大威德陀罗尼经卷第五
隋北印度三藏阇那崛多译
「此大神呪,能令众生出生辩才。若有受持此大神呪,彼于此处最为殊胜,当令欢喜,决定生力为自为他。复当得于四处无所缺减。何等为四?一者口业清净、二者意念清净、三者能断疑网、四者不作尽边上生善道。复当得四种不缺之处。何等为四?一者当得持识、二者现得受记、三者于动乱时不生恐怖、四者断疑不滞。彼复当得四处不缺。何等为四?一语量中持六十三偈分量;能以此随顺授与、如法实作,倍量受持所说法义;所持法义永不忘失,乃至命尽。于中二种根:无明、有爱。复有二根,名慰喻方便、爱渴发处。阿难!复有二种根名:一和合集爱、二不见渴爱。复有二根名:一无明爱、二无明成就爱。阿难!复有二种根名:禅定、爱。譬如优陀罗阿罗摩子,若有如是受生之者,将坠于恶道,他乱渴爱不能知缘。所言根者,一切分异,于中如来住已而为说法。戒及三昧有四根本,彼等知已生于梵行,苦、苦集、苦灭、苦灭道圣谛。
这篇大神咒,能让众生生出辩才。如果有人受持这篇大神咒,他在这个地方最为殊胜,能让他欢喜,坚定地生出力,既为自己也为他人。还能得到四种不会缺少的地方。
哪四种呢?第一,口业清净;第二,意念清净;第三,能断除疑惑交织成的网;第四,不造作生成尽头的业力,而是往善道上生。还能得到四种不会缺少的地方。哪四种呢?第一,能获得识的保存;第二,现世就能得到预言;第三,在动乱时不会生出恐怖;第四,断疑而不滞留。
他又能得四种不缺少的地方。哪四种呢?第一,在语量里能持有六十三偈的分量;能以此随顺传授、如法实作,倍量受持所说的法义;所持法义永远不会忘失,一直到命尽。其中有两种根:无明、有爱。又有两种根,叫安慰方便、爱渴生起之处。
阿难!又有两种根叫:一、和合集合爱;二、不看见渴爱。又有两种根叫:一、无明爱;二、无明成就爱。阿难!又有两种根叫:禅定、爱。比如优陀罗阿罗摩子,如果有这样受生的人,将要坠入恶道,他人的扰乱渴爱不能知道缘起。所说的根,一切分异,在其中如来安住后为他们说法。戒和三昧有四种根本,他们知了之后生于梵行,苦、苦集、苦灭、苦灭道圣谛。
「闍茶地(一)阿泥奚囉(二)婆婆哆毘逾(三)伊曇破盧(四)尼耶摩破盧(五)三目陀逾(六)毘蒲伽(七)」
好的,这是您提供的梵文咒语,我已按照您的要求进行处理。**[Sanskrit Mantra]** Jeta-dhi A-ni-hi-ra Babaha-ta-vi-yu Itam-pa-lu Niya-ma-pa-lu Sam-mu-ta-yu Vi-pu-ga
「復次阿難!有非世辯之所和雜,如來世尊知彼言說。如來入已示現諸事,比丘學已知言說處、知所攝處、知破戒聚、知語過失,知過去世增上語、知未來世增上語、知現在世增上語,知婦人增上語、知丈夫增上語、知黃門增上語,知一增上語、知二增上語、知多增上語,知觀察增上語、知細意增上語,知毘尼五種作法、知初戒聚所出七事,知所覆藏處、知不可覆藏處,知減省口業、知妙善口業、知捨離印。以此言教成此義理,世辯語言除滅煩惱,持讀修習。復有世辯,名曰怖輪習慧成熟。如來知已,此陀羅尼修多羅文字句中之所繫屬。若比丘持已巧知言辭,知眾如法亦知時節,知語言住處,以此語言當令安住,彼之所作亦知,說此言已彼無復辯。復知彼處應當請問、此處當問、此已自知,能決此事。知是六處問已,我等而當為作報答。亦復能知不應報處、知問時節、知任力處、知問般若發果之處,亦知四種作因之相。住於彼處當共語論,不得亂語,亦復不得欺誑於他,不得自取,亦復不得作毀他語。若欲共他之所語論,當住四處。何等為四?攝有攝無無發語處,現在無餘故。欲作語言,復住四處當作語言。何等為四?不得瞋恚,正心無倒方便攝取之,不誹謗諸佛菩提,具足成就八解脫禪。欲作語言,復住四處應當共語論。何等為四?而不違背諸阿闍梨,不說有我,知眾住處及世間道之所住處,欲顯示涅槃於彼之中。何者世辯?如如來於此修多羅句中之所宣說,為莊嚴彼義故、降伏外道故。有路伽耶多名曰阿囉多囉鞞厨,復有路伽耶多名曰郁瞿盧伽囉迦利逾,復有路伽耶多名曰奚羅蔓多羅瞿,復有路伽耶多名曰三摩多尼舍叉般摴(椿據反)。此等四種路伽耶多事,於彼之中,妙行比丘若復觀見,為諸外道欲共論義來詣其所,應作是言:『長老!汝何所須。』若彼當作如是之言:『我今故來欲共言論。』時彼比丘應語彼言:『汝當用何印欲有語論?為當用戲論印、為當用問答印、為當用斷印、為當用路伽耶多印?』彼若聞已作如是言:『我於四印一亦不知。』時彼比丘應語彼言:『若欲言論,無印語者、不護語者,欲作語論隨意出言。而汝今者無印語業,出自意言無有次敘。汝可速去,我不共汝平論法事。』阿難!有異比丘散亂心者,如是法相不知方便,無此口業能如法語,若能斷者無有是處。阿難!若彼外道作如是言:『我已印竟、不印印竟,當作語言。』比丘應語彼外道言:『若汝無印即無諍論。何以故?汝口問印已,若更不語即自破印。而語若破印語,彼名為賊。我不共賊而共論義。』此則名為報答彼語。於彼之中不取外道之所語論。以是因緣,應如是知,如是遮斷。
阿难,还有另一种辩论方法,它不同于那些世俗的争辩。如来、世尊了解这种言说的本质。如来深入其中,向世人展示种种道理。比丘学习之后,就明白了说话的技巧、说话的重点、什么算破戒、说话的过失,也知道如何谈论过去、未来、现在的事情,知道如何跟妇女、男人、太监交谈,知道如何跟一个人、两个人、很多人交谈,知道如何深入观察、细致分析,还知道戒律的五种做法,以及最初戒律里提到的七件事。他知道什么该藏着不说、什么不该藏着不说,知道怎么减少废话、说出好话、知道什么时候该闭嘴。就用这些教法来成就佛法的道理,用这些世俗的辩论语言来消除烦恼,并持守、读诵、修习。
还有一种世俗辩论,叫做“怖轮习慧成熟”。如来了解它,它被包含在总持法门的经文句子之中。如果比丘掌握了它,就会很善于说话,知道听众的需求和说话的时机,知道言语的落脚点。用这样的语言,能让听众安定下来。他也知道别人要做什么,并且知道:当自己把话说完,对方就没话可说了。他还知道哪里该问、哪里该回答、什么自己已知并能决断。知道这六种问答的境界后,我们就能给他回答。也懂得哪些问题不该回答,知道提问的时机,知道量力而行,知道提问智慧所能达到的结果,也知道四种提问的原因。和人辩论时,要按规矩来,不能胡说八道,不能欺骗别人,不能强词夺理,也不能说别人的坏话。
