优婆塞戒经自利利他品第十
善生言:「世尊!云何菩提?云何菩提道?」
善生问:“世尊,什么是觉悟?什么是觉悟的道路?”
佛言:「善男子!若离菩提无菩提道,离菩提道则无菩提;菩提之道即是菩提,菩提即是菩提之道;出胜一切声闻、缘觉所得道果,是名菩提、菩提之道。」
佛说:“善男子啊!如果离开了觉悟,就没有通向觉悟的道路;离开了通向觉悟的道路,也就没有觉悟。通向觉悟的道路就是觉悟本身,觉悟也就是通向觉悟的道路。它超越、胜过一切声闻、缘觉所证得的道果,这就叫做觉悟,也叫做通向觉悟的道路。”
善生言:「世尊!声闻、缘觉所得道果,即是菩提,即是菩提道,云何言胜?」
善生问:“世尊!声闻、缘觉所证得的道果,就是觉悟,就是觉悟之道,为什么说它更殊胜呢?”
「善男子!声闻、缘觉道不广大,非一切觉,是故菩提、菩提之道得名为胜。犹如一切世间经书,十二部经为最第一。何以故?所说不谬,无颠倒故。二乘之道比菩提道,亦复如是。
善男子啊,声闻乘和缘觉乘的道路不够宽广,不能让人彻底觉悟,所以菩提、菩提之道才被称为最殊胜的。就好比世间所有的经书里,十二部经是最为第一的。为什么呢?因为其中所说的道理没有错误,没有颠倒。二乘之道和菩提道相比,也是这样。
「善男子!菩提道者,即是学,即是学果。云何名学?行菩提道未能具足不退转心,是名为学;已得不退,是名学果。未得定有,是名为学;已得定有,第三劫中是名学果。初阿僧祇劫,犹故未能一切慧施、一切时施、一切众生施;第二阿僧祇劫,虽一切施,未能一切时施、一切众生施;如是二处是名为学。第三阿僧祇劫,能一切施、一切时施、一切众生施,是名学果。善男子!菩萨修行施、戒、忍辱、进、定、智时,是名为学;到于彼岸,是名学果。
善男子啊!修行觉悟的道路,它本身既是学习的过程,也是学习的成果。什么叫学习呢?在觉悟的道路上前行,但还没有完全具备永不退转的决心,这就叫做学习;已经获得了不退转的心,这就叫做学习的成果。还没有确定地证得佛果,这就叫做学习;已经确定地证得,在第三个阿僧祇劫中,这就叫做学习的成果。在第一个阿僧祇劫里,仍然还不能做到完全地布施、在任何时候都布施、对一切众生都布施;在第二个阿僧祇劫里,虽然能完全地布施,但还不能做到在任何时候都布施、对一切众生都布施;像这样在前两个阶段,就叫做学习。到了第三个阿僧祇劫,能够做到完全地布施、在任何时候都布施、对一切众生都布施,这就叫做学习的成果。善男子!菩萨修行布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧的时候,这就叫做学习;当这些修行圆满,到达彼岸,这就叫做学习的成果。
「善男子!有是惠施非波罗蜜,有波罗蜜不名为施,有亦惠施亦波罗蜜,有非惠施非波罗蜜。善男子!是施非波罗蜜者,声闻、缘觉、一切凡夫、外道异见、菩萨初、二阿僧祇劫所行施。是波罗蜜非惠施者,如尸波罗蜜乃至般若波罗蜜是。亦是惠施亦波罗蜜者,菩萨第三阿僧祇劫所行施是。非施非波罗蜜者,声闻、缘觉持戒、修定、忍、慈、悲是。善男子!非施非波罗蜜,是名为学;亦施亦波罗蜜,是名学果。
善男子!有些布施行为,不能称为波罗蜜;有些波罗蜜,不能称为布施;有些既是布施也是波罗蜜;有些既不是布施也不是波罗蜜。
善男子!所谓“是布施但不是波罗蜜”的,指的是声闻、缘觉、一切凡夫、外道异见者,以及菩萨在第一个和第二个阿僧祇劫中所行的布施。
所谓“是波罗蜜但不是布施”的,指的是持戒波罗蜜,乃至智慧波罗蜜这些。
所谓“既是布施也是波罗蜜”的,指的是菩萨在第三个阿僧祇劫中所行的布施。
所谓“既不是布施也不是波罗蜜”的,指的是声闻、缘觉所行的持戒、修定、忍辱、慈悲等。
善男子!那“既不是布施也不是波罗蜜”的,可以称之为修学的过程;那“既是布施也是波罗蜜”的,可以称之为修学所得的成果。
