大法炬陀罗尼经卷第十四
隋天竺三藏阇那崛多译
- 入海神變品第三十一
- 佛昇須彌山頂品第三十二
入海神变品第三十一
佛告阿难:「时放光如来应供正遍觉舍是师子奋迅大三昧已,即以大慈及一切智,遍观十方及以大众。时彼众中有一菩萨摩诃萨厥名井宿,本是作宝摩尼家子。时彼世尊即告之言:『井宿!汝今能与如来应供正遍觉俱往入彼大海不耶?』尔时井宿菩萨摩诃萨白佛言:『世尊!如来应供正遍觉于彼海中欲行佛事,将作何业而顾命乃尔?』放光如来告井宿言:『摩那婆!大海东边有一水口名为燋热,彼燋热下有阿修罗宫殿住处,彼今现有十四菩萨生在其中。我以彼等受大苦故,又欲令彼生厌离故,又不令彼久受如是阿修罗身故,又欲令彼不复造作阿修罗业故,又欲令彼不造种种地狱业行故。』佛说是已,井宿菩萨白言:『世尊!度海何住?』放光佛言:『摩那婆!彼燋热处有阿修罗王名曰善臂,十四菩萨为彼王子。』井宿菩萨复言:『世尊!更何因缘斯诸菩萨生彼中也?』佛告井宿言:『摩那婆!汝今不烦重问是事,我等惟应速疾诣彼。』尔时放光世尊如是言已,即与井宿菩萨摩诃萨乘化金翅鸟游空而进,及彼亿数诸菩萨等亦乘化金翅鸟随从世尊,复有九十亿大阿罗汉亦各乘彼化金翅鸟随从世尊。又彼一切人中大乘及祭火光王,将诸兵众二万八千,大将为首,又乘八万调善香象随从世尊,陵虚而往。其王自在有大威德,彼诸臣众二万八千皆乘白象随从而行。自外无量无边诸世界中一切天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗等,先在放光佛世尊所听闻法者,各各亦以神通之力从佛而行。尔时放光如来先至大海,饭食讫已,渡海南岸东渐而行,至燋热处遂便停止。阿难,时彼世尊住海岸已,即从眉间放一细光,如破一毛为百千亿分,其光直入阿修罗宫,遍照阿修罗宫殿已。时善臂阿修罗王遇斯光明,不觉惊起莫能自安。一切修罗皆大恐怖,速疾驰诣善臂王所,白言:『大王!宜时观此阿修罗宫,忽有如是大盛光明。大王!今者将无劫灾非常火事从上起耶,故先见此炽然猛焰极盛光明晖赫若斯?大王!如其不尔,何缘今日阿修罗宫忽有如是异相现也!』时善臂阿修罗王告诸阿修罗众言:『诸仁者!汝等当知放光如来应供正遍觉,今在海岸欲来临顾阿修罗宫。诸仁当知,以是因缘,放光如来遂从眉间白毫藏处放一光明,如破一毛为百千亿分,是彼光明现此宫耳。诸仁者!如来光明甚难值遇,不可得见,为汝等故今来至此。』诸阿修罗住大海下,境界周围皆置水道,一一隄防若须弥山。时彼世尊作如是念:『此阿修罗惟以惊恐设险自卫,非有他故。』即便命召一金刚神名曰火焰,告言:『汝为大神,能变化不?』金刚白言:『世尊!我能变化。』佛复问言:『汝化云何?』金刚神言:『我以神力于水道前,一一皆现两巨壮人大力可畏,住彼道口,令阿修罗忽见如是伟壮大人,恐怖转增自然降伏。』佛言:『金刚!汝必能者,速为是化。』时金刚神承佛教已,即以神力于水道前皆各化现有二化人,其形高大若多罗树。而彼化人以手打拍是诸水道,皆令陷没直至水轮。时诸修罗皆大恐怖,各相谓言:『希有希有!我此宫城深密难至,加以诸大罗刹周卫围绕。是何怖事而复现前?诸仁共观,欲何逃窜也?』复作是念:『我等今者亦可共往至彼海岸。』尔时善臂阿修罗王知诸修罗皆大恐怖,遂即命彼十四儿言:『汝等观此阿修罗宫,竞出如是种种怪异。童子!我等当今宜作何事?』时彼童子白父王言:『大王当知,今诸修罗皆已处于栴檀林中,有何可怖?』善臂王言:『童子!今放光如来欲有所作,至此海岸。以威德故,令阿修罗、陀那婆等生大恐怖。』彼诸童子复白父言:『大王!审知如来应供正遍觉所由来此修罗宫耶?』王言:『童子!我今何处有是心想。彼如来应供正遍觉口初未说,我复何事能豫知也?』童子复言:『大王!自从昔来颇曾见闻世尊来入修罗宫不?』王言:『童子!我从生来未闻见也。诸阿修罗不信三宝,宁能见佛?童子!我初未曾见有因缘而令如来到修罗宫。惟彼诸天共阿修罗大战鬪时,诸佛世尊方出现耳。以于彼时见诸天胜、阿修罗屈,诸修罗等以不如故,惊怖奔波迷失方所,避害藏窜逃入藕根。