈悲力,摧毁了诸魔军,使他们一时溃散。
从前有一位名叫‘成就诸事’的居士商主,在海上航行,采得了宝珠却没有丢失,他也是用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力发下宏愿说要舀干海水。他站在海岸边舀海水,不到一天,海水就快干了,使得诸龙王惊慌恐惧,赶紧把宝珠还给了商主。商主得到宝珠后就回家了,他把这颗宝珠放在幢顶上,又用这种香熏烧宝珠,这时宝珠就在七天七夜里降下各种珍宝。因为这个缘故,所以说这香王有大神力,能极大地成就持诵真言的人。
现在的难陀龙王、跋难陀龙王,过去曾与娑伽罗龙王在海上大战了七天七夜,三者都吐出毒液,把整个海水都变成了毒水。大自在天也是用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力,在海中吸服了三位龙王的毒,顷刻间身体变成青色,降伏并转变了龙毒,使它变成了甘露。因为这个缘故,所以说这香的力量能够消灭毒害。
从前有一位名叫曼驮多的国王,也是用这种香涂抹身体、熏染衣服,凭借香的神力,诵念祈求,得到了金轮王的果位,常常有百千苦行仙众侍奉和抬着轿舆,他统治四天下,游行于虚空,前往三十三天,与天帝释坐在同一张床上。但他忽然起了恶心,说了大妄语,立刻就坠落下来,失去了金轮王的地位。因为这个道理,持诵真言的人应该常常如法地真语实语、发菩提心,常行大悲,焚烧这种香,这样就能得到一切如来的神力加持和成就。
世尊!这样宣说,是为了给一切有情众生解除十六地狱的痛苦而说,是为了解除饿鬼一切饥渴羸瘦的痛苦而说,是为了解除世间一切灾厄和烦恼结使而说,是为了让现在和未来的持诵真言者能够成就而说。自己或他人祈求愿望而烧此香的人,都要发起悲心。如果是为自己祈求,就称念自己的名字;如果是为他人祈求,就应称念他人的名字,供养诵念也能如愿。
在日食月食的时候、恶星出现的时候、国王大臣沙门婆罗门一切人民有厄难的时候,应该清净洗浴,用这种香涂抹身体、熏染衣服,焚烧供养。凭借香的神力,读诵‘不空羂索心王陀罗尼真言三昧耶’,就能让一切灾厄疾痛解除消灭,得到观世音菩萨的神力保佑和加持守护。
持诵真言的人清净沐浴后,应当用这种香涂抹身体、熏染衣服,以大悲心普遍地为十方一切地狱、饿鬼、傍生等一切有情众生焚烧供养。凭借香的神力,诵持‘不空王陀罗尼真言’,能让十方一切地狱、饿鬼、傍生等一切有情众生,遇到香风的,都得到解脱。
如果有情众生性格多瞋恚、愚痴障碍重,应该清净洗浴,常常用这种香涂抹身体、熏染衣服,对一切有情众生生起大悲心,至诚忏悔,诵持‘不空王陀罗尼真言’,就能迅速解除瞋恚、愚痴等一切烦恼结使和地狱重罪。
如果常常清净沐浴,涂抹身体、熏染衣服,如法作法,诵持‘母陀罗尼真言’十万遍、‘悉地王真言’十万遍,就能证得不退转的灌顶地住位,得到诸如来加持的‘金刚无间三摩地’。
凡是焚烧这种香进行供养的地方,就如同十方一切如来的舍利塔一样,也如同十方一切如来的香云光明宫殿住处,也如同六十四恒河沙俱胝那庾多百千如来的香云刹土转法轮之处,也是一切菩萨大菩萨、金刚、诸天、真言明仙、四天王神、半支迦、药叉大将、娑多药叉大将、形麽婆多药叉大将、摩尼跋陀药叉大将、布罗跋陀药叉大将、佛力药叉大将、那吒鸠钵罗药叉大将,以及诸药叉大将各自带着他们的眷属,恭敬拥护并给予加持祝愿的地方。
也是伊首罗天、摩醯首罗天、大梵天、帝释天、那罗延天、三十三天,恭敬拥护并给予加持祝愿的地方。
也是日天、月天、星天、二十八宿主星神天、毘摩夜天、功德天、辩才天、持地天、水天、商弃尼神、树林神、山神、池神、河神、海神恭敬守护的地方。
也是焰摩王、俱废罗天、俱摩罗天、苦行仙众日夜护持、恭敬供养的地方。就如同十方一切如来的舍利塔处一样,也是观世音菩萨大菩萨一切眷属的香云宫殿法会住处。