如果要想和人辩论,必须守住四个原则。是哪四个?不执着于“有”,不执着于“无”,不随意发言,心里不留任何纠结。想说话时,还要再守住四个原则。是哪四个?不发脾气,心态端正,用善巧的方法引导对方,不诽谤诸佛的觉悟之道,要圆满具备八种解脱的禅定。想和别人辩论时,还要再守住四个原则。是哪四个?不违背老师的教导,不说有“我”存在,了解大家的心意和世间法的规则,目的是为了引导对方走向解脱。什么是世俗的辩论?就是如来在这段经文里所说的,为的是彰显佛法的意义,降伏那些外道。
有一种外道辩论叫做“阿啰多啰鞞厨”,还有一种叫做“郁瞿卢伽啰迦利逾”,还有一种叫做“奚罗蔓多罗瞿”,还有一种叫做“三摩多尼舍叉般摴(读音:椿据反)”。这四种外道辩论法,如果一个修行好的比丘发现有外道想来和他辩论,就应该先问:“老兄,你有什么需要吗?”如果对方说:“我今天就是来和你辩论的。”比丘就应该反问他:“你说话有没有‘印’?你是用戏论的印、问答的印、断案的印,还是用外道的印?”如果对方说:“这四个印我一个都不懂。”比丘就应该告诉他:“要想辩论,却没有‘印’,说话也不谨慎,想怎么说就怎么说,你这是没有规矩、信口开河,没有条理。你赶紧走吧,我不和你讨论佛法的事。”
阿难!如果有比丘心念散乱,不懂得这些道理,没有这种说话的功夫,还能好好说话、断了别人的话头,那是绝对不可能的。阿难!如果那个外道接着说:“我已经印了,或者说不用印,可以说话了。” 比丘就应该告诉这个外道:“如果你没有‘印’,那就没有争论。为什么呢?你口头说了‘已经印了’,如果你再不说话,你就是自己破了这个印。如果你破了印还说话,那你就是贼。我不跟贼讨论道理。”这叫做回击对方的话。在这种情形下,就不能接受外道的辩论。因为这个原因,应该知道用这些方法,就能阻止外道。
「閻那施(一)蘇摩都(二)阿奴摩都(三)阿句蔓都(四)掣陀婆句(五)漫陀囉娑他(六)陀舍羅(七)毘波羅伏娑多(八)伊舍私鬢多(九)蘇尼口嚤(十)帝叉那摩啼(十一)阿盧句(十二)阿提兒沙那(十三)」
阎那施一,苏摩都二,阿奴摩都三,阿句蔓都四,掣陀婆句五,漫陀啰娑他六,陀舍罗七,毗波罗伏娑多八,伊舍私鬓多九,苏尼口嚤十,帝叉那摩啼十一,阿卢句十二,阿提儿沙那十三。
「复次阿难!复有呪名曰三摸提多,复有名毘舍荼伽、名梨丘摩、名筹忧裟罗、名弥多罗裟他、名三拔陀、名夜叉童女。阿难!彼等有守护夜叉五万七千,善守护彼。彼等守覆护故,彼夜叉等说此呪句。然此呪句于阎浮提中未曾流行、诸天之中亦未流行,自余一切诸夜叉中亦不流行。彼等如来已说,守护此陀罗尼故。阿难!若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,如是等处善转利已,持着身中当受持者,彼当得地名曰普遍。」阿难问言:「世尊!何者名为普遍地处?」佛言:「所未曾闻诸修多罗中,闻已善知入方便智、善知言辞,知恶之辞,知前根本及后义味,知颠倒言,知相续处非节断处,于千比丘众中五百比丘非前后问辩答彼等,当能受持顺义相续,善能解释不失正念、善能自护亦能护他,得净说意,于瞋恶中自他得净,得正念心、得正意、得正行、得正住、得净心,无能障碍亦不由他,所行之处少病少恼无能伏者,有来咨问能决无尽。不多游行,虽在远处多人毁呰,若来对现即便赞叹。如是之等不被毁辱,未入王宫有人说恶,若入宫已即便赞叹,亦复当得衣服饮食汤药所须。种种诸事多人爱敬,语言软美先言问讯,不重方土所行之处,多得利养。若欲离者亦不言说,如所去处任其自由。若欲来者亦复随顺,背去复来承事供给而不乐着。何以故?一向增长诸善根故。诸众生等于是法中生实想住,令发心已而不破坏。阿难!我念往昔迦叶世尊教法之中,有一比丘名曰娑摩婆陀那跋驮,彼有此修多罗句陀罗尼法本。时有五百比丘来诣其所,为陀罗尼故。复有五百比丘尼、复有五百优婆塞、复有五百优婆夷,俱来诣彼,为陀罗尼故。阿难!我不见彼二千人中乃至无有一人爱此陀罗尼法本者,唯有至诚发心观已背彼比丘。彼等诸人,是比丘所骂詈呵责。阿难!如是七返来诣其所,还复背去不能习诵亦不受持。阿难!此陀罗尼法本难可修习,如是难信、如是多碍、如是多有魔业,此陀罗尼法本中难可得住。阿难!是故若有善男子善女人,欲自得利益、欲自摄取诸善根故、欲自破坏一切魔业,彼诸比丘于此法本应作勤劬巧知说义,若得此陀罗尼法本已不应放逸。
「阿难,再告诉你,有一些咒语叫做三摸提多、毘舍荼伽、梨丘摩、筹忧娑罗、弥多罗娑他、三拔陀、夜叉童女。阿难,这些咒语有五万七千个夜叉守护着,它们保护得非常好。因为它们的守护,这些夜叉才说出了这些咒语。但这些咒语在人间还没有流行过,在天界也没有流行过,在其他所有夜叉中也不流行。如来已经说过这些咒语,是为了保护这个陀罗尼。阿难,如果有和尚、尼姑、男居士、女居士,把这些咒语好好念熟了,带在身上去受持,他们就会得到一块叫“普遍”的地方。」阿难问:「世尊!什么是普遍的地方?」佛说:「就是那些从来没有听过的佛经,你听完之后能明白它的意思,能理解其中的智慧,能懂得怎么说话,能分辨什么是坏话,能知道开头和结尾的道理,能明白颠倒的话,能看出哪些地方是连贯的、哪些地方是断开的。在成百上千的僧众中,有五百个僧人能不问前不问后,互相问答辩论,他们能够记住并保持正确的意思,能很好地解释,不会忘记正念,能保护好自己也能保护别人,能获得清净的表达能力。在愤怒和恶念中,他们能让自己和别人都清净,得到正念心、正意识、正行为、正安住、清净心,没有什么能障碍他们,也不被别人影响。他们待的地方,身体好、烦恼少,没人能压过他们。有人来请教问题,他们能一直解答下去,不会没话说。他们不会到处乱跑,虽然在远处有很多人骂他们,但只要这些人一到他们面前,就会马上称赞他们。这样的人不会被侮辱,没进王宫前有人说坏话,进了王宫后就能得到夸奖。他们还能得到衣服、吃的、喝的、药和需要的东西。各种事情上,很多人都喜欢和尊重他们,说话温柔,会先跟人打招呼问好,不执着于某个地方,走到哪里都能得到好处。如果想离开,他们也不会到处说,想去哪里就自由地去。如果想回来,也随顺自然。就算离开了又回来,有人来侍候他们,他们也不会贪恋。为什么?因为一直增长各种善根的原因。所有众生对这个法门生起真实的看法并安住其中,让他们发心修行后就不会被破坏掉了。」 阿难!我想起过去在迦叶佛的教法里,有一个和尚名叫娑摩婆陀那跋馱。他手上有这部经的咒语和法门。那时有五百个和尚来找他,是为了这个咒语法门。还有五百个尼姑、五百个男居士、五百个女居士,也都一起过来找他,也是为了这个咒语法门。阿难!我看那两千个人里,没有一个人真心喜欢这个咒语法门的,只有极少数人发心观察后,还离开了那个和尚。那些人还骂这个和尚,指责他。阿难!这样来回七次,他们来找他,然后又离开,不能念诵、不能接受。阿难!这个咒语法门很难修行,很难相信,有这么多障碍,有这么多魔的干扰,在这个咒语法门里很难安住。阿难!所以,如果有善男信女,想让自己得到利益、想让自己收集善根、想破坏一切魔的干扰,那些和尚对这个法本应该要勤奋学习,懂得巧妙的讲法。如果得到了这个咒语法门,就不应该放逸松懒。
