大方等陀罗尼经护戒分卷第四
北凉沙门法众于高昌郡译
尔时文殊师利即从座起,偏袒右肩,右膝着地而白佛言:「世尊!若比丘于世尊去世之后若毁四重,若比丘尼毁犯八重,若菩萨、若沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷若毁如是一一诸戒,所犯重罪当云何灭?」佛言:「呜呼善哉!文殊师利!乃能请问如是等事。汝慈悲胜,故能发是问。汝若不发是问,我终不说彼恶世比丘所犯之过。善哉善哉!文殊师利!汝今谛听,当为汝说。我去世后,若有恶律仪比丘毁四重禁,默然而受檀越供养而不改悔,当知是比丘必受地狱苦而无疑也。我今当出良药救彼比丘重病。若我去世后毁四重禁羞不发露,汝今谛听,当为汝说。
那时,文殊师利从座位上站起来,露出右肩,右膝跪地,对佛说:世尊,如果比丘在世尊去世之后,毁犯了四重戒;或者比丘尼毁犯了八重戒;或者菩萨、沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷,毁犯了这样一条一条的各种戒律,犯了重罪,应该怎么消灭呢?
佛说:哎呀,好啊,文殊师利,你竟然能问这样的事情。因为你慈悲心特别强的缘故,才能问出这个问题。你如果不问这个问题,我终究不会说那些恶世比丘所犯的过错。好啊好啊,文殊师利,你现在仔细听,我为你解说。我去世以后,如果有不守戒律的比丘,毁犯了四重戒,却默不作声地接受施主供养,而且不改正、不忏悔,你要知道,这个比丘一定会受地狱之苦,这是毫无疑问的。我现在要拿出良药,救那些比丘的重病。如果我去世以后,有人毁犯了四重戒,却因为害羞不肯发露忏悔,你现在仔细听,我为你解说。
「離婆離婆諦(一)仇呵仇呵帝(二)陀羅離帝(三)尼呵羅帝(四)毘摩離帝(五)莎呵(六)」
離婆離婆諦 仇呵仇呵帝 陀羅離帝 尼呵羅帝 毘摩離帝 莎呵
「文殊师利!此陀罗尼是过去七佛之所宣说。如是七七亦不可数亦不可计,说此陀罗尼救摄众生。现在十方不可计不可数七佛,亦宣说此陀罗尼救摄众生。未来不可计不可数七佛,亦宣说此陀罗尼救摄众生。汝今请问陀罗尼义,我已说竟。以此陀罗尼经救摄未来世恶律仪比丘,令其坚固住清净地。善男子!若有比丘毁四重禁,至心忆念此陀罗尼经,诵一千四百遍。诵一千四百遍已,乃一忏悔,请一比丘为作证人,自陈其罪向形像前。如是次第经八十七日勤忏悔已,是诸戒根若不还生,终无是处。彼人能于八十七日勤忏悔已,若不坚固阿耨多罗三藐三菩提心,亦无是处。又文殊师利!云何当知得清净戒?善男子!若其梦中见有师长手摩其头,若父母、婆罗门、耆旧有德如是等人,若与饮食衣服卧具汤药,当知是人住清净戒。若见如是一一相者,应向师说,如法除灭如是罪咎。复次善男子,所谓比丘尼毁八重禁者,若欲除灭八重禁罪,先请一比丘了知内外律者,陈其罪咎向彼比丘。彼比丘应如法而教此内外律,所谓:
文殊师利,这个陀罗尼是过去七位佛所宣说的。像这样一代一代传下去,七七四十九位佛,也是数不清、算不尽的,他们都宣说这个陀罗尼,来救度众生。现在十方世界数不清、算不尽的七位佛,也宣说这个陀罗尼,来救度众生。未来数不清、算不尽的七位佛,也宣说这个陀罗尼,来救度众生。你今天请问陀罗尼的意义,我已经说完了。用这部陀罗尼经,可以救度未来世中不守戒律的比丘,让他们坚定地安住在清净的境界中。善男子,如果有比丘毁犯了四重禁戒,只要诚心忆念这部陀罗尼经,念诵一千四百遍,念完一千四百遍以后,才做一次忏悔。