岛王统史

拂尘、王冠、宝剑、伞盖、拂尘、头巾、纱罗衣、量尺、黄金瓶（频伽鸟形吉祥金器）、一张担床、海螺、恒河水、不触水布、黄金钵、汤匙、贵重的手巾、一担阿耨达池圣水、最上等的青栴檀香、曙光色粘土、龙王献上的点眼药、诃梨勒果、庵摩罗果、极珍贵的甘露药、鹦鹉衔来的香米一百六十担——以上这些福德之业的赠礼，就称为阿育王（赠予天爱帝须王）的供养。还公开宣告：“我归依佛、法、僧三宝，在释迦牟尼佛的教法中成为优婆塞。你也应当对这最尊贵、最殊胜的三宝生起信心，归依你的师长。” 附上这封文书，威名远扬的法阿育王为了表示恭敬，特为天爱帝须王派遣了使者。

（七）那些使者离开之后，许多有大神通力的长老们，在殊胜的阿育园里，出于对楞伽岛的悲悯，这样告诉摩哂陀尊者。（八）“时机已经到了。请你去楞伽岛建立佛法。有大功德的人啊！请你去让那座殊胜的岛屿改信佛法吧。” 贤明的、被誉为岛上明灯的摩哂陀尊者，听了僧众的话，就和同伴们一起答应了。（一一）他整理了一下袈裟，合起手掌，恭敬地行礼，说：“我将前往那座殊胜的岛屿。” （一二）那时，摩哂陀王子已经成为僧团的长老。他与另外五位同样具足六种神通、拥有大神通力的大长老——壹帝臾长老、郁帝臾长老、拔陀婆罗、参婆楼，以及沙弥须摩那——一起，带领着众人离开了阿育园，开始云游。（一三）他们一路云游，到达了卑提写山的精舍，并随自己的意愿在那里住了下来。（一四）摩哂陀尊者皈依了他的母亲，教导她戒律和布萨的仪式，并用正法教导岛上的居民，让他们坚定地安住于佛法之中。（一五）

摩哂陀长老是一位大导师。一天下午，他独自静坐沉思，思考着去楞伽岛传法是否合适。

天神之主帝释天知道了长老的心思，就出现在他面前，对他说：

“大英雄啊！您去楞伽岛传法的时机到了。为了怜悯那里的众生，请立刻启程前往那座殊胜的岛屿吧。”

“去到那殊胜的楞伽岛，为众生说法。让他们了解四圣谛。让众生从束缚中解脱。”

“让佛陀的教法在楞伽岛大放光明。您的此行，是龙象尊者预言过的，也是比丘僧团选定的。”

“我为了侍奉您来到楞伽岛，会做好一切该做的事。现在，您该出发的时候到了。”

被称为“岛之明灯”的摩哂陀听了帝释天的话，心想：“世尊的预言是正确的，我是被比丘僧团选中的。帝释天也来请求我，我要去建立教法。我要去丹巴般尼。丹巴般尼的人们虽然聪明，但他们还没听过那能导向一切苦灭的善妙教法。我要让他们知道。我要去那殊胜的岛屿。”

善于把握时机的阿育王之子摩哂陀，告诉随行的同伴们，考虑前往的事宜。在众人中为首的长老摩哂陀，有四位同等的亲教师。还有沙弥须摩那、在家弟子盘头迦。连同拥有大神通的摩哂陀本人，这六位都具备六种神通，他们都知道了摩哂陀的想法。

“我们现在就去广大的、殊胜的楞伽岛。我们要让许多众生皈依，让教法建立起来。”

“太好了！”他们一同欢喜地回答：“尊者！时候到了！我们去眉沙迦山。那位天爱帝须王为了打猎，已经出城了。”

婆娑婆因陀罗帝释心满意足，从座位上起身，退到长老摩哂陀身旁坐下，说了这番话：

朋友！你，摩哂陀比丘，是正等正觉的世尊预言将来要来到世间，为这个岛国转变信仰的人。你将弘扬胜者的教法。你将转动法轮。你将救度那些处于巨大痛苦中的众生，让许许多多的人获得利益，安住于修行果位；为了多数人的幸福，为了世间的怜悯、利益，为了人与天的利益和幸福，你将会努力精进，这是世尊的预言。

就像世尊所指示的那样，现在，长老和比丘们，楞伽岛的转变信仰之事，已经托付给你了。大雄啊！是时候为这个岛国转变信仰了。大雄啊！转变岛国信仰的时机已经到了。你在这个时节到来，应当承担起这个重任。去改变丹巴般尼的信仰吧，必定能弘扬胜者的教法。我比你更早起身，愿意做你的弟子，做跟在你身后步行的仆从。

摩哂陀回答道：

我接受世尊——我的老师——的教导。我要救度丹巴般尼，在这里显现光辉，让正等正觉的胜者的光辉更加广大。在丹巴般尼，人们被无知和遮蔽所包裹，被嫉妒和吝啬所控制，追随愚痴颠倒的恶法，走在邪恶的道路上，踏入了歧途。就像丝线缠结，像织布工编织丝线，又像文奢草和博刺博奢草一样，已经成了混乱的脉络。丹巴般尼充满了无知和黑暗，被无明的黑暗完全封闭，被各种覆盖和烦恼所征服。那巨大的黑暗，被无知的黑夜所包裹、封闭、覆盖、缠绕。

我要打破无明的黑暗，显现光辉。我要让胜者的教法光辉，照亮整个丹巴般尼。

于是，天神之王婆娑婆因陀罗这样鼓励他。摩哂陀从座位上站起来，发起了精进的心，望着比丘僧众。

他说：“我们到丹巴般尼去吧。丹巴般尼的人们都很聪明。他们还没有听到过那善说的、能灭除一切苦的道路。我们要让他们知道这个。我们去那最殊胜的岛屿吧。”