「复次阿难!于彼法中何者名为一欲?于善法中应生欲心,欲灭一切所有相故。欲灭婬欲、欲灭瞋恚、欲灭愚痴,应发欲心超过有结,应发欲心于无欲中欲无欲事,亦应当知于彼法中何者是欲、何者无欲。言有欲者,有结法中之所缚着。言无欲者,能灭结缚。又复何者是灭诸结缚?谓四圣谛实事句故,名为圣谛。于中苦名是苦圣谛。彼所执着,是故名为苦集圣谛。灭一切苦,是则名为苦灭圣谛。八分圣道是出离处,如是教授、如是究竟、如是门户、如是道路,灭诸戏论,故言苦灭道圣谛也。此等四圣谛,是诸圣谛故。言圣谛何者?诸圣三结灭故,故言诸圣。及住上地,如实能知四圣谛义,是名须陀洹,不堕地狱、畜生、饿鬼及阎摩罗世,亦终不作无间之业。彼是见法佛子,故言圣也。」作是语已,长老阿难白佛言:「世尊!是诸凡夫有圣谛不?」作如是语已,佛告长老阿难言:「阿难!但以语声名凡夫人所说圣谛名。然彼凡夫而非是圣亦非声闻,当知此是见法者,言若圣、若圣声闻。复次阿难!我于今者为汝作譬。如有智者,以譬喻故能知是义。阿难!譬如有人自不见彼三十三天,于他人所闻有三十三天。阿难!于汝云何?彼人闻已,即便知见三十三天以不?」阿难白言:「不也。世尊!」佛言:「如是如是。阿难!有别凡夫闻说圣谛,亦复不可以闻说故而言此是圣声闻也。当依波罗提木叉正行具足,微细罪中见生恐怖,成就学戒,彼于是中亦不可言圣声闻也。以见法故,名圣声闻。
再说一遍,阿难,在佛法中,什么叫作“一种愿望”呢?就是要在善法中生起愿望之心,想要灭除一切事物的表象,想要灭除淫欲,想要灭除嗔恨,想要灭除愚痴,应当发起这样的愿望之心。应当发起愿望之心,超越三有的束缚;应当发起愿望之心,在无欲之中,对于无欲这件事也应当知道。在佛法中,什么是欲,什么是无欲呢?说有欲,就是在烦恼束缚的法中被绑住、被粘住;说无欲,就是能够灭除烦恼的束缚。又什么是灭除种种烦恼束缚呢?就是四圣谛。因为这是真实之事的语句,所以叫作圣谛。其中,苦叫作苦圣谛;对所执着的东西,就叫作苦集圣谛;灭除一切苦,就叫作苦灭圣谛;八分圣道是出离的地方,这样教导、这样达到终点、这样的门路、这样的道路,因为灭除一切戏论的缘故,就叫作苦灭道圣谛。这四圣谛是诸位圣者的真谛,所以叫圣谛。什么是诸位圣者呢?因为三种束缚已经灭除,所以叫诸位圣者,并且安住在更高的境地,能够如实知道四圣谛的意义,这就叫须陀洹,不会堕入地狱、畜生、饿鬼以及阎摩罗的世界,也终究不会造作无间的罪业。他是见到佛法的人,是佛子,所以叫圣者。说完这些话以后,长老阿难对佛说:世尊,这些凡夫也有圣谛吗?说完这样的话以后,佛告诉长老阿难说:阿难,只是凭着语言声音,就叫作凡夫人所说的圣谛之名罢了。然而那些凡夫并不是圣者,也不是声闻。应当知道,这是见到佛法的人说的话,不论是圣者还是圣声闻。再说一遍,阿难,我现在为你打个比方,有智慧的人通过比喻就能明白这个道理。阿难,譬如有人自己没有见过那三十三天,从别人那里听说有三十三天。阿难,你觉得怎么样?那个人听了以后,就能知道、看见三十三天吗?阿难回答说:不能,世尊。佛说:就是这样,就是这样,阿难,另外有一种凡夫,听说圣谛,也不能因为听说的缘故,就说这是圣声闻。应当依照波罗提木叉正行具足,在微细的罪中见到就生起恐怖,成就学戒,他在其中也不能说是圣声闻。因为见到佛法的缘故,才叫圣声闻。
「复次阿难!未来世中有诸比丘自恃有力,以有力故,憍慢愚痴不见四谛,自作是念:『我是须陀洹。』彼等所作,为利养故唯教在家;及出家,为当作是言:『仁等丈夫!汝今已得须陀洹果。仁者汝今不虚得人身。此是真义。』于佛教中,彼等以圣言故,则名圣声闻。当如是知,于彼时中有诸比丘有深智者、于空法中无所得者、于空法中能巧知者,彼等彼等边闻深法已而生恐怖,当生悔没、当有迷惑。然彼非丈夫者,不能作如是念:『我等正是最无智慧,烦恼所制不能自由。于凡夫法而得自在,闻甚深法已而生恐怖。』如是阿难!于彼时中,妄语之人遍满世间。有高慢者,还复教示高慢之人,令彼人等于佛菩提而不信乐。若有欲者,彼等尔时为人轻忽,种种调弄、种种呵责毁其名字。以是事故为人呵辱,不听彼人住于寺舍。于彼时间,若在家者及出家者,染着魔王,以贪着已,教示在家及出家人舍佛菩提。阿难!其佛菩提难可得知、难可觉悟,微细甚深,唯有巧智乃能证知,不可以彼破戒之人及堕颠倒见者及无行者所能知耶。于彼时中多有众生,为欲所缚、贪着躁动、娆乱不定、恐怖邪曲。阿难!于彼时中,多有出家持世法者,弃舍正法。于彼时中,多有出家在家作如是事,彼等当没此佛菩提,以诽谤故。阿难!于彼时中有诸比丘,在彼空闲兰若处住,彼等比丘多求利养爱乐名闻。亦有比丘证入实际行者,是等彼时为他轻慢,犹如破戒,如是毁谤。彼时出家者,为调善比丘等,当至于俗人边说非善事。俗人闻已则不亲近,亦不供养复不承事,作如是念:『如破戒者。』如是彼实言比丘,为他毁谤。自身知已,当住空闲阿兰若处。阿难!以是因缘,于彼时中多有持戒比丘说真如者,至彼边疆人民之处。此中国人不受佛教故,如是彼时多取邪见、舍离正见。阿难!于彼时中,若有能知一切诸法皆悉空者,于彼人边起外道想、起邪见想。彼等作如是论:『长老!若汝今者作如是说,一切诸法皆悉空者,谁信汝言?而今我等现于此处,亲自覩见彼来彼去,彼与大施、彼取大施。若其尔者,施者受者岂无利益?』阿难!于彼时中,或有众生生欲心者,彼等众生少行布施。少行施故,自念我今是大施主。作是念已则失大施。以恐怖故,则取尼干诤论之义,于说空者多生瞋恚,舍佛菩提取尼干诤论之义。阿难!此品名破坏散诤义。阿难!若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,于此陀罗尼佛法本诵持摄受故,彼为摄受过去未来现在一切诸佛菩提,彼为如来言说守护作围绕眷属。如此佛菩提法当令久住,复摄受诸破戒者。阿难!是故汝今应好至心受持读诵,为四部众广利益故。阿难!乃至令三千大千世界中众生,为入最上最胜明地,过去三藐三佛陀之所宣说,我今亦说,受持正法故,亦不为彼名闻利养故,为诸天劝请故、为摄受诸族姓子故、难降伏者为降伏故、为不羞惭者捔治罚故。」而说呪曰:
阿难,未来世中会有一些比丘,自己觉得有力量,因为有力量就骄傲、愚痴,看不清四谛的道理,自己心里想:我是须陀洹。他们做这些事,是为了得到供养,只教导在家和出家的人,应当这样说:你们这些大丈夫,现在已经得到须陀洹果了,你们现在没有白得人身,这是真正的道理。他们在佛教中,因为说的是圣人的话,就叫做圣声闻。应当这样知道。
在那个时代,会有一些比丘,有很深的智慧,在空法中没有所得,在空法中能巧妙了知。那些人从别人那里听到深法后,就产生恐怖,会产生后悔沉没,会有迷惑。然而那些不是大丈夫的人,不能这样想:我们正是最没有智慧的人,被烦恼控制,不能自由,在凡夫法中反而得到自在,听到很深的法律后,就产生恐怖。
阿难,像这样,在那个时代中,说妄语的人遍满世间。有高傲的人,反过来又教导高傲的人,让那些人对佛的觉悟不相信、不欢喜。如果有人想要修行,那些人那时被人轻视,受到种种戏弄,种种呵责,毁坏他的名字。因为这件事,被人呵斥羞辱,不允许那个人住在寺院里。
在那个时间,如果在家人和出家人,染着魔王,因为贪着,就教导在家人和出家人舍弃佛的觉悟。阿难,那佛的觉悟难以知道,难以觉悟,微细甚深,只有巧妙有智慧的人才能证知,不是那些破戒的人、堕入颠倒见解的人、没有修行的人所能知道的。
在那个时代中,有很多众生被欲望束缚,贪着、躁动、扰乱、不定、恐怖、邪曲。阿难,在那个时代中,有很多出家人持世法,舍弃正法。在那个时代中,有很多出家人和在家人做这样的事,他们应当沉没这佛的觉悟,因为诽谤的缘故。
阿难,在那个时代中,有一些比丘在那些空闲的兰若处住。那些比丘大多求利养,爱乐名闻。也有比丘证入实际的行者,这些人那时被别人轻慢,就像破戒的人一样,被这样毁谤。那时出家人被调善的比丘们,到了俗人那边说不是善的事。俗人听了以后,就不亲近,也不供养,也不承事,这样想:像破戒的人一样。像这样,那些说真实话的比丘被别人毁谤,自己知道以后,应当住在空闲的阿兰若处。
阿难,因为这个因缘,在那个时代中,有很多持戒的比丘说真如的,到了那些边疆人民的地方。这些中国人不接受佛教,所以像这样。那时很多人取邪见,舍弃正见。
阿难,在那个时代中,如果有人能知道一切诸法都是空的,在那些人身边就生起外道的想法,生起邪见的想法。他们这样议论:长老,如果你现在这样说一切诸法都是空的,谁信你的话?而现在我们在这里亲自看见,那个人来,那个人去,那个人做大布施,那个人取大布施。如果是这样的话,布施的人和受施的人难道没有利益吗?
阿难,在那个时代中,或者有众生产生欲心的,那些众生少行布施,因为少行布施的缘故,自己想:我现在是大施主。这样想以后,就失掉大布施。因为恐怖的缘故,就取尼乾诤论的意思。对说空的人多生瞋恚,舍弃佛的觉悟,取尼乾诤论的意思。
阿难,这一品名叫破坏散诤义。阿难,如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,对这陀罗尼佛法本诵持摄受,他就摄受了过去未来现在一切诸佛的觉悟。他为如来言说守护,作围绕眷属。像这样的佛菩提法,应当让它久住,又能摄受那些破戒的人。
阿难,所以你现在应当好好至心受持读诵,为四部众广利益的缘故。阿难,乃至让三千大千世界中众生,为入最上最胜明地,过去三藐三佛陀所宣说的,我现在也说,受持正法的缘故,也不为那些名闻利养的缘故,为诸天劝请的缘故,为摄受诸族姓子的缘故,难降伏的人为降伏的缘故,不羞惭的人为捔治罚的缘故,而说咒曰:
「寫地夜梯曇(一)冊地末帝(二)比盧迦婆帝(三)波羅呵哆(四)迦吒㮈哆(五)捺哆末帝(六)比伽(七)比蒱哆婆帝(八)野荼(九)計邏帝(十)比利哂提(十一)訢具虱嚌(十二)佛提(十三)佛陀末帝(十四)壹都彌(十五)脯利婆簸囉呵梨(十六)阿知多佛陀(十七)阿那伽哆佛陀(十八)邏帝欝般那佛陀(十九)胝山柘頤舍囉婆迦(二十)逾柘帝汝那伽僧伽(二十一)夜室遮帝沙提婆僧伽(二十二)逾卑壹呵那伽僧伽(二十三)逾卑壹呵提婆僧伽(二十四)逾壹彌嘻鉢提嘻(二十五)珠地多(二十六)菩地多(二十七)三魔利多(二十八)提婆阿提鉢多夜(二十九)那伽阿地鉢多夜(三十)夜叉阿地鉢多夜(三十一)羅剎娑阿地鉢多夜(三十二)躬槃荼阿地鉢多夜(三十三)卑離多晡多那阿地鉢多夜(三十四)佛陀馱利賒比那(三十五)」
写地夜梯昙 册地末帝 比卢迦婆帝 波罗呵哆 迦吒㮈哆 捺哆末帝 比伽 比蒱哆婆帝 野荼 计逻帝 比利哂提 䜣具虱哜 佛提 佛陀末帝 壹都弥 脯利婆簸啰呵梨 阿知多佛陀 阿那伽哆佛陀 逻帝郁般那佛陀 胝山柘颐舍啰婆迦 逾柘帝汝那伽僧伽 夜室遮帝沙提婆僧伽 逾卑壹呵那伽僧伽 逾卑壹呵提婆僧伽 逾壹弥嘻钵提嘻 珠地多 菩地多 三魔利多 提婆阿提钵多夜 那伽阿地钵多夜 夜叉阿地钵多夜 罗刹娑阿地钵多夜 躬槃荼阿地钵多夜 卑离多晡多那阿地钵多夜 佛陀驮利赊比那
「阿难!我不见若天、若龙、若夜叉,于此佛功德变化所说、实化说已,具足语言。若有比丘能受持此陀罗尼,若阿兰、若空闲处、若露处欲作恶者,彼时当有帝释天王、梵天王、娑婆世界主及四大天王当作护助,受持此佛菩提故。阿难!若有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,受持此陀罗尼法本,彼人即当摄受过去未来现在诸佛世尊正法教已。如是等修多罗面门所说当善受持,为自护故、为护他故,当自具足。复能具足守护他人所有善根,当得具足牢固之身。复能具足牢固威力,当得具足普遍智慧。当得具足普至口业,当得三种清净口业。当得巧便知见之行,当得如意。当得具足如意摄受,当得生行、当得正意、当得正住、当得正念、当得柔软善持禁戒、当得同行坚固善友、当得善巧于法不疑、当得决定满足语言、当得具足能破疑意、当得具足普利益智、当得具足清净广智、当得具足普遍际辩,有四辩才。彼于此处少用功力而得满足,彼所生处当得清净不堕恶处,供养诸佛世尊。不多用功而得净信,以自辩才住如来前,赞叹如来早得出家。虽在学处而无毒箭,受他供养。当于半月证四辩才,譬如上座舍利弗,如来所说一切智慧最为第一。般若波罗蜜故,能为众生作大福田。譬如未来世上座末田底,诸天人等皆来迎接,以具足福德波罗蜜,深佛菩提方便度已令多人住。譬如未来有上座名阿湿婆曲簸多,为最胜功德之所围绕,炽然如来所有教法,以无余涅槃而般涅槃。」作如是语已,时长老阿难白佛言:「世尊!我不知此如来教法有如是等大威神力。诸比丘众差我为佛世尊侍者,我于彼时自言不堪。」作是语已。