我于今日以如是想言佛威灵,而诸如来终亦不于一众生处生不善心起怨憎想,不求过失惟有哀矜。见阿修罗心如刀剑,慈悲普覆现是神通,令诸修罗捐舍恶念得本心耳。』尔时放光如来为彼亿数诸菩萨众,九十亿诸大罗汉,及祭火王所将六十万兵将人民,乃至一切天、龙、夜叉、乾闼婆等如是诸众,皆为化作一金刚神,执杵随后侍卫守护。又皆化为诸金翅鸟以为乘具。作是化已,趣燋热口至彼住处,复皆变作非人围绕,令阿修罗增恐怖故。时善臂王在殿经行,见彼世尊以无量亿百千那由他众前后围绕,所谓菩萨、声闻、祭火王众,乃至无量天、龙、夜叉、乾闼婆、八王众等。如是见已,告童子言:『童子!汝当观此如来应供正遍觉,今以如是大威神故,令诸修罗栴檀林中生是恐怖。』童子白言:『大王!我等已见。』时彼童子覩世尊已,作是念言:『此等众生非以随宜少分力故能致如是。惟有具足精进力者,乃能若斯众力来此阿修罗宫。我等今观如是希有,实未曾见如是奇事,所谓一一人后皆有如是大可畏人持金刚杵。彼诸比丘亦各一人执持金刚,一切皆乘金翅鸟上。复有无量诸天、诸龙、夜叉、乾闼婆等众前故围绕。复有娑婆世界主大梵天王,各与无量眷属天众侍立左右。复与无量释提桓因、四天大王及祭火王,乃至无量千数小王一切围绕。我等今应投敬如来世尊足下。』尔时善臂阿修罗王知诸子意,即告之言:『童子!汝等今宜随所乐往。』时诸童子白父王言:『大王!今者欲为何事?』善臂王言:『我诸修罗不信三宝。』彼诸童子复白父言:『大王若不去者,佛当自来。』王言:『童子!吾闻佛者有如是智,不从他闻皆自能知。斯言信乎?』诸童子言:『大王!实有是智,虽不闻说咸自然知。何以故?大王!诸佛如来于彼三世一切众生所有心念,若生未生、若灭未灭皆悉了知。是故一切诸佛世尊无不知者、无不见者、无不证者、无不觉者、无不忍者。诸佛如来是一切知、是一切见。』时善臂王语童子言:『必如汝言。我此殿小,云何得容若斯大众?』诸童子言:『大王!我等意见如是众生无有住处。』王复问言:『何缘若此?』诸童子言:『大王!于意云何?此修罗宫住在何处?』王报之曰:『住在水中。』童子复言:『大王!且观今有尔许诸大人众处此水中,乃至无一众生及一衣角被沾濡者。是故我等作如是念:「如是众生无有住处。」大王!又观我等所见一金翅鸟王,于中即有无量亿百千那由他数金翅鸟王而为乘也。』
《井宿菩萨度化阿修罗》 佛陀告诉阿难:"当时放光如来结束禅定后,带着大慈大悲和所有智慧,仔细看了十方世界和大众。那时人群里有一位大菩萨名叫井宿,他原本是珠宝世家的孩子。当时世尊就问他:'井宿!你现在能跟如来一起去那片大海吗?'那时井宿大菩萨对佛说:'世尊!如来要到海里做什么佛事,为什么会这么安排呢?'放光如来告诉井宿:'朋友!大海东边有个出水口叫焦热口,下面有阿修罗宫殿。那里现在有十四位菩萨投生受苦。我想让他们承受大苦、产生厌离心,不让它们一直做阿修罗;希望他们不再造作阿修罗业和地狱业。'佛说完,井宿菩萨问:'世尊!渡海后我们去哪?'放光佛说:'朋友!那里有个叫善臂的阿修罗王,那十四位菩萨是他的儿子。'井宿菩萨又问:'世尊!为什么这些菩萨要投生到那里?'佛告诉井宿:'朋友!你不用再问这事儿,我们赶紧去那里吧。'
那时放光世尊说完,就和井宿大菩萨化成金翅鸟在空中飞行。无数菩萨也化成金翅鸟跟着世尊。还有九十亿大阿罗汉也各自化成金翅鸟跟随。祭火光王带着两万八千士兵将领,乘坐八万头驯服的大象,也脚踏虚空跟着世尊出发。这位国王有极大威望,大臣们两万八千人都骑着白象跟着。其他无数世界里的天、龙、夜叉、乐神、阿修罗等,先前在佛那儿听法的,也都用神通跟着佛走。
那时放光如来先到了大海。吃完饭休息后,渡过海南岸向东走,到焦热口就停下了。阿难,那时世尊停在海边后,从眉心放出一道细光,细到只有一根毛发的百千亿分之一。这道光直接照进阿修罗宫殿,照亮了所有宫殿。当时善臂阿修罗王遇到这束光,吓得跳起来心神不宁。所有阿修罗都很害怕,急忙跑到善臂王那儿说:'大王!快看阿修罗宫里突然出现这么亮的光!大王!这不会是劫难火灾从天上掉下来吧?先看到这么猛烈的火焰。大王!如果不是这样,为什么今天阿修罗宫里会有这种怪事!'