「善男子!夫菩提者,即是尽智、无生智也。为此二智,勤心修集三十七品,是名为学;得菩提已,是名学果。
善男子,所谓的觉悟,就是彻底明白的智慧和不再迷惑的智慧。为了获得这两种智慧,努力修行三十七道品,这就叫做学习;真正获得觉悟之后,这就是学习的成果。
「自调诸根,次调众生,是名为学;自得解脱,令众生得,是名学果。
自己先调整好身心,再帮助别人调整,这就叫做学习修行;自己得到解脱,再让众生也得到解脱,这就是修行的成果。
「修集十力、四无所畏、大悲、三念,是名为学;具足获得十八不共法,是名学果。
修习十种力量、四种无所畏惧、大悲心、三种念住,这叫做学习;完全获得十八种不共法,这叫做学习的成果。
「为利自他,造作诸业,是名为学;能利他已,是名学果。
为了自己和他人的利益,去做各种事情,这就叫做“学”;能够利益自己和他人,这就是“学”的成果。
「习学世法,是名为学;学出世法,是名学果。
学习世间的方法,这叫做学问;学习超越世间的方法,这叫做学有所成。
「为诸众生不惜身财,是名为学;为诸众生,亦不悋惜身财、寿命,是名学果。
为了帮助众生,连自己的身体和财物都舍得,这就叫学习佛法;为了帮助众生,连自己的身体、财物乃至生命都舍得,这就叫修学的成果。
「能化众生作人、天业,是名为学;作无漏业,是名学果。
能够引导众生修行人、天的善业,这叫做学习佛法;能够引导众生修行无漏的清净业,这叫做学习佛法的成果。
「能施众生一切财物,是名为学;能行法施,是名学果。
能给所有众生提供一切财物,这叫做学习;能够进行佛法教导,这叫做学习的成果。
「能自破坏悭贪、嫉妬,是名为学;破他悭贪、嫉妬之心,是名学果。受持五根,修行忆念,是名为学;教他修集成就具足,是名学果。
能自己破除吝啬、贪婪和嫉妒,这叫做学习佛法;帮助别人破除吝啬、贪婪和嫉妒的心,这叫做学习佛法的成果。自己接受并坚持五根,修行并保持正念,这叫做学习佛法;教导别人修行、积累,使五根圆满具足,这叫做学习佛法的成果。
「善男子!菩萨信根,既自利已,复利益他。自利益者,不名为实;利益他者,乃名自利。何以故?菩萨摩诃萨为利他故,于身、命、财不生悭悋,是名自利。菩萨定知若用声闻、缘觉菩提教化众生,众生不受,则以天人世乐教之,是名利他;利益他者,即是自利。菩萨不能自他兼利,唯求自利,是名下品。何以故?如是菩萨于法、财中生贪着心,是故不能自利益也。行者若令他受苦恼、自处安乐,如是菩萨不能利他。若自不修施、戒、多闻,虽复教他,是名利他,不能自利。若自具足信等五根,然后转教,是名菩萨自利利他。
善男子!菩萨的信心根基,自己得到利益之后,还要去利益他人。只让自己得利,不算是真正的利益;能够利益他人,才是真正的自利。为什么呢?因为菩萨为了利益他人,对于自己的身体、生命、财产都不吝啬,这才叫自利。菩萨清楚地知道,如果用声闻、缘觉的觉悟境界来教化众生,众生可能接受不了,那就先用世间的快乐来引导他们,这叫做利益他人;而利益他人,也就是自利。如果菩萨不能兼顾自利和他利,只追求自己的利益,那就是下等的修行。为什么呢?因为这样的菩萨对佛法、财物产生了贪着心,所以反而不能真正利益自己。修行的人如果让他人受苦,自己却享受安乐,这样的菩萨是不能利益他人的。如果自己不去实践布施、持戒、广学多闻,虽然教导别人,这只能算利益他人,不能算自利。如果自己先具备了信心等五种根基,然后再去教导他人,这才叫做菩萨的自利利他。
「善男子!利益有二:一者、现世,二者、后世。菩萨若作现在利益,是不名实;若作后世,则能兼利。
善男子啊,利益有两种:一种是眼前的利益,一种是长远的利益。菩萨如果只追求眼前的利益,这不算真正的利益;如果能追求长远的利益,那就能同时兼顾眼前和长远。
