十四益州晉源塔者。在州西南一百餘里。今號為等眾寺。本名大石。基本緣略亦同前。尋諸古塔其相不同。豈非當部鬼神情有所樂。案蜀三塔同一石。蓋餘不定准。益州北百里雒縣塔者。在縣城北郭下寶興寺中。本名大石。基相同前。隋初有天竺僧曇摩掘叉。遠至東夏禮育王塔。承蜀三塔。又往禮拜。至雒縣大石寺塔所。敬事已訖。欲往成都宿兩女驛。將旦聞左右行動聲。叉曰。是何人耶。妄相恐動。空中應曰。有十二神王。從本國來。所在擁護。明日當見成都塔。今欲西還。與師別耳。叉曰。既能遠送。何不現形。神即現形。叉為人善畫。便一一貌之。既遍形隱。及至成都禮大石塔訖。詵律師乃依圖刻木為十二神像。莊飾在於塔下。今猶見在云云。
益州の晋源の塔について。州の南西百余里のところにあり、今は等衆寺と呼ばれています。もとの名は大石寺で、その由緒の概略も前述のものと同じです。古い塔をいろいろ尋ねてみますと、そのありさまはそれぞれ異なっています。これはきっと、それぞれの土地を司る鬼神が好むところによるものではないでしょうか。蜀の三つの塔は同じ一つの石であることを思うに、おそらくそれ以外のものは一定の基準とはできないでしょう。
益州の北百里にある雒県の塔について。県城の北の郭のうち、宝興寺の中にあります。もとの名は大石寺で、その基のありさまは前述のものと同じです。隋の初めごろ、天竺の僧・曇摩掘叉が遠く東夏にやって来て育王の塔を礼拝しました。蜀の三つの塔のことを聞き伝えて、またそこへ礼拝に赴きました。雒県の大石寺の塔のところに至り、敬い仕えることを終えますと、成都へ行こうとして両女駅に宿りました。夜明けが近づいたころ、左右に動き回る音が聞こえました。叉が言いました。「そなたは何者か。むやみに人を驚かすとは」。空中から答えがありました。「十二神王がおります。本国からやって来て、いる場所でお守りしております。明日、成都の塔にお会いする予定です。今、西へ帰ろうとしておりますので、師とお別れ申し上げるだけです」。叉が言いました。「遠くまで送ってくれるというのなら、なぜ姿を現さないのか」。神はたちまち姿を現しました。叉は人となり絵を描くのが得意でしたので、さっそく一人ひとりの姿を写しました。すべて写し終わると、姿は隠れました。やがて成都に至り、大石塔を礼拝し終えますと、詵律師が図に基づいて木を刻み、十二神の像としました。飾り立てて塔の下に安置したということです。今もなお見られますとのことです。
益州郭下法成寺沙門道卓。有名僧也。大業初雒縣寺塔無人修葺。纔有下基。卓乃率化四部。造木浮圖。莊飾備矣。塔為龍護居在西南角井中。時有相現側有三池。莫知深淺。三龍居之。人莫敢臨視。貞觀十三年。三龍大鬪。雷霆振擊水火交飛。久之乃靜。塔如本住。人皆拾取龍毛。長三尺許。黃赤可愛。
益州の郭の下にある法成寺の沙門・道卓は、名の知られた僧でした。大業の初めごろ、雒県の寺塔は修理する人がなく、わずかに基壇の下部があるだけでした。そこで道卓は四部の信者を教化して導き、木造の浮図(塔)を造らせました。その荘厳や飾りはすっかり整っていました。塔は龍が守護しており、西南の角の井戸の中にありました。時にその姿を現すことがあり、そばには三つの池があって、その深さは測り知れず、三匹の龍がそこに住んでいました。人は誰も近づいて見ようとする者がいませんでした。貞観十三年、三匹の龍が大いに闘い、雷鳴がとどろき、水と火が交じり飛びました。久しくしてようやく静まり、塔はもとのままにありました。人々はみな龍の毛を拾い取りましたが、長さは三尺ばかりで、黄赤色で愛らしいものでした。