善臂阿修罗王对众阿修罗说:'各位!要知道放光如来现在在海边,要来阿修罗宫。因为这个原因,如来从眉心放出上面说的细光。各位!如来光明很难遇到,你们看不见,但为了你们才来到这里。'阿修罗们住在海底,四周布置了水道防御,每道防线像须弥山一样坚固。那时世尊心想:'这些阿修罗只是惊恐设防自卫,没有别的意思。'就召来一位叫火焰的金刚神问:'你是大神,能变化吗?'金刚神说:'世尊!我能变化。'佛又问:'你会怎么变?'金刚神说:'我用神通在水道前各变出两个高大威猛的人,站在路口让阿修罗突然看到,他们更害怕自然就听话了。'佛说:'金刚!既然你能,赶快照做。'
那时金刚神听到佛的命令,用神通在水道前各变了两个人,个子像大树一样高。这两人用手拍打水道,全打沉到水底。阿修罗们吓坏了,互相说:'真稀奇!我们的宫殿深藏难入,还有罗刹守卫,这是啥怪事?大家看,我们能逃到哪里?'他们又想:'我们也可以去海边看看。'
这时善臂阿修罗王知道阿修罗们都害怕,就叫来十四个儿子说:'你们看阿修罗宫出了这么多怪事。孩子们!我们该咋办?'童子们对父王说:'大王!要知道阿修罗们都躲在檀香树林里,有什么可怕的?'善臂王说:'孩子!放光如来要做佛事来到海边,用威严让阿修罗和凶神们害怕。'童子们又问:'大王!你真的知道如来是为了修罗宫来的?'王说:'孩子!我哪有这本事?如来嘴上没说过,我咋能预知?'童子们说:'大王!以前你见过世尊进修罗宫吗?'王说:'孩子!我从小到大没见过。阿修罗们不信佛、法、僧,怎么能见佛?孩子!我从来没见过如来进修罗宫。只有天和阿修罗打仗时,佛才出现。那时看见天赢阿修罗输,阿修罗跑得迷路躲进莲藕。我今天这么想,佛是有威严慈悲的,如来看众生都是一样心,不起恶意、不找过错,只有怜悯。看到阿修罗心如刀剑,就用慈悲神通让阿修罗放下坏念头找回本心。'
那时放光如来为无数菩萨众、九十亿大阿罗汉、祭火光王带的六十万士兵人民、一切天、龙、夜叉、乐神等,都变成金刚神拿着杵跟在后面守护。又都变成金翅鸟当坐骑。变化好后,来到焦热口的住处,又都变成非人围住,让阿修罗更害怕。当时善臂王在宫殿散步,看到世尊被无量亿百千那由他大众包围,包括菩萨、声闻、祭火光王众,无数天、龙、夜叉、乐神、八部众等。看到后,他对童子们说:'孩子!你们看这位如来,用这样大的威力让阿修罗檀香林害怕。'童子们说:'大王!我们看到了。'
那时童子们看到世尊后心想:'这些众生不是靠小力量能到这里的。只有具备精进力量的人,才能带这么多力量来阿修罗宫。我们今天看到这么稀有的事,真是没见过。真是每个人都后面有拿金刚杵的大家伙。那些比丘们也每人拿着金刚杵,都坐在金翅鸟上。无数天、龙、夜叉、乐神等围绕前后。还有大梵天王和无数天众侍立左右。无量帝释天、四大天王、祭火光王、无数小王都围绕。我们应该跪拜如来脚下。'
这时善臂阿修罗王知道儿子的意思,就说:'孩子!你们随意去吧。'童子们对父王说:'大王!你想做什么?'善臂王说:'我们阿修罗不信三宝。'童子们说:'大王!如果你不去,佛会自己来。'王说:'孩子!我听说佛有智慧不需要听别人讲自己就知道,这是真的吗?'童子们说:'大王!确实有这种智慧,不用听说就自然知道。为什么?大王!所有诸佛如来对过去、现在、未来一切众生所有念头,生没生、灭没灭全都明白。所以一切佛世尊没有不知道、看不见、不证明、不觉悟的。诸佛如来是一切都知道、都看到。'善臂王对童子们说:'如果真像你说的,我这宫殿太小,怎么容纳这么多大众?'童子们说:'大王!我们认为这些众生没有住处。'王又问:'为什么这么说?'童子们说:'大王!你觉得怎样?这阿修罗宫在哪里?'王答:'在水里。'童子们说:'大王!你看现在这么多大人站在水里,却没有一个众生或衣角湿了。所以我们想:"这些众生没有住处。'大王!我们看到的每个金翅鸟王里,都有无量亿百千那由他数金翅鸟王在骑。'"
