莊嚴淨土
荘厳浄土
宋釋若觀，湖州烏程縣烏鎮人也。俗姓錢氏，居嘉會院。立行卓爾，四方欽之。嘗結緇素輩，修行淨業。其勸化牓云：某伏念生死無際，輪迴不息。唯安養之歸，則無退轉。日誦金光明經一部，始終不倦。繫念阿彌陀佛，晝夜不輟。誓與法界眾生，莊嚴淨土。臨終趺坐茶毗，獲舍利無數。
宋代の僧、若観（じゃくかん）は、湖州烏程県烏鎮の人です。俗姓は銭氏で、嘉会院に住んでいました。行いが際立って立派で、四方の人々が敬っていました。かつて僧俗の人々を結集して、浄業を修行しました。その勧化の榜（ふだ）にはこう記されています。「私は思いますに、生死は果てしなく、輪廻は止まることありません。ただ安養（極楽）に帰することによってのみ、退転することがありません。日々『金光明経』を一部誦し、始めから終わりまで倦むことがありませんでした。心を阿弥陀仏に繋ぎ止めて、昼夜絶えることがありませんでした。法界の衆生とともに、浄土を荘厳することを誓います。」臨終の際には趺坐（結跏趺坐）したまま茶毘に付され、無数の舎利を得ました。