「善男子!乐有二种——一者、世乐,二者、出世乐——福德亦尔。菩萨若能自具如是二乐、二福化众生者,是则名为自利利他。
善男子啊,快乐有两种:一种是世间的快乐,一种是出世间的快乐。福德也是这样,分为世间福德和出世间福德。如果菩萨自己能够具备这两种快乐、两种福德,并且用它们来教化众生,这就叫做既利益自己,也利益他人。
「善男子!菩萨摩诃萨具足一法,则能兼利,谓不放逸。复有二法能自他利:一者、多闻,二者、思惟。
善男子!菩萨如果具备一种品质,就能同时利益自己和他人,那就是不放逸。 还有两种方法能自利利他:第一是多学习,第二是多思考。
「复有三法能自他利:一者、怜愍众生,二者、勤行精进,三者、具足念心。
还有三种方法,能让自己和他人共同受益: 第一,要怜悯众生; 第二,要勤奋努力; 第三,要时刻保持正念。
「复有四法能自他利,谓四威仪。
还有四种方法,既能利益自己也能利益他人,这就是日常生活中的四种行为规范。
「复有五法能自他利:一者、信根,二者、持戒,三者、多闻,四者、布施,五者、智慧。
还有五种方法,能让自己和他人共同受益:第一是坚定的信心,第二是持守戒律,第三是广学多闻,第四是乐于布施,第五是增长智慧。
「复有六法能自他利,所谓六念。
还有六种方法,既能利益自己,也能利益他人,这就是六念。
「复有七法能自他利,谓坏七慢。
还有七种方法能让自己和他人受益,那就是破除七种傲慢。
「善男子!若沙门、婆罗门、长者、男女,或大众中有诸过失,菩萨见已,先随其意,然后说法令得调伏。如其不能先随其意,便为说法,是则名为下品菩萨。
善男子啊,如果看到出家人、修行人、长者、男女居士,或者大众当中有人犯了过错,菩萨见到了,应该先顺着他们的心意,然后再讲说佛法,让他们能够调整、降伏自己的过失。如果做不到先顺着他们的心意,就直接给他们讲法,这样的菩萨只能算是下品菩萨。
「善男子!菩萨二种:一者、乐近善友,二者、不乐。乐善友者,能自他利;不乐近者,则不能得自他兼利。
善男子啊!菩萨有两种类型:一种是喜欢亲近善知识,另一种是不喜欢亲近。喜欢亲近善知识的人,能够利益自己,也能利益他人;不喜欢亲近的人,就做不到自利利他。
「善男子!乐近善友复有二种:一、乐供养,二、不乐供养。乐供养者,能自他利;不乐供养,不能兼利。
善男子啊,亲近善友这件事,又可以分成两种情况: 一种是乐于供养善友, 另一种是不乐于供养善友。 乐于供养善友的人,既能利益自己,也能利益他人。 不乐于供养善友的人,就不能同时获得这两种利益。
「乐供养者,复有二种:一、能听法,二、不能听。至心听者,能自他利;不至心听,则无兼利。
乐于供养的人,又分为两种:一种是能认真听法的人,另一种是不能认真听法的人。诚心诚意听法的人,既能利益自己,也能利益他人;不诚心听法的人,就得不到这两方面的利益。
「至心听法,复有二种:一者、能问,二、不能问。能问义者,能自他利,不能问者,则不能得自利他利。
专心听法,还有两种情况:一种是能提问,一种是不能提问。能提问的人,既能利益自己,也能利益他人;不能提问的人,就得不到自利和他利的好处。
「能问义者,复有二种:一、至心持,二、不能持。至心持者,能自他利;不至心者,则不能得自利他利。
能认真请教佛法的人,又分两种:一种是用心坚持的,一种是不用心坚持的。用心坚持的人,能让自己和他人受益;不用心坚持的人,就得不到自利利他的好处。
「至心持者,复有二种:一者、思惟,二、不思惟。能思惟者,能利自他;不思惟者,则不得名自利他利。
全心全意地持诵,又分为两种:一种是边持诵边思考,另一种是不思考。能够边持诵边思考的,才能利益自己和他人;不思考的,就不能称为自利利他。