「阿难!时放光如来念彼善臂阿修罗及念童子言已,告井宿菩萨摩诃萨言:『井宿!汝宜速往善臂阿修罗王殿上坐已,即应入是大精进三昧也。』于是井宿菩萨承世尊教,直趣善臂阿修罗殿。到已升殿,端身正念结跏趺坐,即便入彼大精进定。时井宿菩萨即入如是精进定已,三昧力故,即令彼殿东西宽大六万四千由旬、南北一万六千由旬,庄严奇特七宝所成,而彼众宝多是无价摩尼真珠,如是胜宝微妙端严流布乃至如来足下,众宝罗网弥覆其上,复于诸处皆悬缯彩,又烧天上种种妙香。彼宫殿外周匝皆有七重濠壍,以无价宝间错庄严。岸高齐等,风聚其间。八功德水具足盈满,其水清净无诸污浊。于其壍内多有众花,所谓优钵罗花、波头摩花、拘牟头花、分陀利花,如是诸花满彼壍内。彼花芬馥,犹如天上曼陀罗香。其壍两岸多有众树,所谓天妙香树、天妙花树、天妙果树、天衣服树、天饮食树、天众宝树、天璎珞树、天音乐树。又彼诸壍两岸多有赤栴檀树周匝围绕,如兜率天宫为补处菩萨之所,庄严此殿亦尔,皆是化作。
「阿難!那時候,放光如來心裡想著善臂阿修羅和那個童子,就對井宿菩薩說:『井宿!你趕快去善臂阿修羅王的宮殿裡坐下來,然後馬上進入這個叫『大精進』的禪定狀態。』 於是,井宿菩薩按照世尊的吩咐,直接前往善臂阿修羅的宮殿。到了之後,他走上宮殿,端正身體、集中精神,盤腿坐好,立刻就進入了那個大精進的禪定境界。
井宿菩薩進入這個精進禪定之後,因為禪定力量的緣故,他所坐的宮殿東西方向變得寬廣有六萬四千由旬,南北方向有一萬六千由旬,裝飾得特別華麗,全用七寶建成。那些珍寶大多是價值連城的摩尼珠和真珠,如此美妙的寶物閃閃發光,一直延伸到如來的腳下。各種寶珠織成的網蓋在宮殿上方,各處還懸掛著彩色絲綢,又焚燒著天上各種奇妙的香料。
宮殿周圍環繞著七重壕溝,用無價的寶石錯落裝飾。溝岸整齊平坦,風吹過時形成一圈圈漣漪。壕溝裡充滿了八種功德水,清澈乾淨,沒有任何污濁。水中長滿了各種蓮花,有優缽羅花、波頭摩花、拘牟頭花、分陀利花,這些花佈滿了整個壕溝。花的香氣芬芳,就像天上的曼陀羅香一樣。
壕溝兩岸有許多樹,包括天上的香樹、花樹、果樹、衣服樹、飲食樹、寶樹、瓔珞樹、音樂樹。而且,兩岸還有很多紅栴檀樹,密密地圍繞著,就像兜率天宮為未來成佛的菩薩所準備的那樣。這座宮殿也是同樣的莊嚴華麗,全都是變化出來的。
「尔时井宿菩萨摩诃萨一心正念从三昧起,即便往诣放光佛所。到已顶礼如来足下,白言:『世尊!我蒙圣教,所作已办,咸为此众严敷座讫。』尔时放光如来告井宿菩萨言:『善哉善哉!摩那婆!汝诸菩萨知如来念将说斯法。既了知已,依如来教如是作耶?』时善臂阿修罗王告诸童子言:『诸童子!汝观此殿何忽乃有如是事业自然起乎?』时诸童子即白父言:『大王!于是事中不应惊怪。何以故?如来世尊具足神力,如来复有不思议智。今此所作神力少分,何足生怪。此又如来弟子所为,非如来作。如来世尊别有不思智业,尚非一切众生境界,岂一众生而能知也。』
那时井宿菩萨一心专注,从禅定起来,就去拜见放光佛。到了佛那里,他顶礼佛足,启禀道:“世尊!我奉您的教诲,该做的事都已完成,已经为在场的大众庄严布置好了座位。”这时,放光如来告诉井宿菩萨说:“善哉!善哉!摩那婆!你们这些菩萨知道我要说法吗?既然已经明白,就依照我的教导去做了吗?”