如果有情众生能得到这种香,就能修习无上正等正觉之道。”然后告诉诸天说:“你们应当仔细听。我为了利益持诵真言者及一切有情众生,宣说‘摩尼香王伽他’。”颂词说:
「黑沈水香安悉香、 干陀罗娑香煎香,
数各一百八分香, 三十二分熏陆香、
新欝金香小甲香, 二种数各十分香,
多誐罗香白胶香、 那弭噜香酥合香、
迦野塞詑香、丁香茅香数七各二分,
惹莫迦香清木香、
塞毕㗚迦甘松香、
毕哩阳愚香藿香、 蕶陵香七各四分,
白旃檀香龙脑香、 麝香三种各三分,
牛黄雄黄香附子、 杜仲木汁嫰藕梢、
迦娜迦果弭惹耶、
俱物头花诃黎勒、 素缚罗拏讫使罗、
止弭瑟努讫烂亸、 没啰㰤么补怛啰、
塞努诃讫使啰药、 素么啰尔那矩利、
干陀那俱利惹耶, 是数十七等一分,
皆取精妙上好者。」
黑沉香、安息香、 乾陀羅娑香、煎香, 這四種香各取一百零八份。 熏陸香取三十二份。 新鬱金香、小甲香, 這兩種各取十份。 多誐羅香、白膠香、 那弭嚕香、酥合香、 迦野塞詑香、丁香、茅香, 這七種各取兩份。 惹莫迦香、清木香、 塞畢㗚迦香、甘松香、 畢哩陽愚香、藿香、 蕶陵香, 這七種各取四份。 白旃檀香、龍腦香、麝香, 這三種各取三份。 牛黃、雄黃、香附子、 杜仲木汁、嫰藕梢、 迦娜迦果、弭惹耶、 俱物頭花、訶黎勒、 素縛羅拏、訖使羅、 止弭瑟努、訖爛嚲、 沒囉㰤麼、補怛囉、 塞努訶、訖使囉藥、 素麼囉爾、那矩利、 乾陀那、俱利惹耶, 這十七種藥材各取一份。 以上所有材料,都要選取精純、美妙、上等的品質。
「白月十五日于闲静处,清洁洗浴、以香涂身、着净衣服、食三白食,寂断诸论,作曼拏罗,欝金香泥、白旃檀香泥涂摩画饰置不空王像,以诸香花香水、灯明、三白饮食敷设供养,置香坛上,真言加持一百八遍,和合捣治。粆糖、石蜜、白蜜等分,加持一百八遍,如法合治,分为二分,盛瓷器中,复置坛上。面东作法,母陀罗尼真言加持摩尼香王一千八遍,奋怒王真言加持摩尼香王一千八遍,悉地王真言加持摩尼香王一千八遍,牢固密封特勿泄气,埋斯坛地五旬日满,发取烧焯供养一切。」
在农历十五的晚上,找个安静的地方,把自己洗干净,用香涂在身上,穿上干净衣服,吃些清淡的素食,放下所有杂念和争论。布置一个坛场,用郁金香泥和白檀香泥涂抹装饰,安放不空王像。用各种香、花、净水、灯,以及清淡的饮食来供养,把香放在坛上。用真言加持一百零八遍,然后混合捣匀。
取等量的砂糖、冰糖、白蜜,加持一百零八遍,按照方法混合好,分成两份,装在瓷罐里,再放到坛上。
面向东方开始修法。用母陀罗尼真言加持摩尼香王一千零八遍,用奋怒王真言加持摩尼香王一千零八遍,用悉地王真言加持摩尼香王一千零八遍。然后把它密封严实,千万别漏气,埋在坛场的地下。
等五十天满了,再挖出来,点燃它来供养一切诸佛菩萨。
「不空王手真言:
不空王手真言:
「唵(唯中擡聲呼之)薩縛嚲詑誐跢(一)縛路枳嚲(二)㫊暮伽(上)紇(二合)唎娜野(三)柘囉柘囉(四)柘柘囉(五)摩訶迦嚕抳迦(六)娑(去)陀(上)野𤙖(七)㫊鼻詵者野(八)㫊暮伽(上)播捨㰤塞(蘇乙反)羝(九)莎縛(二合)訶(十)」
唵(发音时声音要抬高)萨缚怛他誐跢(一)缚路枳多(二)阿暮伽(上声)纥(两个音合起来念)唎娜野(三)柘啰柘啰(四)柘柘啰(五)摩诃迦噜抳迦(六)娑(去声)陀(上声)野吽(七)阿鼻诜者野(八)阿暮伽(上声)播舍㰤塞(念作“苏乙”的反切音)羝(九)莎缚(两个音合起来念)诃(十)
「以此真言加持香王满十万遍,一切如来神力加被摩尼香王,名一切如来所观察香,又名观世音与持一切菩提愿香,一分烧之、一分涂熏。」
用这个咒语加持香王十万遍之后,所有如来的神力都会加持这个摩尼香王。这种香被称为一切如来所观察的香,也叫观世音与持一切菩提愿香。可以取一部分来焚烧,一部分用来涂抹或熏香。