「能思惟者,复有二种:一者、解义,二、不解义。能解义者,能自他利;不解义者,则不得名能自他利。
能够思考的人,还可以分成两种:一种是能理解意思的,另一种是不能理解意思的。能理解意思的人,能够利益自己和他人;不能理解意思的人,就不能称为能利益自己和他人。
「解义之人,复有二种:一、如法住,二、不如法住。如法住者,能自他利;不如法住者,则不得名自利他利。
理解佛法含义的人,还可以分为两种:一种是按照佛法正确修行的人,另一种是不按照佛法修行的人。按照佛法正确修行的人,既能利益自己,也能利益他人;不按照佛法修行的人,就谈不上利益自己,也谈不上利益他人。
「如法住者,复有二种:一者、具足八智,二者、不能具足。何等八智?一者、法智,二者、义智,三者、时智,四者、知足智,五者、自他智,六者、众智,七者、根智,八、上下智。是人具足如是八智,凡有所说具十六事:一者、时说,二、至心说,三、次第说,四、和合说,五、随义说,六、喜乐说,七、随意说,八、不轻众说,九、不呵众说,十、如法说,十一、自他利说,十二、不散乱说,十三、合义说,十四、真正说,十五、说已不生憍慢,十六、说已不求世报。
所谓“如法住”,又分为两种情况:一种是具备八种智慧,另一种是不能完全具备。是哪八种智慧呢?第一是法智,第二是义智,第三是时智,第四是知足智,第五是自他智,第六是众智,第七是根智,第八是上下智。如果一个人完全具备了这八种智慧,那么他无论说什么话,都会包含十六个要点:第一,在适当的时机说;第二,发自内心地说;第三,有条理、按顺序说;第四,说得和谐融洽;第五,按照道理来说;第六,带着欢喜心说;第七,随顺众生的心意说;第八,不轻视听众;第九,不呵斥听众;第十,依照正法来说;第十一,既利益自己也利益他人;第十二,不散乱、专注地说;第十三,说的内容符合道理;第十四,说得真实正确;第十五,说完之后不生起骄傲自满的心;第十六,说完之后不追求世俗的回报。
「如是之人能从他听,从他听时具十六事:一者、时听,二者、乐听,三者、至心听,四者、恭敬听,五者、不求过听,六者、不为论议听,七者、不为胜听,八者、听时不轻说者,九者、听时不轻于法,十者、听时终不自轻,十一、听时远离五盖,十二、听时为受持读,十三、听时为除五欲,十四、听时为具信心,十五、听时为调众生,十六、听时为断闻根。善男子!具八智者能说能听,如是之人能自他利;不具足者,则不得名自利他利。
这样的人,能够从别人那里听法。听的时候,要做到十六件事:
第一,要按时听,不错过时间。 第二,要乐意听,心里欢喜。 第三,要专心听,心无杂念。 第四,要恭敬听,态度尊重。 第五,听的时候,不要专挑别人的毛病。 第六,听的时候,不是为了跟人辩论。 第七,听的时候,不是为了胜过别人。 第八,听的时候,不要轻视说法的人。 第九,听的时候,不要轻视所说的法。 第十,听的时候,不要小看自己。 第十一,听的时候,要远离五种障碍。 第十二,听的时候,是为了记住、受持、读诵。 第十三,听的时候,是为了去除五种欲望。 第十四,听的时候,是为了培养信心。 第十五,听的时候,是为了调教众生。 第十六,听的时候,是为了断绝对听闻的执着。
善男子啊!具备八种智慧的人,才能说法,也才能听法。这样的人,既能利益自己,也能利益他人。如果不具备这些,那就谈不上自利利他了。
「善男子!能说法者复有二种:一者、清净,二、不清净。不清净者,复有五事:一者、为利故说,二者、为报而说,三者、为胜他说,四者、为世报说,五者、疑说。
善男子!能讲法的人还有两种:一种是清净的,二是不清净的。不清净的讲法者,又有五种情况:第一、是为了利益才讲法,第二、是为了报答才讲法,第三、是为了胜过别人才讲法,第四、是为了追求世间的好名声才讲法,第五、是自己还有疑惑就讲法。
