大法炬陀罗尼经卷第六
隋天竺三藏法师阇那崛多等译
- 三法藏品第十二
- 法師相品第十三
- 謗法果報品第十四
- 勸受持品第十五
三法藏品第十二
「尔时放光如来复告毘舍佉言:『毘舍佉!如我所说三种业藏,若善思义,则能得入一切法门。毘舍佉!若人愿乐成就此法,当勤精进。何以故?懈怠之人终不能到。所以者何?是人不能具足爱乐如是正法,是故应当依善知识深心勤学。毘舍佉!譬如妙宝,或颇梨珠或琉璃珠,并余净宝置池水边,能令其水同于宝色。何以故?以此宝珠清净力故,遥相映发,能令彼水随逐宝色。如是如是,毘舍佉!一切众生近善知识其事亦尔。又彼水中随投余物亦作宝色。此宝威光能变余色,异此宝外不能变也。毘舍佉!今此三种方便业藏亦复如是。若人自学、若教他学,一切人天无能坏者。毘舍佉!此三种藏乃是诸佛如来言教,一切所有吐发语言音声词辩论难解义及诸譬喻,皆悉从此三教藏生。毘舍佉!若人受持三藏义者,终不为彼外道邪论之所破坏。假使满阎浮提无量众人,一切皆是聪明外道诸大论师,一切悉来种种问难,终不能屈。毘舍佉!置阎浮提满中论师,假使此四天下满中众生,乃至皆能论议问难,亦不能屈。复次毘舍佉!置四天下,假使遍满三千大千世界众生,一切皆是大论议师,若佛经典及外道书籍尽能受持,彼等咸来一时问难,悉皆能答无有滞碍。何以故?由佛法中先经学此三方便故。是故毘舍佉?有诸法师,若在家若出家,但能受持此三法藏,一切问难随意能答。何以故?此法即是无量无边智根本故。毘舍佉!此法希有不可思议!名一切世间难坏经典。我今略说汝尚不解!何况多说。毘舍佉!其有久习智慧方便,乃能分别此三业藏。何以故?佛智深大,众生心小不能容受。如此大智若能解知,则得断除一切众生无量疑网。又毘舍佉!若人虽能持此三种业藏言教,若不知方便则不能知入之方便,云何而能解释此也?』」
那时,放光如来又对毗舍佉说:“毗舍佉!像我所说的这三种业藏,如果认真思考它的含义,就能进入一切佛法的大门。毗舍佉!如果有人希望成就这种法门,就应该精进努力。为什么呢?因为懈怠的人终究达不到目标。为什么会这样?因为这样的人不能真正喜爱并接受这样的正确佛法,所以应该依靠善知识,用心勤奋学习。毗舍佉!比如美妙的珍宝,像是琉璃珠或者别的清净宝珠,放在水池边,能让水的颜色变得和宝珠一样。为什么呢?因为宝珠清净的力量,远远地相互映照,能让水随着宝珠的颜色变化。就是这样,毗舍佉!一切众生亲近善知识也是同样的道理。而且,水里无论投入其他什么东西,都会变成宝珠的颜色。这宝珠的威力能改变其他颜色,但除了这个宝珠,别的东西就不能改变。毗舍佉!现在这三种方便的业藏也是这样。如果有人自己学习,或者教别人学习,一切天上人间都没有人能破坏它。毗舍佉!这三种业藏就是所有如来的教导,一切说出来的话、声音、辩论、解释含义和各种比喻,全都从这三种教导的宝藏中产生。毗舍佉!如果有人接受并掌握这三种业藏的含义,就永远不会被外道的错误理论破坏。即使整个南阎浮提有无量的人,全都是聪明的外道大学者,他们一起来提出各种问题刁难,也终究不能让你屈服。毗舍佉!且不说南阎浮提充满大学者,就算整个四大洲充满众生,甚至都能辩论提问,也不能让你屈服。再说一次,毗舍佉!且不说四大洲,就算三千大千世界全部充满众生,个个都是伟大的辩论家,能把佛经和外道书籍都掌握精通,他们一起同时发问,你也都能回答,没有任何障碍。为什么呢?因为在佛法中,先学习了这三种方便法门的缘故。所以,毗舍佉!如果有法师,不管是在家还是出家,只要能接受并掌握这三种法藏,那么对一切提问都能随意回答。为什么呢?因为这种法门就是无量无边智慧的根本。毗舍佉!这种法门稀有难得,不可思议!它被称为一切世间难以破坏的经典。我现在只是简单说说,你尚且不能完全理解,何况是详细讲解呢?毗舍佉!那些长期修习智慧方便的人,才能分别清楚这三种业藏。为什么呢?因为佛的智慧深广博大,而众生的心量狭小,无法容纳。如果能够理解这样的大智慧,就能断除一切众生无量的疑惑和挂碍。另外,毗舍佉!如果有人虽然能掌握这三种业藏的语言教导,却不知道方便方法,就不能知道进入的方法,又怎么能解释清楚它呢?”