这时善臂阿修罗王告诉那些童子们说:“孩子们!你们看这大殿怎么忽然有这样的事情自己出现了?”那些童子就对父王说:“大王!对于这件事不应感到奇怪。为什么呢?因为如来世尊拥有无比的神力,还有不可思议的智慧。现在这些只是神力的一部分,有什么好奇怪的呢?这也是如来弟子做的,不是如来亲自做的。如来世尊另有不可思议的智慧事业,那还不是一切众生所能理解的境界,哪是一个人就能知道的呢?”
「阿难!时诸童子即于发心念如来时,如来即知彼诸童子心之所念,遂便告彼诸大众言:『汝等今者一切皆可入彼青相三昧。』尔时一切大众蒙佛力故,皆得入于青相三昧。入三昧已,不觉不知忽升彼殿,犹如有人梦中远行。彼诸大众不动不觉,以如来力即升彼殿,亦复如是。
阿难!那些孩子们刚发起想要见到如来的念头时,如来立刻就知道了他们心里在想什么。于是如来就对在场的大众说:“你们现在都可以进入‘青相三昧’这种专注的状态了。”那时候,所有在场的人依靠如来的神力,都进入了青相三昧。一进入这种状态,大家不知不觉、自己都不知道怎么回事,就忽然升到了那座宫殿里面,就像有人在梦里走了很远的路一样。那些大众身体没动,也没有感觉到移动,靠着如来的神力就直接升到了那座宫殿里,情况和梦里完全一样。
「尔时善臂阿修罗王,见彼世尊及诸一切声闻、菩萨、天人大众,一切皆居金翅鸟上,一切皆有金刚密迹随逐其后。见此事已,各作斯念:『如是幻化诸诳惑事,惟我等有,余人则无。』复作是念:『我今亦应普现如是诸幻化事。』作是念已,即事欲作种种幻化。虽发是意,悉不能成,乃至于彼一弹指顷亦不能化,而亦不能现一色相。彼身所经出没之处,莫不皆见金刚力士可畏大身,手执金刚放光神杵欲击其头。彼见是已,即便还摄幻化之事,设欲有作终亦不成。尔时复作如是心念:『我曹今日云何忽遇若斯苦恼,令我丧灭是幻术法。我常以此为严身处,今定失者何所归趣?我身不久亦自磨灭。』
那时,善臂阿修罗王看到世尊和所有的声闻、菩萨、天人大众,全都坐在金翅鸟的背上,而且每个人都有金刚密迹跟着后面。看到这个景象后,他们都心想:“像这样变化出各种迷惑骗人的把戏,只有我们才有,别人根本没有。”接着又想:“我现在也应该把各种变化把戏都施展出来。”这么想完后,正准备施展各种幻术。虽然动了这个念头,却完全做不出来,哪怕连一弹指的时间也变不出来,连一个颜色形状都显示不了。他们身体活动经过的任何地方,到处都能看到金刚力士那可怕的大身躯,手里拿着发光的金刚杵,正准备砸他们的头。他们看到后,只好立刻停止施展幻术的本事,就算想再做也根本做不成功。那时他们又这样想:“我们今天怎么会突然遇到这么痛苦的麻烦,让我们失去了变化幻术的本事。我平常一直靠这个来装扮自己,现在真失去了,该往哪里去呢?我自己这个身体也快要毁灭了。”
「尔时彼诸童子即白父言:『大王!愿于今者莫生恐怖。王今宜速敬礼世尊。若离如来,何所归依?凡所至处皆是恐怖。是故惟速礼拜如来。』时彼阿修罗王问诸子言:『如斯境界是谁作也?』童子报言:『大王!此等皆是如来境界、如来方便。大王当知,诸阿修罗虽有千数诸幻术法,不及如来,而诸如来乃有无量不可称数不可思议诸幻化法。大王!今者欲何所趣?假使即时更入海底燋热口中,望免如是诸大人者,终不得脱。大王!今日且少时住如来足下,勿过自忧。大王!且观弟子神通尚现如是不思议事,况如来也。』尔时彼佛作如是念:『斯诸童子于正法中无有错谬,我今应当觉以正法而令成就。』即彼如来如是念时,诸童子等便自觉知。既觉知已,如是思惟:『今此如来怜愍我故而来至此。我于今日应强扶持我父大王诣如来所。』彼等思已,各于父所生大敬心、欢喜之心,手执父臂或捧身分,竞共扶持诣如来所。至佛所已,如彼知足诸菩萨等敬心礼拜,此亦如是。时十四童子及其父王,一切皆以四支布地,顶礼放光如来足下,如是懃慇至于再三。礼已胡跪,以手扣头从坐而起,右绕七匝,具尊重心发希有意。时彼童子便白父言:『大王!于意云何!如是众生宁当为彼微少因缘入是海底燋热口耶?是燋热口未曾有人能至斯者。所以者何?此燋热口如是臭秽、如是麁鄙,是极恶行众生居处,是最不信众生住所,不顺父母、不事师长、不敬沙门及婆罗门,诸如是辈具足非法众生之中,今者世尊何为来此?大王!以有大事重因缘故,遂使如来应供正遍觉自然降临此弊宫殿。』
那时,这些童子就对父亲说:“大王,希望您现在不要害怕。大王现在应该赶快敬礼世尊。如果离开如来,还能依靠谁呢?不管到哪里,都是恐怖。所以,赶快礼拜如来吧。”
那时,阿修罗王问孩子们:“这样的境界是谁造出来的?”