「清净说者,复有五事:一、先施食然后为说,二、为增长三宝故说,三、断自他烦恼故说,四、为分别邪正故说,五、为听者得最胜故说。
清净的说法,还要做到五件事: 第一,先供养食物再说法; 第二,为了增长佛法僧三宝而说法; 第三,为了断除自己和别人的烦恼而说法; 第四,为了分辨邪见和正见而说法; 第五,为了让听法的人得到最殊胜的利益而说法。
「善男子!不净说者,名曰垢秽,名为卖法,亦名污辱,亦名错谬,亦名失意。清净说者,名曰净洁,亦名正说,亦名实语,亦名法聚。
善男子啊,说不清净的法,就叫作污秽,也叫作贩卖佛法,也叫作玷污侮辱,也叫作错误荒谬,也叫作失去正念。而说清净的法,就叫作洁净,也叫作正确的说法,也叫作真实的话语,也叫作佛法的汇集。
「善男子!若具足知十二部经、声论、因论,知因、知喻、知自他取,是名正说。听者有四:一者、略闻多解,二者、随分别解,三者、随本意解,四者、于一一字一一句解。如来说法正为三人,不为第四。何以故?以非器故。如是四人分为二种:一者、熟,二者、生。熟者,现在调伏;生者,未来调伏。
善男子啊!如果一个人能够完全掌握十二部佛经,懂得声论、因论,知道事物的原因、懂得运用比喻、明白自己和他人如何产生执着,这才叫做正确的说法。
听法的人有四种类型: 第一种,听到简略的讲解就能理解很多道理。 第二种,随着讲解逐步分析就能理解。 第三种,能够理解说法的本来意图。 第四种,对每一个字、每一句话都要单独解释才能明白。
如来说法,主要是为了前三种人,不是为了第四种人。 为什么呢?因为第四种人还不是接受佛法的好材料。
这四种人又可以分成两类: 一类是已经成熟的,一类是尚未成熟的。 已经成熟的人,现在就能调伏心性、接受教化; 尚未成熟的人,需要在未来才能调伏心性、接受教化。
「善男子!譬如树林,凡有四种:一者、易伐难出,二者、难伐易出,三者、易伐易出,四者、难伐难出。在家之人亦有四种:一者、易调难出,二者、难调易出,三者、易调易出,四者、难调难出。如是四人分为三种:一者、呵责已调,二者、濡语而调,三者、呵责、濡语使得调伏。复有二种:一者、自能调伏不假他人,二者、自若不能请他令调。复有二种:一者、施调,二者、呪调。是调伏法,复有二时:一者、喜时,二者、苦时。为是四人说正法时,有二方便:一者、善知世事,二者、为其给使。善男子!菩萨若知是二方便,则能兼利,若不知者,则不能得自利他利。
善男子!打个比方,树林有四种情况: 第一种,容易砍伐但很难运出来。 第二种,很难砍伐但很容易运出来。 第三种,容易砍伐也容易运出来。 第四种,既难砍伐又难运出来。
在家的修行人也有四种: 第一种,容易调教但很难让他出离世俗。 第二种,很难调教但容易让他出离世俗。 第三种,容易调教也容易让他出离世俗。 第四种,既难调教又难让他出离世俗。
这四种人,可以用三种方法来教导: 第一种,通过严厉的呵斥来调伏他。 第二种,用温和柔软的语言来调伏他。 第三种,既用呵斥也用软语,使他得到调伏。
还有两种情形: 第一种,自己能调伏自己,不需要借助他人。 第二种,自己做不到,就请别人来帮助调伏。
还有两种方法: 第一种,用布施的方法来调伏。 第二种,用持咒的方法来调伏。
调伏的时机也有两种: 第一种,在他欢喜的时候。 第二种,在他受苦的时候。
为这四种人讲说正法时,有两种善巧方便: 第一种,要善于了解世间的人情事理。 第二种,要能为他服务,做他的助手。
善男子!菩萨如果懂得这两种方便,就能同时利益自己和他人;如果不懂得,就不能获得自利和利他的功德。
「善男子!菩萨摩诃萨为利他故,先学外典,然后分别十二部经;众生若闻十二部经,乃于外典生于厌贱。复为众生说烦恼过、烦恼解脱,叹善友德,呵恶友过,赞施功德,毁悭过失。菩萨常寂,赞寂功德,常修法行,赞法行德;若能如是,是名兼利。
