---
title: "眾經撰雜譬喻 · 42"
description: "眾經撰雜譬喻由後秦高僧鳩摩羅什翻譯，道略集錄。該書成書於姚秦時期，是佛教譬喻類經典的重要彙編，收錄了諸多以譬喻故事闡釋佛理的短篇，內容涉及因果、修行、慈悲智慧等核心教義。這些故事生動淺白，旨在化深奧哲理為通俗實踐，助人覺悟。該經典在漢傳佛教中具有重要地位，既是初學者的入門指引，也是弘法利生的方便法門，對佛教文學與思想傳播影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczgi9du01d0k1042a7tkyaw"
---

### （四二）

> （四二）

昔有父子二人共居，入山斫林，泉水有黃金，子便歸求父索分，言：「我不用餘物，物盡與父，惟與我車牛一具、米二斛、荻斫各一枚。」父不聽之。數諫不止，父便與之，言：「汝莫復來歸！」子便入山掘泉水中金，日日終不能得。父便共相將往視之，觀如是金，仰視山頭邊有金若山，影現水中，便上山以大木幢墮金於地。父語兒：「求之法當云何？但掘水，何時當得？子不曉求金者，唯人不持五戒，但逐聽色聲，人身豈復可還得也！」父者，唯如𭶑之求金者，觀如本末時，持佛五戒加行十善生天，人身世世不失，後得佛道果。

> 昔、あるところに父と息子が一緒に暮らしていました。ある日、二人は山に入って木を伐っていると、川の水の中に黄金があるのを見つけました。息子は家に帰って父に黄金の分け前を求め、こう言いました。「私は他のものは要りません。何もかも父に差し上げます。ただ、牛車一頭と米二斛、それに斧と薪を一本ずつ私にください。」しかし父はそれを許しませんでした。それでも息子は何度も願い出て止まなかったので、ついに父はそれを与えて言いました。「もう二度と家に帰ってくるな。」 息子は山に入り、泉の水の中の黄金を掘り出そうとしましたが、毎日掘っても決して得られませんでした。そこで父は一緒に行って様子を見に行きました。すると、その黄金を見て、ふと山の頂上の辺りに金が山のようにあり、その影が水の中に映っているのに気づきました。父は山に登り、大きな木の棒で金を地面に落としました。 父は息子に言いました。「求め方というものを知らなければどうなるだろう。ただ水の中だけを掘っていて、いつになったら得られるというのか。お前は金を求める方法を理解していないのだ。これは人の世の話と同じだ。ただ五戒を守らず、ただ音や色に心を奪われてしまえば、この人の身に再び戻ることなど、できるはずがないではないか。」 この父というのは、まさに賢く金を求める者のようなものです。物事の本末を見極めて、仏様の五戒を守り、さらに十善を行って天に生まれ変わり、人の身を世々失うことなく、最後には仏の悟りの果てを得るのです。