童子回答:“大王,这些都是如来的境界,是如来的善巧方便。大王要知道,阿修罗虽然有成千上万种幻术,也比不上如来。如来有无量无数、不可思议的幻化法。大王现在想往哪里逃呢?就算马上钻进海底,或者钻进燋热口里,想躲开这些大人物,终究逃不掉。大王今天暂且稍留一会儿,在如来脚下,不要过分担忧。大王您看,弟子的神通都能显现这样不可思议的事,何况如来呢?”
那时,佛这样想:“这些童子在正法中没有错谬,我现在应当用正法觉悟他们,让他们成就。”
如来这样想的时候,童子们自己就觉察到了。觉察以后,他们这样想:“现在如来怜悯我们,才来到这里。我们今天应该用力扶着我父王,到如来那里去。”
他们这样想后,各自对父亲生起极大的敬心、欢喜心,手抓着父亲的手臂,或者捧着身体,争着一起扶持,到如来那里去。到了佛那里以后,就像那些知足的菩萨们恭敬礼拜一样,这些童子也是这样。
那时,十四位童子和他们的父王,全都以四肢伏地,顶礼放光如来脚下。这样殷勤恭敬,一次又一次,拜了再三。礼拜以后,胡跪合掌,用手叩头,从座位上起来,向右绕七圈,满怀尊重心,发起希有之心。
那时,童子就对父亲说:“大王,您怎么想?这样的众生,难道会为了那么一点小因缘,进入这海底燋热口吗?这燋热口,从来没有人能到那里。为什么呢?这燋热口这样臭秽,这样粗鄙,是极恶行众生的住处,是最不信众生的住所。他们不孝顺父母,不侍奉师长,不恭敬沙门和婆罗门。像这样一类具足非法行为的众生所在之处,现在世尊为什么来到这里?大王,是因为有大事、重因缘,才让如来应供正遍觉自然降临这弊恶宫殿。”
「时彼善臂阿修罗王闻是事已,告诸子言:『诸童子!我今当集诸阿修罗、陀那婆等,设诸供具奉献世尊。』如是语已,即便勅语一阿修罗名曰上军:『汝今可往燋热上立,吹千音螺并击大鼓,召诸修罗、陀那婆等悉令来集。所以者何?如来世尊及弟子众今既顾此,吾当办供奉佛及僧。』是时上军阿修罗承王勅已,至燋热上,吹千音螺并击大鼓出大音声。时大海内及燋热处一切修罗及陀那婆、诸龙、夜叉罗刹恶鬼,乃至海中所有众生,闻是声已皆大恐怖,作如是念:『何缘今日诸阿修罗出是大声?将非诸天与阿修罗兴大鬪战,乃于今者吹贝击鼓有是大声?』如是念已,一切皆集善臂王所,白言:『大王!今日何缘吹贝击鼓,得不有彼诸天事乎?』尔时善臂阿修罗王即便告勅诸阿修罗及陀那婆等言:『汝等当知如来正觉今既降此,吾将献供,故命汝等,无他事也。』
那时,善臂阿修罗王听完这件事,就告诉儿子们说:“孩子们,我现在要召集所有阿修罗和陀那婆,准备各种供品,奉献给世尊。”说完这话,立刻命令一个叫上军的阿修罗:“你现在就到燋热顶上,吹响千音螺,再敲响大鼓,把所有阿修罗和陀那婆都召集来。为什么呢?因为如来世尊和弟子们现在既然来到我们这里,我就要准备供养佛和僧众。”
那时,上军阿修罗接到国王的命令,就到燋热顶上,吹响千音螺,敲响大鼓,发出很大的声音。大海里面和燋热地方所有的阿修罗、陀那婆、龙、夜叉、罗刹、恶鬼,甚至海里所有众生,听到这声音后都非常害怕,心里想:“今天为什么阿修罗发出这么大的声音?难道是天界和阿修罗要打大仗吗?所以现在吹螺敲鼓,发出这么大的声音?”这样想完,全都聚集到善臂王那里,对王说:“大王,今天为什么吹螺敲鼓?是不是天界那边出了什么事?”