善男子啊,菩萨为了利益他人,会先学习世间的学问,然后再深入理解佛经的十二部类。当众生听到这十二部佛经后,就会对世间学问产生轻视和厌倦。菩萨又为众生说明烦恼的害处、如何从烦恼中解脱,赞叹善知识的功德,呵责恶友的过失,赞扬布施的功德,批评吝啬的过错。菩萨自己常常保持内心的寂静,赞叹寂静的功德;常常依照佛法修行,赞叹如法修行的德行。如果能做到这些,就叫做自利利他。
「在家菩萨先自调伏,若不调伏,则不出家。在家菩萨能多度人,出家菩萨则不如是。何以故?若无在家,则无三乘出家之人,三乘出家、修道、持戒、诵经、坐禅皆由在家而为庄严。善男子!有道、有道庄严:道者,所谓法行;道庄严者,所谓在家。出家菩萨为在家者修行于道,在家之人为出家者而作法行。在家之人多修二法:一者、受,二者、施。出家之人亦修二法:一者、诵,二者、教。
在家修行的菩萨,首先要管好自己。如果自己都管不好,那就不要出家。在家菩萨能帮助很多人,出家的菩萨反而不一定做得到。为什么呢?如果没有在家的人,就不会有出家修行三种解脱道的人。出家的人修行、持戒、读经、打坐,都需要在家的人来支持和护持。
善男子啊,有“道”,也有“道的庄严”。“道”指的是按照佛法去修行;“道的庄严”指的就是在家的人。出家的菩萨为了在家的人而修行佛道,在家的人则为出家的菩萨提供修行所需的支持。
在家的人主要做好两件事:一是接受教导,二是布施供养。出家的人也做好两件事:一是读诵经典,二是教导他人。
「善男子!菩萨摩诃萨兼有四法:受、施、诵、教。如是名为自利利他。菩萨若欲为众生说法界深义,先当为说世间之法,然后乃说甚深法界。何以故?为易化故。
善男子!大菩萨要同时做到四件事:接受、布施、诵读、教导。这样才叫既利益自己,也利益他人。菩萨如果想为众生讲说深奥的法界道理,应当先为他们讲说世间的一般道理,然后再讲说那深奥的法界。为什么呢?是为了让众生更容易接受教化。
「菩萨摩诃萨应护一切众生之心,若不护者,则不能调一切众生。菩萨亦应拥护自身,若不护身,亦不能得调伏众生。菩萨不为贪身、命、财,护身、命、财,皆为调伏诸众生故。菩萨摩诃萨先自除恶,后教人除,若不自除,能教他除,无有是处!是故菩萨先应自施、持戒、知足、勤行精进,然后化人。菩萨若不自行法行,则不能得教化众生。
菩萨应当保护好所有众生的心,如果不去保护,就无法引导众生。菩萨也要照顾好自己,如果不照顾好自己,同样无法帮助众生得到调伏。菩萨不是为了贪恋自己的身体、性命或财富才去保护这些,而是为了能够更好地调伏众生。菩萨要先除掉自己的恶习,再去教导别人去除;如果自己都不改正,却想教别人改正,这是不可能的!所以菩萨要先做到布施、持戒、知足、勤奋修行,然后再去感化他人。如果菩萨自己不按照佛法去实践,就无法真正教化众生。
「善男子!众生诸根凡有三种,菩萨诸根,亦复三种,谓下、中、上:下根菩萨能化下根,不及中、上;中根菩萨能化中、下,不及上根;上根菩萨,能三种化。
善男子!众生的根器大致分为三种,菩萨的根器也同样分为三种,就是下等、中等、上等:下等根器的菩萨只能度化下等根器的众生,无法度化中等和上等根器的;中等根器的菩萨能度化中等和下等根器的众生,但无法度化上等根器的;上等根器的菩萨,则能度化所有三种根器的众生。
「善男子!菩萨有二种:一者、在家,二者、出家。出家菩萨自利利他,是不为难;在家菩萨修是二利,是乃为难。何以故?在家菩萨多恶因缘所缠绕故。」
善男子,菩萨有两种:一种是在家的,一种是出家的。出家菩萨要利益自己又利益别人,这不算太难;在家菩萨要做到这两样利益,那才真是困难。为什么呢?因为在家的菩萨,常常被很多不好的因缘纠缠困扰。