阿难,我看不到有任何天人、龙、夜叉,能对这部佛功德变化所说的法、真实变化所说的法,作完整的言说。如果有比丘能受持这个陀罗尼,不管是在寂静处、空闲处,还是在露天的地方,想要做坏事的人,那时就会有帝释天王、梵天王、娑婆世界主以及四大天王来保护帮助他,因为他受持这部佛的觉悟之法。
阿难,如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷受持这个陀罗尼法本,这个人就能领受过去、未来、现在一切诸佛世尊的正法教诲。像这些经法中所说的,应当好好受持,为了保护自己,也为了保护别人,应当自己圆满,也能圆满守护别人的所有善根。应当得到圆满牢固的身体,又能得到圆满牢固的威力,应当得到圆满普遍的智慧,应当得到圆满周全的口业,应当得到三种清净的口业,应当得到善巧方便的知见之行,应当得到如意,应当得到圆满的如意摄受,应当得到正确的行为,应当得到正确的意念,应当得到正确的安住,应当得到正确的忆念,应当得到柔软善持禁戒,应当得到同行坚固的善友,应当得到善巧于法而不疑惑,应当得到决定圆满的语言,应当得到能破除疑惑的心,应当得到圆满普遍利益的智慧,应当得到圆满清净广大的智慧,应当得到圆满普遍究竟的辩才。有四种辩才,他在这里稍微用点功夫就能圆满。他所生的地方应当清净,不堕入恶处,供养诸佛世尊,不用花很多功夫就能得到清净的信心。以自己的辩才住在如来面前,赞叹如来,早早就能出家。虽然在学处中,却没有毒箭,能接受别人的供养,在半个月内就能证得四种辩才。
就像上座舍利弗,如来所说的一切智慧中最为第一,因为般若波罗蜜的缘故,能为众生做大福田。就像未来世的上座末田底,诸天人等都来迎接他,因为他具足福德波罗蜜,深入佛的觉悟方便度化,让很多人安住其中。就像未来有位上座名叫阿湿婆麴簸多,被最殊胜的功德所围绕,炽然弘扬如来所有的教法,以无余涅槃而般涅槃。
说完这些话后,那时长老阿难对佛说:世尊,我不知道这如来的教法有这样大的威神力。诸位比丘僧众差遣我做佛世尊的侍者,我在那时自己说不能胜任。说完这些话后。
佛告长老阿难言:「阿难!若善男子善女人求利益者,假令雨火满阎浮提,要当于中行过,为闻如是大利益故、发除生死及烦恼故。阿难!汝观若有比丘有为此法实生羡乐者,彼于来世当舍彼众生等知见,示现福伽罗等,能示现知见不空法。于彼时中,若有比丘勤修行者,远离如是所闻空法,彼受具足二十夏已,以凡夫故而取命终。」阿难问佛言:「世尊!彼等比丘有何具足?」佛言:「阿难!彼等唯有具足之名,具足名已。唯满贪欲、瞋恚、愚痴,有沙门印,于当来世不得作佛。阿难!汝等应当勤舍我执及与疑悔,应生欢喜踊跃之心,此是清净离欲尽际。阿难!如来说此出离之地,汝等应当受持读诵。」佛告阿难:「二见具足不入涅槃。何等为二?谓断见、常见。何者是断见?此最后有,从此后有当更无有有,是名断见。所有断见即是邪见。以何义故名为断见?彼如是见,无有施报、无遮会、无有祠祀、无有善恶及业果报、无父无母、无有此世及与他世、无有众生及化生者、无有沙门婆罗门信正住者。复作是见,若此世他世自证神通,自证知已向他广说,此阎浮提所有众生,彼等一切以大利刀断其寿命。于彼因缘,无有罪业、无有来处,作如是已不名作罪。此阎浮提所有众生,彼等一切善事尊重,皆令欢喜。若以供养、若复奉献、若加爱敬。虽作如是,无有福德、无福来处。虽为如是,不作福业、不作罪业,是名断见。何者常见?此身常恒、此身常住、此身日日常有是身、此身唯一无回转法、此身不动、此身住持,是故此身无有中间断绝之处、无有损减、无有异相、无有别相、无有衰老、无有流转、无别欢喜、无有堕法、无有破坏、无别处生、无有他有、无有老处、无有聚破,如是唯常、唯住、唯乐、唯日日有唯不属他。是名常见。如是所有断见、所有常见,彼等一切皆名为见。以得见故,所谓邪见。如是如来不说可得,以不取故不生忆念,不忆念故自入涅槃穷尽生际。以何义故名为尽生?不过去生尽、不未来生尽、不现在生尽,故名尽生。如是如来不得灭故说法、不念故说法、不念已故说法,离欲故、灭故、寂故说法。佛所说法,彼非天、非龙、非夜叉、非乾闼婆,无有名字,不可摄持、不可得作语言名字为贼系缚,灭贪欲故、灭瞋恚故、离愚痴故,无有阴聚。若于此法如是实入越度行信,不没不疲不住不悔,彼是如来不转还说、离渴爱说、离烦恼说。若于是法身触行已,得名为忍、得铠甲地、得发业事,当得远离贪欲瞋恚痴中。彼知作业差别无杂,彼知种种语言名字。
佛告诉长老阿难说:阿难,如果有善男子、善女人想求利益,就算整个阎浮提世界下满大火,他们也应当从火中走过去,为了听到这样大利益的法门,为了消除生死和烦恼。阿难,你看,如果有比丘对这部法真正生出欢喜心,他在来世就会舍弃那些众生的知见,示现补特伽罗,能示现知见不空之法。到那个时候,如果有比丘勤奋修行,却远离这样所听到的空法,他受具足戒二十年后,以凡夫的身份死去。阿难问佛说:世尊,那些比丘有什么具足呢?佛说:阿难,他们只有具足的名字,名字叫具足罢了,其实满是贪欲、瞋恚、愚痴,有沙门的样子,在来世不能成佛。阿难,你们应当努力舍弃自我执着和疑悔,应当生出欢喜踊跃的心,这才是清净离欲的尽头。阿难,如来说这个出离的法门,你们应当受持读诵。
佛告诉阿难:两种见解具足的人不能入涅槃。哪两种呢?就是断见和常见。什么是断见?认为这是最后一生,从此以后再也没有来生,这就叫断见。所有断见就是邪见。为什么叫断见?他们这样认为:没有布施的果报,没有集会,没有祭祀,没有善恶和业果报应,没有父亲没有母亲,没有这一世和来世,没有众生和化生的众生,没有沙门婆罗门真正安住正信的。又这样认为:如果对这一世和来世自己证得神通、自己证知以后,向别人广泛宣说,这阎浮提所有众生,他们全部用大刀断掉性命,因为这个因缘没有罪业,没有来处,这样做不算造罪。这阎浮提所有众生,他们全部对善事尊重,都让他们欢喜,或者供养,或者奉献,或者加爱敬,虽然这样做也没有福德,没有福德的来处,虽然这样做也不叫造福业,也不叫造罪业,这就叫断见。
什么是常见?认为这个身体永恒,这个身体常住,这个身体天天存在,这个身体是唯一的,没有变化,这个身体不动,这个身体住持,所以这个身体没有中间断绝的地方,没有减少,没有异相,没有别相,没有衰老,没有流转,没有别的欢喜,没有堕落,没有破坏,没有别处投生,没有其他,没有老的地方,没有聚合破坏,这样只是常、只是住、只是乐、只是天天有、只是不属他人,这就叫常见。这样所有的断见、所有的常见,它们全都叫见,因为得到见的缘故,就是邪见。