那时,善臂阿修罗王就命令所有阿修罗和陀那婆说:“你们要知道,如来正觉现在降临这里,我要献上供养,所以才叫你们来,没有别的事。”
「尔时诸阿修罗、陀那婆等闻王教已,即共上殿,皆见彼殿希有庄严。假使一切诸天及人乃至龙宫,亦未曾有如是殊特微妙严丽。彼既见已心生欢喜,叹未曾有,白言:『大王!何故今日此宫殿中乃有如是大庄严事。我观诸天及龙宫处,初未曾见若斯事也。』王时答言:『汝今虽见,尚未觉知谁心愿力所能为此?』『大王!我实不知谁之所作。』善臂王言:『汝应当知,今此有佛号曰放光,及诸声闻、大菩萨等,乃至一切天人大众皆来住此。彼佛弟子名曰井宿,是大菩萨摩诃萨也,坐此殿上惟心愿力,能于一弹指间即便化作是庄严事。』尔时善臂阿修罗王与九十亿那由他诸阿修罗及陀那婆、诸龙等众,乃至大海所有众生,闻是鼓贝出大声时,心无异虑不作余业,各作是念:『今日海中欲有何事,彼善臂王吹是大贝击此大鼓?』
那时,阿修罗和陀那婆们听到大王的命令,就一起上了大殿,都看见那座大殿稀奇庄严。就算是一切天神、人类,乃至龙宫里面,也从来没有见过这样特别、微妙、庄严华丽的样子。他们看见以后,心里非常欢喜,赞叹说从来没有过,就对大王说:大王,为什么今天这座宫殿里,竟然有这样大的庄严景象?我们看遍天界和龙宫,也从来没见到过这样的事啊。善臂阿修罗王回答说:你们现在虽然看见了,但还不知道这是谁的心愿力量做出来的。大王,我们实在不知道是谁做的。善臂王说:你们应该知道,现在有一位佛,名号叫放光,还有各位声闻、大菩萨们,乃至一切天人大众,都来到这里安住。那位佛的弟子名叫井宿,是位大菩萨摩诃萨。他坐在这座大殿上,只靠心里的愿力,就能在一个弹指间,变化出这样庄严的景象。那时,善臂阿修罗王和九十亿那由他那么多阿修罗、陀那婆、龙等大众,乃至大海里所有众生,听到鼓和螺贝发出大声音时,心里没有别的念头,也不做别的事,各自都这样想:今天大海里要发生什么事呢?那位善臂王吹起这个大螺贝,敲起这个大鼓。
「尔时善臂阿修罗王及大兵众升殿遍观,见彼如来乃为无量百千大众周匝围绕,左右前后有千数众,无量亿数、无量百亿数、无量千亿数、无量百千亿数、无量那由他数、无量百那由他数、无量百千那由他数。复有无量声闻大众、人众、天众、无量梵天众、无量净居天众,亦左右围绕彼佛世尊。复见所有诸声闻众,若出家若在家,若天若龙,一切皆有金刚力士执金刚杵,光明炽然甚大可畏,随逐其后守护彼等。复见各乘金翅鸟王。如是见已,心生奇特欢喜踊跃,各作是念:『是等皆悉大神通力故能来此。』『汝等当观此希有事,是佛世尊有一弟子,于弹指间以心愿力,能为如是大庄严事。亦此放光如来有大神通,具力无畏,能为斯耳。』彼闻是已,一切皆起未曾有心、希有之心、殊特之心。发是心已,一切皆悉同意同心至心敬重,在如来前身体布地礼敬尊足。
那时,善臂阿修罗王和他的大军登上宫殿,四处观看,看见那位如来被无量百千大众团团围绕,左右前后有成千的听众,无量亿数的、无量百亿数的、无量千亿数的、无量百千亿数的、无量那由他数的、无量百那由他数的、无量百千那由他数的,还有无量声闻大众、人众、天众,无量梵天众,无量净居天众,也都在左右围绕那位佛世尊。又看见所有声闻众,不管是出家的、在家的,不管是天还是龙,全都有金刚力士拿着金刚杵,光明炽盛,非常威武可怕,跟在他们后面守护他们。又看见他们各自乘着金翅鸟王。这样看见之后,心里生出奇特欢喜,欢欣跳跃,各自这样想:这些全都是靠大神通力,才能来到这里。你们应当看看这件稀有的事,这位佛世尊有一个弟子,在一弹指之间,靠心愿的力量就能做出这样大的庄严景象。这也是这位放光如来有大神通、具足力量和无所畏惧,才能做到这样啊。他们听了之后,全都生起从未有过的欢喜心、稀有心、殊特心。发了这样的心之后,所有人同心同意,至诚恭敬,在如来面前五体投地,礼拜尊足。