佛告阿难:「彼放光如来应供正遍觉如是说已,时毘舍佉复问放光如来言:『世尊!如此三种业藏根本,云何得生?从何所来?去至何所?』佛言:『毘舍佉!我还问汝,随汝意答。毘舍佉!于意云何?如此风界从何而生?为大为小?为狭为宽?为长为短?为麁为细?从何而来?去至何所?何姓何家?何村何落?何城何国?乃至如是生处分齐、形量大小、去来依止皆可知不?』毘舍佉言:『不也。世尊!如此风者不可得知,无处所故。不可得见,无相貌故。乃至家姓生处皆不可知。世尊!如此风者从虚空生,无所依住、无有方所,遍一切处。』『如是毘舍佉!风从空出无有方所,家姓生处实不可知。如是如是。三种业藏言教方便亦复如是,无有方处无所从来,亦无所去无生无灭。何以故?佛法无量,唯佛智知。摩那婆!此三业藏实不可知,终无有能得其边际及以数量。若一劫若减一劫、若百劫若百千劫、若百千亿那由他劫,乃至无量无边不可数劫亦不可知。唯佛世尊乃能知此三种业藏,随其根性而为说耳。摩那婆!是故汝等应当知,此三种言教无有住处、无有边际。何以故?诸佛菩提无有住处亦无依止,乃至行业、因缘体性,无所从来亦无至处。若能知此,即知业藏无有住所、无量无边。』尔时毘舍佉婆罗门复白放光佛言:『世尊!云何业缘?』佛告毘舍佉:『于意云何?初入胎时名为何等?』毘舍佉言:『世尊!是谓水界,名迦罗逻。』佛言:『此迦罗逻过初七日,复名何等?』『名頞浮陀。』佛复问言:『是頞浮陀过七日已,复名何等?』『名蜱罗尸。』佛复问言:『是蜱罗尸过七日已,复名何等?』『名曰伽那。』佛复问言:『此伽那者过七日已,复名何等?』『世尊!是迦罗逻、頞浮陀、蜱罗尸及伽那等,过是已后名之为受。』佛言:『毘舍佉!当知此受本来无实,唯有虚妄,虚妄因缘和合而生。因由此故,一切身分支节得生,所谓五疱生故皮肉生,皮肉生故筋骨生,筋骨生故髓脑生,髓脑生故发毛生,发毛生故甲齿生,甲齿生故一切身分支节等生。如是一切身分支节,皆无所从来无有住所,悉从因缘和合而有。如是五阴、十二入、十八界,相貌形色、大小长短,皆亦无所从来无有住处。彼若实有,应有去来。如是一切无有住处,悉不可知。既无有名,云何可说?毘舍佉!若以父母因缘和合,当于是时识支托胎,成迦罗逻大,名为藏者,如是毘舍佉!若彼父母不和合时,是则无有迦罗逻大,乃至无有皮肉筋骨及诸髓脑发毛爪齿一切身分,云何得有色形长短、五阴、十二入、十八界、十二因缘住处往来也?又若此识不与一滴精水和合处胎中者,形色等物皆不得成。又若不与十二因缘相和合者,乃至老死亦不得生。若无生成,云何而得有名有说?如是毘舍佉!但以十二因缘相续力故,色受想行识等和合而生。如是毘舍佉!此三种言教方便业藏,无有方所无有边际亦无去来。当知此法无生无灭、无有根本、不可穷极。复次毘舍佉!应当知是三种言教方便业藏。何等名为三种藏也?一者人言教藏、二者天言教藏、三者非人非天言教之藏。婆罗门!所言人言教者,彼等皆以语言相应,当知是名人言教也。毘舍佉!所谓天言教者,事相异故得有见闻,如实不异生如是心,如是思惟方便知已,能得禅定天眼天耳及天心智,皆由一心摄念力故,则得如是清净智生,是名最上清净天言教也。毘舍佉!所言非人非天言教藏者,大慈悲生,摄三言教,出三乘道及一切法,是故名藏。此教方便依大悲果,遍一切处观于恶道诸众生等唯有众苦,一心拔济无异思惟,故名大悲。利益彼故,故言言教。毘舍佉!此三业藏所生住处,诸佛菩萨常一心念作彼护持。』」