这样如来不说可得,因为不执取的缘故,不生忆念,因为不忆念的缘故,自己入涅槃,穷尽生的边际。为什么叫尽生?不执著过去生尽,不执著未来生尽,不执著现在生尽,所以叫尽生。这样如来因为没有灭的缘故说法,因为不念的缘故说法,因为不念的缘故说法,因为离欲的缘故、灭的缘故、寂的缘故说法。佛所说的法,那不是天、不是龙、不是夜叉、不是乾闥婆,没有名字,不可摄持,不可得作语言名字,为贼系缚,因为灭贪欲、灭瞋恚、离愚痴的缘故,没有阴聚。如果对这部法这样真实进入、超越而行,信心不退没、不疲倦、不住、不悔,那就是如来不转还的说法,离渴爱的说法,离烦恼的说法。如果对这部法身体接触修行以后,得名为忍,得铠甲地,得发起事业,应当得以远离贪欲、瞋恚、愚痴,在那里面知道作业的差别没有混杂,知道种种语言名字。
「度鉢闍那帝(一)候帝闍那帝(二)鼻邏婆帝闍那帝(三)𭼗那闍那帝(四)味那闍那帝(五)吒簸闍那帝(六)哆茶簸闍那帝(七)」
度鉢闍那帝 候帝闍那帝 鼻邏婆帝闍那帝 𭼗那闍那帝 味那闍那帝 吒簸闍那帝 哆茶簸闍那帝
「所有此四圣谛,如来知苦、苦集、苦灭、苦灭道圣谛。彼等名奥毱虱咤、名鼻毱瑟咤、名三菩多、名为鼻浮多。如是辩知种种言音,知身逼切、知颠倒意道、知生疑惑处、知渴爱名。
所有这四圣谛,如来知道苦、苦集、苦灭、苦灭道圣谛,那些名字叫奥毱虱吒,叫鼻毱瑟吒,叫三菩多,叫鼻浮多。像这样能辩知各种语言音声,知道身体所受的逼迫,知道颠倒心意的道路,知道产生疑惑的地方,知道渴爱的名字。
「鼻鉢羅婆寫(一)鼻娑婆(二)鼻薩利鬚迦(三)陀捨(四)訢訢摩(五)」
鼻鉢羅婆寫 鼻娑婆 鼻薩利鬚迦 陀捨 訢訢摩
「当知如此所说智辩。
要知道,像这样所说的智慧和辩才。
「奧迦(一)世羅(二)叉魔(三)跌利瑟吒(四)鉢邏欝邏(五)那娑(六)鼻地喻(七)帝嘻那(八)盧夜(九)羅哆邏(十)魔豆曼(十一)娑那陀(十二)」
奥迦 世罗 叉魔 跌利瑟吒 钵逻郁逻 那娑 鼻地喻 帝嘻那 卢夜 罗哆逻 魔豆曼 娑那陀
「当知如此智辩名字。阿难!若有比丘能知如是处,彼第二四天下大洲世界中能知智转,善知书印,巧知行行。如是名字满足、法式满足、受记满足。忆念智慧法手具足,凡所有物一切常满。如是二世界中,善知言辞,巧知名字,胜智成就无能敌者。能说正义,所未满者能令满足,受取方便满足百偈,善能成熟,能为一切敷演解说,如是正趣、如是正住,皆悉摄受而无有悔。」佛告阿难:「别有二种二见具足不入涅槃。何等为二?谓我见、不定住见。何者是我见?言我见者,若离诸阴而证知我。复次言我见者,若见诸阴净、见乐见常。若复见住、见日日在。复次言我见者,取于我所,当有我见。」
你要知道,像这样的智慧辩才,名字叫阿难。如果有比丘能够知道这样的道理,在第二个四天下大洲世界里,能够知道智慧运转,善于了解文字印章,善于了解修行的方法。像这样的名字圆满、法式圆满、授记圆满、忆念圆满,智慧法手具足,凡是所有的东西一切都常常圆满。像这样在两个世界里,善于了解言辞,善于了解名字,殊胜的智慧成就,没有人能比得上,能够宣说正确的道理,还没有圆满的能够让他圆满,受取方便圆满,一百首偈颂善于成熟,能够为一切众生广泛演说解释。像这样的正确趣向、正确安住,全都摄受而没有后悔。
佛告诉阿难,另外有两种二见具足,不能进入涅槃。哪两种呢?就是我见和不定住见。什么是我见呢?说我见,就是如果离开五阴而证知有一个我。再者说我见,就是如果看见五阴是清净的、是快乐的、是常住的。如果再看见有安住、看见日日都在。再者说我见,就是执取我所,应当有我见。
尔时尊者舍利弗白佛言:「世尊!取他想故有我见。世尊!若复然者,应随彼数所有他想,还应复有尔所我想。」作是语已,佛告长老舍利弗言:「舍利弗!汝为何事作如是语?然此等法,诸阿罗汉无如是义,所谓我想、他想。舍利弗!若彼他想,即是我想。舍利弗!若是我想,即众生想。舍利弗!若妇女想,即丈夫想。如是眼耳鼻舌身意。舍利弗!若有色想,即有我想。舍利弗。若有声香味触法想,彼即我想。舍利弗!若有道想、实想、佛想、法想、僧想、涅槃想,彼即我想。舍利弗,如是种想、如是种行,阿罗汉无。是故诸阿罗汉,除于地想、水想、火想、风想、解脱想、观察想。舍利弗!于汝意云何?颇有阿罗汉若来若去、若住若坐、若复经行,语言想不?」舍利弗白佛言:「不也。世尊!」佛复告舍利弗:「以是故,汝应当知。譬如世间有二依处,有中、无中。如是如是,世间有无、世间不离有无。如是欲是世间、不离欲是世间,如是念是世间、不离念是世间,如是语言是世间、不离戏论是世间,如是思觉是世间、不离思觉是世间,如是分别种种分别分别是世间、不离分别种种分别分别是世间。是故我见有彼分别,由彼不实,以是故言一切见不实。舍利弗!是故佛说正见非见。何故言正见?无物分别,故言正见。谁物分别?何等物不可得耶?谓诸色、诸声、诸香、诸味、诸触、诸法,如是等物实不可得。于无物中有所分别,如来说彼分别是贪欲、是丈夫欲、所有彼欲、彼物欲、诸烦恼欲。于彼中有诸物欲,彼即无欲;彼中所有诸烦恼欲,彼亦非欲。何以故;彼欲无常。若无常者,彼等非欲。若无常中生于常想,彼名我见。如是不定住见即是我见,我见者即是不定住。谁所有见?彼见即是不如所见,不如所见即是邪见。所有邪见彼即是我,是名我见。以何义故名我见?邪见彼不实见,于无常中分别为常,不如实知彼五受阴犹如聚沫、如泡、如焰、如芭蕉形、如幻、如梦。于彼法中虚无在,于不实法中所有染着。分别我者,染着贪执增彼欲求,是名我见。以我见故即生贪欲、即生瞋恚、即生愚痴。若于空想生贪欲者,无有是处;若生瞋恚、若生愚痴,亦无是处。如是如是,生欲贪使,故有我见。
那时,舍利弗尊者对佛说:“世尊,因为执着于‘他’这个想法,所以才有‘我’的执着。世尊,如果是这样,那有多少‘他’的想法,就应该有多少‘我’的想法。”
说完这话,佛告诉舍利弗长老说:“舍利弗,你为什么说这样的话?这些法,阿罗汉们是没有的,就是‘我’的想法和‘他’的想法。舍利弗,如果那个‘他’的想法就是‘我’的想法,舍利弗,如果‘我’的想法就是众生的想法,舍利弗,如果女人的想法就是男人的想法,同样,眼、耳、鼻、舌、身、意也是这样。舍利弗,如果有色的想法,就有‘我’的想法。舍利弗,如果有声、香、味、触、法的想法,那就是‘我’的想法。舍利弗,如果有道想法、真实想法、佛想法、法想法、僧想法、涅槃想法,那就是‘我’的想法。舍利弗,像这样的种种想法、种种行为,阿罗汉是没有的。所以阿罗汉们去除了地的想法、水的想法、火的想法、风的想法、解脱的想法、观察的想法。舍利弗,你觉得怎么样?有阿罗汉会执着于来、去、住、坐、经行、语言的想法吗?”