请一位比丘作为证人,在佛像前陈述自己的罪过。像这样按次序经过八十七天,勤奋忏悔之后,如果这些戒的根还不能重新生长出来,那是绝对不可能的。这个人能在八十七天里勤奋忏悔之后,如果还不能坚固无上正等正觉的心,那也是绝对不可能的。另外,文殊师利,怎么知道一个人得到了清净的戒呢?善男子,如果他在梦中见到有师长用手摸他的头,或者见到父母、婆罗门、年高有德的人,这些人给他饮食、衣服、卧具、汤药,就应该知道这个人安住在清净的戒中。如果见到这样一一的相状,应该向师父说明,按照佛法消除这些罪过。再说,善男子,所谓比丘尼毁犯八重禁戒的,如果想要消除八重禁戒的罪,先请一位通达内外戒律的比丘,向他陈述自己的罪过。那位比丘应该按照佛法来教导她内外戒律,就是:
「阿隷離婆其羅帝(一)羅帝婆(二)摩羅帝(三)阿摩羅帝(四)莎訶(五)」
阿隷離婆其羅帝 羅帝婆 摩羅帝 阿摩羅帝 莎訶
「善男子!此陀罗尼,若有读诵受持如法修行九十七日,日诵四十九遍乃一忏悔、随师修行。是诸恶业若不除灭,终无是处。善男子!汝若不信,吾今为汝略说。我昔愚行业因缘故,十方虚空法界及大地土山河丛林尽末为筹,大如微尘尚可知数,除诸佛等无人能知我所犯戒。十方无边,我所犯戒亦复无边。微尘无数,我所犯戒亦复无数。众生无边,我所犯戒亦复无边。方便无边,我所犯戒亦复无边。法性无边,我所犯戒亦复无边。善男子!我观如是等业甚为可畏,上至菩萨下至声闻不能救我如是等苦。我即思惟如是事已,便推求此陀罗尼典。得已修行九十七日,日读诵四十九遍,闻空有声而谓我言:『善哉善哉!善男子!乃能推求此陀罗尼典。』我时闻已顾视四方,见有诸佛罗列在前,一一诸佛手摩我头,听我悔过。善男子!以是因缘,我去世后若有比丘尼犯八重禁,应当求此陀罗尼典读诵修行。若于梦中见如上事,当知彼比丘尼住清净地具清净戒。复次善男子!若有菩萨受八重禁然后毁坏,狂乱心热欲自陈说无所归趣,无能灭者。如是罪咎,僧已和合令出境界,应大怖惧。此人应住一空静室,涂治极令内外鲜净,请一比丘了知内外一部律者,应自陈过,向此比丘作如是言:『僧今摈我来至此间,我今请师亦来此间。』此师应教净律之法,所谓:
善男子,如果有人读诵、受持这个陀罗尼,按照方法修行九十七天,每天念四十九遍,然后才忏悔一次,跟着师父修行,这些恶业如果还不消除,那是不可能的。善男子,你要是不信,我现在就给你简单说说。我过去因为愚痴造了业,十方虚空、法界以及大地上的山河丛林,全都磨成细小的筹子,小得像微尘一样,这些数量还能算得清。可是除了诸佛之外,没有人能知道我犯了多少戒。十方无边,我犯的戒也无边;微尘无数,我犯的戒也无数;众生无边,我犯的戒也无边;方便无边,我犯的戒也无边;法性无边,我犯的戒也无边。善男子,我看这些业实在太可怕了,上到菩萨、下到声闻,都救不了我这样的苦。我就想,想了这些事之后,便去寻找这个陀罗尼经典,找到以后就修行,九十七天里每天读诵四十九遍。听到空中有声音对我说:好啊好啊,善男子,你竟然能寻找这个陀罗尼经典。我当时听了以后,环顾四方,看见许多佛排列在面前,每一位佛都用手摸我的头,听我忏悔过错。善男子,因为这个因缘,我去世以后,如果有比丘尼犯了八重禁,应当寻求这个陀罗尼经典,读诵修行。如果能在梦中见到上面所说的事,就知道那位比丘尼住在清净地,具足清净戒。再说,善男子,如果有菩萨受了八重禁,后来又毁坏了,心狂意乱、热恼不安,想自己陈述罪过,却无处可归、没有人能帮他灭罪。这样的罪过,僧众已经和合,把他赶出界外,他应当非常恐惧。这个人应当住在一间空静的屋子里,把里面外面都涂治得非常干净,请一位通达内外一部律的比丘,自己向他陈述过错,对这位比丘这样说:僧众现在把我赶出来,我来到这里,我现在请师父也来这里。这位师父应当教他清净戒律的方法,就是所说的——
