金光明最勝王経 (金光明最勝王經)

過去・未来・現在の諸仏は、十方の世界にお安らかに住しておられます。 私は今、至誠をもって頭を垂れて礼拝し、一心に諸々の最勝の方々を讃歎します。 無上の清浄なる牟尼尊は、お身体の光が金色のように輝いています。 あらゆる声の中で最もすぐれており、大梵の響きのように雷鳴の音を震わせます。 髪の彩りは黒蜂の王にたとえられ、美しく旋る文様は紺青色です。 歯は白く揃って密であり、珂雪のように、平らかで正しく、光明を現しています。 お目は清浄で汚れがなく、みごとに端厳で、広大な青蓮の葉のようです。 舌の相は広く長く、きわめて柔らかく、紅蓮が水中から出たかのようです。 眉間には常に白毫の光があり、右に旋って美しく、頗梨色をしています。 眉は細く長く、初月のようであり、その色は輝いて蜂の王に比べられます。 鼻は高く長く直で、金の延べ棒のようであり、清浄でみごとな光沢は欠けるところがありません。 一切世間のすぐれた妙なる香りは、嗅ぐときにその在りかをことごとく知ります。 世尊は最もすぐれ、お身体は金色であり、一々の毛の先もみな同じ相をなしています。 紺青で柔らかく、右に旋る文様は、微妙な光彩でたとえようもありません。 お生まれになった初めから妙なる光明を身にそなえ、あまねく一切の十方の世界を照らしました。 三有の衆生の苦しみを滅することができ、彼らをことごとく安隠の楽しみに浴させました。 地獄・傍生・鬼道の中も、阿蘇羅・天および人趣も、 彼らに諸々の苦しみを除き滅させ、常に自然の安隠の楽しみを受けさせました。 お身体の色と光明は常にあまねく照らし、溶けた金のようにみごとで比べるものがありません。 お顔は円満で明るく、満月のようであり、唇の色は赤く美しく、頻婆にたとえられます。 歩む威儀は師子のようであり、身の光は朗らかに輝いて初日のようです。 腕や肘は細く長く、立つと膝を過ぎ、垂れ下がる娑羅の枝に等しい姿です。 一尋の円光は無辺を照らし、輝きは百千の日のようです。 ことごとく諸仏の刹に遍く至り、縁に随って在るところで群れ迷う者を覚らせます。 清浄な光明の網は比べるものがなく、その輝きは百千の世界に遍く満ちています。 あまねく十方を照らして障りがなく、一切の冥闇をことごとく除きます。 善逝の慈光は楽しみを与えることができ、妙なる色は映え透って金山に等しいのです。 流れる光はことごとく百千の土に至り、衆生はこれに遇う者みな出離します。 仏の身は無量の福を成就し、一切の功徳がともに荘厳しています。 三界を超えて独り尊と称され、世間の殊勝さはこれに等しいものがありません。 過去の一切の仏は、その数は大地の諸々の微塵と同じです。 未来・現在の十方の尊も、また大地の微塵の数と同じです。 私は至誠の身・語・意をもって、三世の仏に頭を垂れて帰依します。 無辺の功徳の海を讃歎し、種々の香や花をことごとく供養します。 たとえ私の口に千の舌があって、無量劫を経て如来を讃めても、 世尊の功徳は不可思議で、最もすぐれて甚深であり、説くことは難しいのです。 たとえ私の舌が百千あって、一仏の一功徳を讃歎しても、 その中でわずかな部分すらなお知ることは難しく、まして諸仏の功徳は無辺際です。 たとえ大地と諸天、さらには有頂までが海水となっても、 毛の先の一滴でその数を知ることができますが、仏の一功徳は量るのがきわめて難しいのです。 私は至誠の身・語・意をもって、諸仏の無辺の功徳を礼讃します。 そのすぐれた福の果は思い難く、衆生に迴らし施して速やかに成仏させます。 かの王は如来を讃歎し終えると、いよいよ深い心で弘願を起こしました。 願わくは、私が未来世において、無量無数の劫に生まれんことを。 夢の中に常に大きな金鼓を見て、懺悔の音を明らかに説くのを聞くことができますように。 仏の功徳を蓮華にたとえて讃え、無生を証して正覚を成さんことを願います。 諸仏は世に出るときに一度だけ現れ、百千の劫においても遇うことはきわめて難しいのです。 夜の夢に常に妙なる鼓の音を聞き、昼には応じて懺悔します。 私は六度を円満に修し、衆生を抜済して苦海から出します。 その後、無上の覚りを成し、仏土は清浄で不可思議でありたいと願います。 妙なる金鼓を如来に奉り、あわせて諸仏の真実の功徳を讃えます。 このことによって、やがて釈迦仏にお会いし、私に人中の尊を継ぐであろうと記別してくださるでしょう。 金龍と金光は私の子であり、過去には善知識でありました。 世々、私の家に生まれることを願い、ともに無上の菩提の記別を授かりますように。 もし救護のない衆生が、長い夜に輪廻して諸々の苦しみを受けるなら、 私は来世に帰依となり、彼らを常に安隠の楽しみに得させます。 三有の諸々の苦しみを除き滅し、ことごとく心に随う安楽の処を得させますように。 未来世に菩提を修し、みな過去に成仏した者たちのようになりますように。 この金光の懺悔の福によって、苦海を永く竭き、罪を消除しますように。 業障と煩悩をことごとく亡ぼし、私に速やかに清浄の果を招かせてください。 福と智の大海は量りがなく無辺で、清浄にして垢を離れ、深くして底がありません。 願わくは、私がこの功徳の海を得て、速やかに無上の大菩提を成さんことを。 この金光の懺悔の力によって、当に福徳の清浄な光明を得るでしょう。 清浄な妙なる光明を得たならば、常に智慧の光で一切を照らします。 願わくは、私の身の光が諸仏に等しく、福徳と智慧もまた同じでありますように。 一切世界に独り尊と称され、威力は自在で比べるものがありませんように。 有漏の苦海を超越し、無為の楽海に常に遊びますように願います。 現在の福の海は常に満ち、当来の智の海は円満でありますように願います。 願わくは、私の刹土が三界を超え、殊勝な功徳が量りなく無辺でありますように。 縁ある者はことごとく同じく生まれ、みな速やかに清浄の智を得ますように。 妙幢よ、そなたは知るべきです。国王である金龍主は、 かつてこのような願を起こしました。彼こそはそなたの身です。 その昔、二人の子があり、金龍と金光といいました。 すなわち銀相と銀光であり、まさに私の記別を授かるでしょう。」 大衆はこの説を聞いて、みな菩提心を起こしました。 願わくは現在も未来も、常にこの懺悔に依りますように。