舍利弗对佛说:“不会的,世尊。”
佛又告诉舍利弗:“因为这个缘故,你应该知道,比如世间有两个依靠之处,有中间、没有中间,就是这样。世间有、无,世间不离开有和无。同样,欲望是世间,不离开欲望是世间。同样,念头是世间,不离开念头是世间。同样,语言是世间,不离开戏论是世间。同样,思觉是世间,不离开思觉是世间。同样,分别是世间,不离开种种分别、分别是世间。所以‘我’的执着有那些分别,因为那些不真实,所以说一切见解都不真实。
舍利弗,所以佛说正见不是见解。为什么说正见?因为没有东西可分别,所以说正见。谁在分别?分别什么东西?什么东西不可得呢?就是各种色、各种声、各种香、各种味、各种触、各种法,这些东西确实不可得。在没有东西中有所分别,如来说那种分别是贪欲,是男人的欲望。所有那些欲望、那些东西的欲望、各种烦恼的欲望,在那些里面有各种东西的欲望,那其实就是没有欲望。那里面所有的各种烦恼欲望,那些也不是欲望。为什么呢?那些欲望是无常的。如果是无常的,那些就不是欲望。如果在无常中生出常的想法,那叫做‘我’的执着。像这样,不定住见就是‘我’的执着。‘我’的执着就是不定住。谁有那种见解?那种见解就是不如所见。不如所见就是邪见。所有邪见,那就是‘我’。这叫做‘我’的执着。
为什么叫‘我’的执着?邪见,那是不真实的见解,在无常中分别认为是常,不能如实知道。那五受阴就像聚集的泡沫、像水泡、像火焰、像芭蕉树、像幻影、像梦。在那些法中是虚无不实的。在不真实的法中,所有染着分别‘我’的,染着贪执,增长那些欲求,这叫做‘我’的执着。因为有‘我’的执着,就生出贪欲,就生出瞋恚,就生出愚痴。如果在空的想法中生出贪欲,那是不可能的。如果生出瞋恚、如果生出愚痴,也是不可能的。就是这样,因为生出欲望贪使的缘故,才有‘我’的执着。
「复次阿难!何者名为不定处见?不能晓了方便语故,于处不定,是即名为不定处见。又复何者不定处见?所谓堕见不定处见。何者堕见?堕无智中,是即名为不定处见。又复何者是无智处?于苦中无智、于集中无智、于灭中无智、于道中无智、于业中无智、于报中无智、于业报中无智、于缘生中无智、于黑白诸法中无智、于缘无缘诸法中无智、于形影无形影诸法中无智、于有罪无罪诸法中无智、于承事不承事诸法中无智、于所有中无智。无见亦无有明,不证智道、不能穿彻、不善巧方便,是名无智。从无智生疑,从疑生不定处,是则名为不定见处。言不定处者,堕于恶中。何者名为堕诸恶中?言恶者,是不善因,彼复当生阿鼻地狱,或复堕余诸地狱中,是名为堕。若生于彼不闲之处,若住彼处若住不停,不承事诸佛世尊、不闻正法、不见僧宝、不取白法,慢缓懈怠不得自在,于诸盖中常怀忆念,是则名为不定之处。不定处中所有贪着,不如实见、住颠倒心,是即名为不定住处。何故名为不定处见?无因缘故、言不见故,是即名为无定处见。复次无定处见者,乃至唯有识名,具足恶义、执受者义、不观察义、着眷属义。如是等法诸句堕落,堕已复堕,不正堕故、名分别故。不定处见,如是义杂、语杂、物杂、言杂。
再说,阿难,什么叫作“不定处见”呢?因为不能明白方便的言语,所以对事物的道理不能确定,这就叫作“不定处见”。
又什么叫作“不定处见”呢?所谓落入偏见,就是“不定处见”。
什么叫作“落入偏见”呢?落入没有智慧之中,这就叫作“不定处见”。
又什么叫作“没有智慧”呢?对于苦没有智慧,对于集没有智慧,对于灭没有智慧,对于道没有智慧,对于业没有智慧,对于报没有智慧,对于业和报没有智慧,对于缘生没有智慧,对于黑法白法没有智慧,对于有缘无缘的种种法没有智慧,对于有形影无形影的种种法没有智慧,对于有罪无罪的种种法没有智慧,对于承事不承事的种种法没有智慧,对于一切所有没有智慧,没有见解,也没有光明,不证悟智慧之道,不能透彻了解,不善于运用巧妙的方法,这就叫作“没有智慧”。
从没有智慧生出疑惑,从疑惑生出不确定的地方,这就叫作“不定见处”。
说“不定处”的意思,就是落入恶道之中。
什么叫作“落入种种恶道”呢?说“恶”,就是不善的因,它将来会让人生在阿鼻地狱,或者堕入其余各种地狱之中,这就叫作“堕”。
如果生在那些没有闲暇的地方,如果住在那些地方,如果住在那里不停留,不承事诸佛世尊,不听闻正法,不见僧宝,不取白法,傲慢懈怠,得不到自在,在种种盖障之中常常怀着忆念,这就叫作“不定之处”。
在不定处中所有的贪著,不如实见,安住在颠倒的心中,这就叫作“不定住处”。
为什么叫“不定处见”呢?因为没有因缘,所以说“不见”,这就叫作“无定处见”。
再说,“无定处见”的人,乃至只有识的名字,具足恶的意义,执受的意义,不观察的意义,执著眷属的意义,像这样的种种法,这些句子堕落,堕落了又再堕落,不正当地堕落,所以叫分别,所以叫“不定处见”。这样的意义,杂语、杂物、杂言、杂……
「阿黎耶(一)鼻摩帝(二)摩頭(三)姿鉢羅首陀(四)阿木叉(五)帝嘻那(六)鼻婆劬(七)欝盧(八)妬盧卑(九)伽羅姿馱瞿姿(十)阿奴絁失吒(十一)鼻摩帝鉢頭(十二)物陀儞迦沙(十三)欝豆留(十四)度除(十五)蘇留(十六)步留(十七)鼻偷(十八)鼻摩帝(十九)遮迦囉(二十)呵娑帝耶(二十一)鉢囉何姿帝耶(二十二)那娑帝耶(二十三)黎婆(二十四)蘇蘇囉(二十五)阿奴摩(二十六)那(二十七)提鼻呵咄(二十八)阿那咄(二十九)」
