---
title: "釋迦氏譜 · 2 天神接舉相"
description: "唐代律宗高僧道宣律师所撰《釋迦氏譜》是研究佛陀生平的重要典籍。该书成书于唐初佛教鼎盛时期旨在系统梳理释迦牟尼的世系源流与生平事迹。内容涵盖佛陀族姓传承降生修道成佛弘法直至涅槃的完整谱录并涉及年代考据与教法流传。作为汉传佛教早期祖师所著的佛陀传记本书以严谨的史传笔法确立了佛陀世系的权威框架为后世研究佛陀生平提供了经典范本在佛教史学与传记文学领域具有开创性地位。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwtsqon2fqiie04h0824ahf"
---

### 二天神接舉相

> 二天神の接挙の相

普曜云。相師白王。今不出家過七日已。轉輪王位自然來應。王聞益喜。即嚴四兵一由旬內。以防守之內外警嚴。因果云。我年十九。今二月七日出家時至。又留國嗣滿父王願。便放身光照四天王。乃至淨居不令人見。諸天即下禮足白言。無量劫來修行今熟。答曰。如汝。等言。然內外防衛欲去無從。天以神力悉令淳昏而臥。普曜云。諸天遙白。沸星適現即命車匿被揵陟來。四天王與夜叉龍等。皆被鎧甲從四方來。于時馬鳴奴泣。總安撫已。見明相出光照十方。太子即師子吼言。過去諸佛出家亦然。於是諸天捧馬四足。并接車匿。釋天執蓋從北門出。太子又云。不斷八苦不轉法輪。不成菩提要不還此。天讚善哉。至曉便止。已行三由旬。諸天便沒不見。

> 『普曜経』にはこうある。占い師が王に告げた。「今、出家なさらなければ、七日を過ぎた後に、転輪聖王の位が自然に訪れるでしょう」。王はこれを聞いてますます喜び、すぐに四種類の兵を整え、一由旬の範囲内に配置して、内外を厳重に警備させた。 『因果経』にはこうある。「私は十九歳。今、二月七日の出家の時が来た。また、父王の願いを満たすために、王国の後継者を残しておこう」。そして、身体から光を放ち、四天王天や、さらには浄居天にまで届かせたが、人間には見えないようにした。すると、諸天が降りてきて、足元に礼をし、こう言った。「無量劫の修行が、今まさに実を結びました」。太子は答えた。「あなたの言う通りだ。しかし、内外に警備が厳しく、逃げるすべがない」。そこで、天たちは神力によって、すべての者を深く眠らせた。 『普曜経』にはこうある。諸天が遠くから告げた。「沸星がちょうど現れました。すぐに車匿に命じて、犍陟に鞍を置かせなさい」。すると、四天王と夜叉や龍たちが、皆、鎧を身にまとい、四方からやって来た。その時、馬は鳴き、車匿は泣いたが、太子が皆をなだめると、明けの明星の光が現れ、十方世界を照らした。太子は師子吼して言った。「過去の諸仏も、このようにして出家されたのだ」。そこで、諸天は馬の四本の足を捧げ持ち、車匿をも支え、帝釈天が蓋を持って、北門から出た。太子はまた言った。「八つの苦しみを断ち切らずんば、法輪を転ぜず、菩提を成せずんば、必ずここに戻らない」。天たちは「善きかな」と賛嘆した。夜が明ける頃、すでに三由旬を進み、天たちは姿を消した。