「婆羅隷(一)仇那羅隷(二)阿難羅隷(三)其那羅隷(四)伽那隷(五)阿隷那隷(六)阿帝那隷(七)阿帝那隷(八)莎訶(九)」
婆羅隷 仇那羅隷 阿難羅隷 其那羅隷 伽那隷 阿隷那隷 阿帝那隷 阿帝那隷 莎訶
「善男子!如是陀罗尼者,即是三世诸佛之所护持,亦是三世诸佛之所秘藏。善男子!吾昔未说今已说之,昔所未作今日已作,昔所未开今日已开。开此三因方便已,令诸众生遇此三因方便者速出三界,如盲者见日、如婴儿得母、如鸟出㲉、如饥人得食、如缚者得脱、如寒者得火、如裸者得衣、如迷人得路、如渴者得水。善男子!我此法味亦复如是。若久住世间,若一劫若减一劫,为诸众生受持读诵解说其义、为愚者说,当知是人与我无异住清净地。是人应于心中生遭我想,自陈罪咎。若罪不灭,终无是处。」
善男子,这样的陀罗尼,就是过去、现在、未来三世诸佛所护持的,也是三世诸佛所秘密珍藏的。善男子,我过去没有说过,现在已经说了;过去没有做过的,今天已经做了;过去没有开启的,今天已经开启了。开启这三种因缘方便之后,让一切众生遇到这三种因缘方便的,都能快速脱离三界。就像盲人见到了太阳,就像婴儿找到了母亲,就像小鸟破壳而出,就像饥饿的人得到了食物,就像被捆绑的人得到了解脱,就像寒冷的人得到了火,就像裸体的人得到了衣服,就像迷路的人找到了道路,就像口渴的人得到了水。善男子,我的这个法味也是这样。如果长久留在世间,或者一劫,或者不到一劫,为众生受持、读诵、解说其中的含义,为愚笨的人讲说,应当知道这个人和我没有差别,住在清净之地。这个人应当在心中生起遭遇我的想法,自己陈述罪过。如果罪业不灭除,终究没有这个道理。
文殊师利白佛言:「世尊!此陀罗尼者,应诵几遍、修行几日乃当止耶?」佛言:「善男子!此陀罗尼应诵六百遍乃一忏悔。当忏悔时,应请一比丘在其前立,口自陈罪必令得闻。如是次第经六十七日,占其梦想如上所说更无有异。若得是相,知是菩萨住清净地具清净戒。复次善男子!若有沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷毁诸禁者,亦应请一比丘了知内外律者,向形像前、若尊经般若前,自陈其过向此比丘。此比丘应教净律之法,所谓:
文殊师利对佛说:世尊,这个陀罗尼应该念多少遍、修行多少天才能停下来呢?佛说:善男子,这个陀罗尼应该念六百遍,然后做一次忏悔。忏悔的时候,应该请一位比丘站在自己面前,亲口说出自己的罪过,一定要让他听到。像这样依次进行,经过六十七天,观察自己的梦境,和上面所说的一样,没有差别。如果得到这样的征兆,就知道这位菩萨安住在清净地,具备清净戒。另外,善男子,如果有沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷毁犯了各种戒律,也应该请一位通达内外戒律的比丘,在佛像前,或者在尊贵的般若经典前,说出自己的过错。对着这位比丘,这位比丘应该教他清净戒律的方法,就是:
「伊伽罗帝 慕伽罗帝 阿帝摩罗帝 郁伽罗帝 婆罗帝 婆座罗蝎帝 座罗蝎帝豆罗奢蝎帝 毘奢蝎帝 离婆蝎帝婆罗隷阿隷 其罗隷阿隷 持罗隷阿隷其兰隷阿隷 提兰隷阿隷 毘罗阿隷 莎呵」
「善男子!如是陀罗尼者,我为慈愍一切众生故说此陀罗尼。若有下劣沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷,亦应读诵修行此陀罗尼。诵四百遍乃一忏悔,如是次第四十七日。当忏悔时,应自陈过令彼了闻。如是次第四十七日已,如上所说梦中得见一一事者,当知是沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷住清净地具清净戒。」尔时文殊师利及五百大弟子心有少疑,佛知其意,即时告言:「如汝所念,行者应修五事持诸戒性,所谓不犯陀罗尼义、不谤方等经、不见他过、不赞大乘不毁小乘、不离善友常说众生妙行。如是五事,是行者业不犯戒性。复次善男子!不说上界所见,亦不说已所行好丑之事,亦应日日三时涂地,亦应日诵一遍、日一忏悔。如是五事,是行者业不犯戒性。
善男子,这个陀罗尼,我是为了怜悯一切众生才说的。如果有下等根器的沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷,也应该读诵、修行这个陀罗尼,念四百遍,做一次忏悔。像这样按顺序做,到第四十七天忏悔的时候,应该自己说出自己的过错,让那位比丘清楚听到。像这样按顺序做到第四十七天,就会像前面说的那样,在梦中见到那些景象。如果一一都见到了,就知道这位沙弥、沙弥尼、优婆塞、优婆夷已经安住在清净的境界,具备清净的戒行。
那时,文殊师利和五百位大弟子,心里还有一点疑惑。佛知道他们的想法,就立刻告诉他们:就像你们所想的那样,修行的人应该修五件事,守住各种戒的本性。这五件事就是:不违背陀罗尼的含义,不诽谤方等经典,不看别人的过错,不赞叹大乘,不诋毁小乘,不离开善友,常讲说众生的妙行。这五件事,就是修行人的功课,是不犯戒的本性。
再有,善男子,不说上界所见到的事,也不说自己所做过的好事坏事。还应该每天三个时段把地面涂干净,也应该每天念一遍,每天忏悔一次。这五件事,就是修行人的功课,是不犯戒的本性。
「复次善男子!复有五事,若有比丘行此法者及与白衣,不得祭祀鬼神,亦复不得轻于鬼神,亦复不得破鬼神庙,假使有人祭祀鬼神亦不得轻,亦不得与彼人往来。如是五事,是行者业护戒境界。复次善男子!复有五事,不得与谤方等经家往来、不得与破戒比丘往来、破五戒优婆塞亦不得往来、不得与猎师家往来、不得与常说比丘过人往来。如是五事,是行者业护戒境界。复次善男子!复有五事,不得与脑皮家往来、不得与蓝染家往来、不得与养蚕家往来、不得与压油家往来、不得与掘伏藏家往来。如是五事,是行者业护戒境界。复次善男子!复有五事,不得与劫贼家往来、不得与偷盗家往来、不得与烧僧坊人往来、不得与偷僧祇物人往来、不得与乃至偷一比丘物人往来。如是五事,是行者业护戒境界。复次善男子!复有五事,不得与畜猪羊鸡狗家往来、不得与星历家往来、不得与婬女家往来、不得与寡妇家往来、不得与沽酒家往来。如是五事,是行者业护戒境界。善男子!如是七科五事,行者应深了观根原,然后舍离;其余诸事亦复如是。