阿黎耶 鼻摩帝 摩頭 姿鉢羅首陀 阿木叉 帝嘻那 鼻婆劬 欝盧 妬盧卑 伽羅姿馱瞿姿 阿奴絁失吒 鼻摩帝鉢頭 物陀儞迦沙 欝豆留 度除 蘇留 步留 鼻偷 鼻摩帝 遮迦囉 呵娑帝耶 鉢囉何姿帝耶 那娑帝耶 黎婆 蘇蘇囉 阿奴摩 那 提鼻呵咄 阿那咄
「如是等文字句味,诵持受已。
像这样把经文里的字句和意思都读熟了、记住了。
「儞失毘虱吒婆囉摩泥(一)波囉若鞞提夜(二)阿那摩醯哆泥(三)阿伽哆蘇尸黎虱吒鼻浮哆泥(四)娑羅叉(五)阿伽囉婆哆婆提那(六)鼻書地波囉(七)阿伽囉娑囉鉢囉婆囉拏(八)」
儞失毘虱吒婆囉摩泥 波囉若鞞提夜 阿那摩醯哆泥 阿伽哆蘇尸黎虱吒鼻浮哆泥 娑羅叉 阿伽囉婆哆婆提那 鼻書地波囉 阿伽囉娑囉鉢囉婆囉拏
「复次说此传受门月三十句之处。身轮、言轮、意轮、妇女轮、丈夫轮、天轮、人轮、刹那轮、行轮、意念轮、闻生信净、听受有力、不谄曲心断颠倒、超出疑海增未来果、不分别行、波若智行所行忆念、造作诸善善恶堪忍、心不颠倒得无所畏、善能摄受乃与于辩才处。分别见处。其身勇健、究竟口业、心不浊乱、离缚解脱、拥护正法、无诤鬪根、无有怨害、言语濡媚、禁戒无减少、三昧无减、智慧无减、亲近般若、所求印克、能诵受持二百偈颂、出生方便,当得值遇如是正法。此修多罗句善思惟已,当得示现如是功德、当得如是功能增长。阿难!是名除断远离分别放逸之见。以一智当言无智者,谓执着言语故。何者一智当言无智?于有为行中漏智生转,以彼一智当言无智。」尔时世尊作是语已,慧命舍利弗白佛言:「世尊!若有算印遍巧书智、医药等智、种种方便智、言教智巧智,而彼诸智是诸众生亦爱亦意乐,由彼求得受用果报。世尊!彼智宁复说为非智?」作是语已,佛告慧命舍利弗言:「舍利弗!彼智当有利益成就受用果报,非诸如来所为说如实法智利益。舍利弗!复次有智,名曰阿婆娑罗。舍利弗!何者是阿婆娑罗智?兴造家事,我相、众生相、寿命相、福伽罗相、妇女相、丈夫相、地相、水相、火相、风相、眼相耳鼻舌身意相、色声香味触法相,及我所相,漏爱遍满、等不等寿命、施杖施刀施卷打搭施、十不善业、三不善根、二十种恼,一心烦恼,贪着色欲、贪欲执缚、邪念思惟令心黑暗怀抱瞋恚,巧器仗、巧弓箭地、巧威仪、巧卖身、巧谄诳他、巧作恶业、巧作执着。我如是作。彼如是,我当作,我当作此。如是作已,彼如是作已。作如此已,如是当有彼、如是当有此。如是如是,漏业、漏心及怨业及怨心,不为灭度、不为离欲、不为除断、不为寂静、不为菩提、不为沙门、不为涅槃,因转得转胜因,是名为阿婆娑罗智。因此智故令心浊秽,地狱满足、畜生满足、阎摩罗世满足,违背闲处至不闲处。如是此一智当言无智。」
再说说这个传法的门径,有三十句,讲的是身体的行为、语言的行为、心意的行为、妇女的行为、男人的行为、天人的行为、人的行为、刹那的行为、行动的行为、意念的行为。听了能生起信心、清净地接受、有力量、心不谄媚歪曲、断除颠倒、超出疑惑的大海、增长未来的果报、不分别行为、智慧所行之处、忆念造作各种善业、能忍受善恶心、心不颠倒、得到无所畏惧、善于摄受众生,然后能在辩才之处分别见解。身体勇健,口业究竟,心不浑浊散乱,离开束缚得到解脱,拥护正法,没有争论斗争的根,没有怨恨伤害,言语柔软温和,禁戒没有减少,三昧没有减少,智慧没有减少,亲近智慧,所求都能达成。能诵持二百首偈颂,生出方便法门,应当遇到这样的正法。这部经的句子好好思考之后,应当能示现这样的功德,应当得到这样的功能增长。阿难,这就叫断除远离分别和放逸的见解。用一种智慧来说叫没有智慧,说的是执着言语的缘故。什么是一种智慧叫没有智慧?在有为之行中,有漏的智慧生起运转,因为那一种智慧,所以说叫没有智慧。
那时世尊说完这些话,慧命舍利弗对佛说:世尊,如果有算数、印契、遍巧、书法、智慧、医药等智慧,种种方便智慧、言教智慧、技巧智慧,那些智慧也是众生所喜爱、所乐意追求的,通过它们求得受用的果报。世尊,那些智慧难道也说不是智慧吗?
说完这话,佛告诉慧命舍利弗说:舍利弗,那些智慧会有利益,能成就受用的果报,但不是诸佛如来为了讲说如实法智的利益而说的。
舍利弗,再说有一种智慧叫阿婆娑罗。舍利弗,什么是阿婆娑罗智?就是兴造家事,执着自我相、众生相、寿命相、人相、妇女相、男人相、地相、水相、火相、风相、眼相、耳鼻舌身意相、色声香味触法相以及我所相。烦恼爱欲遍满,平等不平等,寿命,施杖施刀施卷打搭,施十不善业,三不善根,二十种烦恼,一心烦恼,贪着色欲,贪欲执着束缚,邪念思惟让心黑暗,怀抱瞋恚,技巧器仗,技巧弓箭,地方技巧,威仪技巧,卖身技巧,谄诳他人技巧,作恶业技巧,作执着技巧。我这样作,他那样作,我应当作,我应当作这个,这样作了,他那样作了,作完这样了,将来应当有,他将来应当有这个。这样这样的漏业、漏心以及怨业、怨心,不是为了灭度,不是为了离欲,不是为了除断,不是为了寂静,不是为了觉悟,不是为了沙门,不是为了涅槃。因转得转,胜因得胜因,这就叫阿婆娑罗智。因为这个智慧,让心浑浊污秽,地狱满足,畜生满足,阎摩罗世满足,违背闲静之处,到不闲静之处。这样,这一种智慧应当说叫没有智慧。