---
title: "千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 · 19 成等正覺印"
description: "《千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經》由唐代譯經師智通奉詔翻譯，屬密教重要經典之一。本經形成於印度密教興起時期，唐代傳入中國，內容詳述千手千眼觀世音菩薩的廣大願力與慈悲救度法門，核心為陀羅尼神咒修持儀軌及功德利益。經中強調誦持此咒可消災除障、覺悟解脫，體現觀音菩薩圓滿無礙的濟世精神。該經是漢傳密教觀音信仰的基礎經典，對後世佛教儀軌、藝術及修行實踐影響深遠，具有崇高地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcvrbypx0aq7l604orbvkye6"
---

### 成等正覺印第十九

> 第十九印：完全なる悟り

結跏趺坐，先以左手舒五指，仰掌在左膝上，次以右手舒五指，覆手捺右膝上。此與滅盡印法同。過去未來現在諸佛，皆同此印得佛菩提。此印能除一切業障。若坐禪諸法不現前者，當七日七夜於阿練若處誦此陀羅尼并此印法，至心念佛，晝夜六時懺悔，即得諸法現前，及所得福無量無邊不可稱計。

> 結跏趺坐し、まず左手の五指を伸ばし、掌を上に向けて左の膝の上に置きます。次に右手の五指を伸ばし、掌を下に向けて右の膝の上に押し当てます。この印は滅尽印と同じです。過去・未来・現在のすべての仏は、この印によって仏の悟りを得られました。この印は一切の業障を除くことができます。もし坐禅中に諸法が現れない場合は、七日七夜の間、阿練若（閑静な修行の場）でこの陀羅尼を唱え、この印を結び、心を込めて仏を念じ、昼夜六時に懺悔を行えば、諸法が現前し、得られる福徳は無量無辺で計り知れないほどとなります。