佛告诉阿难:"那位放光如来——应供、正遍知——这样说完后,当时毗舍佉又问世尊:'世尊!这三种行为根源的储藏,是怎么产生的?从哪儿来的?又去了哪里?'佛说:'毗舍佉!我先问你,你按自己的想法回答。毗舍佉!你觉得,这风大是从哪儿产生的?是大是小?是窄是宽?是长是短?是粗是细?从哪儿来?往哪儿去?姓什么、住哪家、哪个村子、哪个城镇、哪个国家?甚至它的出生地、形状大小、来去和依托,这些都能知道吗?'毗舍佉回答:'不能,世尊!这风无法知道,因为它没有固定地方。看不见,因为它没有形状。甚至它的家族、出生地都无从知道。世尊!这风是从虚空里生出来的,没有依靠、没有位置,却遍及一切地方。'佛说:'就是这样,毗舍佉!风从虚空出来没有固定位置,家族和出生地真的无法知道。同样,这三种行为储藏和教导的方法也是这样,没有固定地方、没有来源,也没有去的地方,没有生也没有灭。为什么?佛法无量无边,只有佛的智慧才能知道。善男子!这三种行为储藏确实无法知道,永远没有谁能找到它的边际和数量。就算用一个劫、不到一个劫、一百个劫、一千个劫、一千亿那由他劫,甚至无量无边、数不清的劫,也无法完全知道。只有佛世尊才能知道这三种行为储藏,根据众生的根性来为他们解说。善男子!所以你们应该知道,这三种教导没有固定的地方、没有边际。为什么?因为诸佛的觉悟没有固定地方、没有依靠,甚至行为和原因的自身特性,既没有来源也没有去处。如果能明白这些,就知道行为储藏没有固定地方、无量无边。'这时毗舍佉婆罗门又对放光佛说:'世尊!什么是行为的原因?'佛问毗舍佉:'你觉得,刚进入母胎时叫作什么?'毗舍佉说:'世尊!这叫水大,叫作迦罗逻。'佛问:'这个迦罗逻过了第一个七天,又叫什么?'毗舍佉回答:'叫頞浮陀。'佛又问:'这个頞浮陀过了七天,又叫什么?''叫蜱罗尸。'佛又问:'这个蜱罗尸过了七天,又叫什么?''叫伽那。'佛又问:'这个伽那过了七天,又叫什么?''世尊!这迦罗逻、頞浮陀、蜱罗尸和伽那,等过了这个阶段以后,就叫作感受。'佛说:'毗舍佉!要知道这种感受本来没有实在性,只有虚幻,由虚幻的原因和条件合在一起才产生。因为这样,身体的所有部分和关节才得以产生,比如五个肉瘤产生导致皮肉产生,皮肉产生导致筋骨产生,筋骨产生导致骨髓和大脑产生,骨髓和大脑产生导致毛发产生,毛发产生导致指甲和牙齿产生,指甲和牙齿产生导致一切身体部分和关节产生。这样所有的身体部分和关节,都没有来源、没有固定地方,完全依靠原因和条件合并才有。这样,五蕴、十二处、十八界,它们的形状、样子、大小、长短,也都没有来源、没有固定地方。如果它们是真实存在的,就应该有来有去。像这样一切都没有固定地方,完全无法知道。既然连名字都没有,又怎么能谈论呢?毗舍佉!如果因为父母的原因和条件结合,就在那个时候,识别能力投入胎中,形成迦罗逻大,称为储藏。这样,毗舍佉!如果父母没有结合起来,那就没有迦罗逻大,甚至没有皮肉、筋骨、骨髓、大脑、毛发、指甲、牙齿和一切身体部分,又怎么能有形状大小、五蕴、十二处、十八界、十二个因果环节所依止的地方和来往呢?另外,如果这个识别能力没有和一滴精液结合进入胎中,形状和颜色等一切都不能形成。另外,如果不和十二个因果环节结合,甚至衰老和死亡也不能产生。如果没有产生和形成,又怎么能有名字和说法呢?就是这样,毗舍佉!只是因为十二个因果环节连续的力量,色、受、想、行、识等合并产生。这样,毗舍佉!这三种教导和行为的储藏,没有固定地方、没有边际、也没有来去。要知道这个法没有产生也没有消灭、没有根本、无法穷尽底细。另外,毗舍佉!应当知道这三种教导和行为的储藏。是哪三种储藏呢?第一种是人的语言教导储藏,第二种是天的语言教导储藏,第三种不是天也不是人的语言教导储藏。婆罗门!所说的人的语言教导,它们都用语言相配合,要知道这就叫人的教导。毗舍佉!所说的天的语言教导,因为情况和外在表现不同,所以能够看到和听到,真实没有差异,产生这样的心,这样思考方便知道后,能得到禅定、天眼、天耳和天心智慧。都是因为一心专注思考的力量,就能得到这样清静的智慧,这叫最高清静天的语言教导。毗舍佉!所说的既不是天也不是人的语言教导储藏,是从大慈悲中产生,包含三种教导,产生三种小路和一切法,所以叫储藏。这种教导的方法依靠大慈悲的结果,遍布一切地方,观察地狱道等众生只有各种痛苦,一心想着拯救他们,没有其他想法,所以叫大慈悲。为了利益他们,所以叫语言教导。毗舍佉!这三种行为储藏的产生和安住地方,诸佛菩萨总是集中精力思考,并保护它们。'"