还有,善男子,又有五件事。如果有比丘修这个法门,以及在家白衣,都不能去祭祀鬼神,也不能轻视鬼神,也不能破坏鬼神庙。假使有人祭祀鬼神,你也不能轻视他们,也不能和那些人往来。这五件事,是修行人守护戒律的范围。
还有,善男子,又有五件事。不能和毁谤方等经典的人家往来,不能和破戒的比丘往来,破五戒的优婆塞也不能往来,不能和打猎的人家往来,不能和经常说比丘过错的人往来。这五件事,是修行人守护戒律的范围。
还有,善男子,又有五件事。不能和做兽皮生意的人家往来,不能和染布的人家往来,不能和养蚕的人家往来,不能和榨油的人家往来,不能和挖地下埋藏宝物的人家往来。这五件事,是修行人守护戒律的范围。
还有,善男子,又有五件事。不能和抢劫偷盗的人家往来,不能和小偷人家往来,不能和烧寺院的人往来,不能和偷僧众东西的人往来,不能和哪怕偷一个比丘东西的人往来。这五件事,是修行人守护戒律的范围。
还有,善男子,又有五件事。不能和养猪养羊养鸡养狗的人家往来,不能和看星象算命的人家往来,不能和妓女家往来,不能和寡妇家往来,不能和卖酒的人家往来。这五件事,是修行人守护戒律的范围。
善男子,像这样七类各五件事,修行人应该深深观察它们的根源,然后远离。其余各种事情,也都是这样。
「复次善男子!行有二种:一者出世人行、二者在世人行。出世行者,不禁如上诸事;在世行者,吾以禁之。何以故?譬如婴儿始能行时,其母护持不听远行。假使远者,或绝乳而死、或堕水火故死、或为虎狼师子之所食噉、或为鹚𪅌鵄枭所伤。如是婴儿母常护持令不暴害,然后长大若有所作必能成办。善男子!我亦如是为一切母,一切众生即是我子,常为护助令不遭横,速出三界能有所办。若不如是制诸弟子,云何当得阿耨多罗三藐三菩提耶?如彼女人不制其儿,云何长大能有所办?复次善男子!我诸弟子若见如上诸恶律仪不善人辈,占相吉凶、治生贩卖,一不如法诸恶之事,舍我法已而更贪着恶律仪法,然后命终受无量苦。我时见已心生慈愍,为诸众生设是方便,令诸众生乘是方便,出三界苦得究竟乐。吾今所以设诸方便,救摄众生令得究竟寂灭涅槃。」尔时文殊师利及五百大弟子、无量大众,欢喜奉行。
再说,善男子,修行有两种:一种是出家人的修行,一种是在家人的修行。出家人的修行,不受前面那些事情的限制;在家人修行,我就用那些规矩来约束他。为什么呢?打个比方,婴儿刚学会走路的时候,他母亲护着他,不让他走远。要是走远了,要么断了奶饿死,要么掉进水里火里烧死淹死,要么被老虎、狼、狮子吃掉,要么被凶猛的鸟伤到。所以婴儿的母亲一直护着他,不让他受伤害,等他长大了,无论做什么事都能做成。善男子,我也是这样,我是一切众生的母亲,一切众生就是我的孩子,我常常护着、帮着他们,让他们不遭横祸,快快跳出三界,什么事都能办成。如果不是这样管教弟子,怎么能得到无上正等正觉呢?就像那女人不管教自己的孩子,孩子怎么能长大成事呢?
再说,善男子,我的弟子们如果看见上面说的那些搞歪门邪道、不守规矩的人,比如给人看相算命、做买卖谋生,干各种不合佛法的事,就丢下我的法,反而去贪恋那些歪门邪道的东西,那命终之后就要受无量的苦。我那时看见了,心里生出慈悲,就为众生设下这些方便法门,让众生借着这些方便法门,脱离三界的苦,得到最终的快乐。我现在之所以设下种种方便,就是为了救度众生,让他们得到最终的寂灭涅槃。
那时,文殊师利和五百大弟子,以及无量大众,都欢欢喜喜地照着去做了。