根本說一切有部毘奈耶卷第二十一
根本説一切有部毘奈耶 第二十一巻
三藏法師義淨奉 制譯
三蔵法師義浄奉 制訳
用純黑羊毛作敷具學處第十二
純黑羊毛の敷具に関する学処 第十二
爾時薄伽梵在室羅伐城逝多林給孤獨園。時諸苾芻用純黑羊毛,自作敷具或復使人,由其難得復是貴價。時諸苾芻為營造故多諸事業,妨廢正修讀誦作意,數數從他婆羅門居士等乞黑羊毛。時諸少欲苾芻共生嫌賤,以此因緣具白世尊,廣說如前乃至「為諸弟子於毘奈耶制其學處,應如是說:
その時、世尊は室羅伐城の逝多林給孤獨園におられた。ある時、比丘たちが純黒の羊毛を用いて自分用の敷具を作ったり、他人に作らせたりしていた。この羊毛は入手が難しく、また高価であったため、比丘たちは製作に多くの労力を費やし、正しい修行や読誦、心を留めること(作意)を妨げられていた。彼らは繰り返し、バラモンや在家信者などから黒い羊毛を乞い求めていた。これを見た少欲の比丘たちは嫌悪し、この因縁を世尊に詳しく報告した。広く説かれた通り、世尊は弟子たちのために律(ヴィナヤ)における学処を制定し、次のように説かれた。
「若復苾芻用純黑羊毛作新敷具者,泥薩祇波逸底迦。」
もしも比丘が、真っ黒な羊毛だけを使って新しい敷物を作ったならば、それは尼薩耆波逸提(捨墮)の罪となる。
若復苾芻者,謂此法中人。純黑者,有四種黑:一、性黑色,二、性青色,三、泥色,四、牻色。
羊毛者,非餘毛也。
新者,有二種新:謂新作、新得,此中意取新作。
作者,謂自作、使人作。
敷具者,有二種:謂貯褥及衦成,此中意取衦成。
得捨墮罪者,捨悔等法廣說如前。
此中犯相其事云何?苾芻料理羊毛時,若於一片、若於小團、若於大聚,或披、或擘、或以弓彈而作敷具,作時惡作罪;竟時,得捨墮。若得先已成者、或舊用物、或是舊物更新料理者無犯。又無犯者,最初犯人,或癡狂、心亂、痛惱所纏。