「阿难!时放光如来知阿修罗、陀那婆等皆有如是至诚心故,于少时间即便入于水澄三昧。彼佛如来入三昧时,诸阿修罗及陀那婆,蒙佛力故得宿命智,皆得自见过去所作诸阿修罗业因缘事。既见此已,生大苦恼,各作是念:『我于往昔造诸恶故,今日生此阿修罗宫。由作种种不善业故,得如是等可畏大身。然此三千大千世界,无有众生能造如是可畏恐怖大恶业者。』而诸修罗各自入定,皆悉覩见往昔本业。既覩见已生大恐怖,虑命终后必堕地狱,生地狱时身量大小及诸苦报咸悉明了,所谓狱卒、诸罪人等,手持刀剑、斤𫓧牟戟、𥎞矟杵棓种种苦具竞来迫身。又复覩见镬汤𬬻炭炎炽猛火,山河灰粪皆悉充满,除地狱已,其余更无如是严赫炽然苦具。彼见是已复生大怖,假使世间七日并出,天地万物尽皆消融,比兹猛火不得为喻。覩是事已各相谓言:『我阿修罗及陀那婆,须臾之间悉皆灭没。今日之计,将何所出而可获免?』阿难!尔时放光如来举金色手,令诸修罗及陀那婆皆悉起立,各各皆见放光如来以金色手亲摩其顶。以见如是大神力故,于如来所更起重心,于是皆共右绕七匝,合十指掌复绕七匝,住于佛前。尔时善臂阿修罗王整理衣服偏袒右髆,右膝着地合掌一心,而白佛言:『世尊!惟愿如来及诸大众,怜愍我等受是微供。』尔时佛告善臂王言:『诸阿修罗!如是如是。』时诸修罗既蒙许已,皆大欢喜踊跃无量,从彼众出诣佛足下,白言:『世尊!蒙垂哀许,随宜备办。』
阿难,那时放光如来知道阿修罗和陀那婆这些众生都有这样真诚的心,所以过了一会儿就进入了水澄三昧。这位佛如来进入三昧的时候,那些阿修罗和陀那婆靠着佛的威神力,得到了宿命智,都能看见自己过去世所做的各种阿修罗的业和因缘。他们看见这些以后,生起了极大的苦恼,各自心里想:我在过去世造了种种恶业,所以今天生在这阿修罗宫里;因为做了种种不善的事,才得到这样可怕巨大的身体。可是这三千大千世界里,没有哪个众生会造下这样可怕恐怖的大恶业。那些阿修罗各自入定,都清清楚楚地看见了过去世所造的业。看见以后,生起了极大的恐怖,担心自己命终之后一定会堕入地狱。堕入地狱的时候,身体的大小和各种苦报,他们都看得明明白白。就是那些狱卒和罪人们,手里拿着刀、剑、斧头、矛、戟、枪、长矛、杵、棍棒,各种刑具争着来逼迫身体。又看见大锅里滚烫的水、炉子里炽热的炭、猛烈燃烧的大火,还有山河、灰粪到处都是,全都装满了。除了地狱以外,再没有别的地方有这样猛烈炽燃的苦具了。他们看见这些以后,又生起了极大的恐惧。就算世间七个太阳同时出现,天地万物全都融化,也比不上这猛火的可怕。看见这些事以后,他们互相说道:我们阿修罗和陀那婆,转眼之间就会全部灭亡,今天到底有什么办法可以逃脱呢?
阿难,那时放光如来举起金色的手,让那些阿修罗和陀那婆都站起来。他们各自都看见放光如来用金色的手亲自抚摸自己的头顶。因为见到这样大的神通力,他们对如来更加生起了敬重的心。于是他们都向右绕了七圈,合起十指掌,又绕了七圈,站在佛的面前。那时善臂阿修罗王整理好衣服,露出右肩,右膝跪地,合掌一心,对佛说:世尊,恳请如来和各位大众怜悯我们,接受这点微薄的供养。那时佛告诉善臂王说:各位阿修罗,好的好的。那些阿修罗得到允许以后,都非常欢喜,高兴得不得了,从大众中出来,走到佛的脚下,说:世尊,承蒙您垂怜允许,我们就随宜去准备了。