「烧香真言:
烧香真言
「唵(唯中擡聲呼之)薩縛嚲詑誐跢(一)縛路枳嚲(二)摩訶暮伽(上)(三)惹耶惹耶(四)莎縛(二合)訶(五)」
[唵 薩縛怛他誐多 縛路枳帝 摩訶暮伽 惹耶惹耶 莎訶] (這是觀音菩薩的甘露咒,大意是:皈依一切如來,觀自在,大悲者,救度啊救度。修持此咒可以祈求觀音菩薩的慈悲救護,消除病苦,獲得清涼甘露般的加持。)
「如是真言加持香王烧供养之。当净洗浴加持香王,涂身熏衣贯服清洁,依法受持此真言者,则得十方一切如来神通加祐,观世音菩萨梦觉现身,与授不空智海三昧耶,为除八难四重五逆一切诸罪,一切沙门婆罗门尽皆信仰。若熏沙门婆罗门一切人者,亦得解除一切结使。若白月八日十五日,清净澡浴此香涂身,着净衣服、食三白食,高山顶上仰天楼上作曼拏罗,献诸香花香水白食,烧焯香王,面西供养十方一切刹土一切诸佛菩萨摩诃萨,则于十方一切刹土一切诸佛菩萨摩诃萨前一时皆现此不空摩尼牛头栴檀香云,宫殿楼阁、种种台座、幢幡花盖而供养之。是时十方一切刹土一切诸佛一时赞言:『善哉善哉!真言者!我等诸佛往昔因地作斯供养。』西方净土阿弥陀佛、观世音菩萨、大势至菩萨、一切菩萨欢喜赞叹,加祐成就不空王法。及遍一切大梵天、帝释天、那罗延天、摩醯首罗天、日天月天星天,乃至色究竟天,皆供养之。是时诸天闻香气者,一时欢喜谓赞:『此香从何方来?作斯法者得大福蕴成熟善根。』若乞雨止雨,高逈望处涂曼拏攞,烧焯香王,高声紧捷诵此最胜明王真言,称难陀龙王名、跋难陀龙王名者,须雨即雨、须止即止,及止一切恶风瀑雨雷电霹雳。诵持奋怒王真言烧焯香王,一切毘那夜迦诸恶鬼神慞惶驰走百逾膳那。若烧香王,诵最胜明王真言,称摩诃迦罗名诸天神名,则得降伏而为护祐。常烧香王供养诵念,速得一切大愿成就。」
像这样用真言加持香王,烧香供养。应当先清净沐浴,加持香王香,涂抹身体、熏染衣服、穿着洁净,按照这个方法修持这个真言的人,就能得到十方一切如来的神通力加持保佑,观世音菩萨会在梦中或清醒时现身,授予你不空智海三昧耶,为你消除八难、四重罪、五逆罪等一切罪业,所有出家修行人和婆罗门都会对你生起信仰。如果用这香熏染出家修行人、婆罗门或任何人,也能帮他们解除一切烦恼束缚。如果在白月的初八或十五日,清净沐浴后,用这种香涂抹身体,穿上干净衣服,吃三白食(指乳、酪、米饭等清净食物),在高山顶上或仰面向天的楼阁中,布置一个坛场,献上各种香、花、香水、清净食物,焚烧香王香,面向西方,供养十方一切佛土中的一切佛和菩萨摩诃萨。那么,在十方一切佛土的一切佛菩萨面前,同时都会显现出这不空摩尼牛头旃檀香的香云,还有宫殿楼阁、种种宝座、幢幡宝盖来作供养。这时,十方一切佛土的一切佛会同时赞叹说:“好啊!好啊!真言修行者!我们这些佛在过去修行因地时,也曾作过这样的供养。”西方净土的阿弥陀佛、观世音菩萨、大势至菩萨及一切菩萨都会欢喜赞叹,加持你,让你成就这不空王法。乃至遍及一切大梵天、帝释天、那罗延天、摩醯首罗天、日天、月天、星天,一直到色究竟天,都会得到供养。这时,诸天众闻到这香气,都会一时欢喜,赞叹说:“这香气是从哪里来的?作这个法的人,获得了大福德,成熟了善根。” 如果想求雨或止雨,就在高而开阔的地方,涂抹布置坛场,焚烧香王香,高声快速地念诵这个最胜明王真言,同时称念难陀龙王和跋难陀龙王的名字,那么需要下雨就会下雨,需要雨停就会雨停,也能止息一切恶风、暴雨、雷电霹雳。念诵奋怒王真言,焚烧香王香,一切毗那夜迦等恶鬼凶神都会惊慌逃窜到百由旬之外。如果焚烧香王香,念诵最胜明王真言,称念摩诃迦罗及诸位天神的名字,就能降伏他们,让他们转为护佑你。经常焚烧香王香供养、念诵,就能迅速实现一切大愿。