(五一)雀王經
雀王経
「昔者菩薩身為雀王,慈心濟眾有尚慈母,悲彼艱苦情等親離,覩眾稟道喜若己寧,愛育眾生猶護身瘡。有虎食獸,骨柱其齒,病困將終。雀覩其然,心為悲楚曰:『諸佛以食為禍,其果然矣。』入口啄骨,日日若茲。雀口生瘡,身為瘦疵,骨出虎穌。雀飛登樹,說佛經曰:『殺為兇虐,其惡莫大;若彼殺己,豈悅之乎?當恕己度彼,即有春天之仁。仁者普慈,祐報響應;兇虐殘眾,禍尋影追。爾思吾言矣。』虎聞雀誡,勃然恚曰:『爾始離吾口而敢多言乎?』雀覩其不可化,愴然愍之,即速飛去。」
「昔々、菩薩は雀の王として生まれました。慈悲の心で全ての生きとし生けるものを救済し、その慈しみは母のように深く、彼らの苦しみを見ては自分のことのように悲しみました。人々が道(真理)を悟るのを見れば我がことのごとく喜び、生きとし生けるものを愛し育むことは、まるで自分の傷を守るかのようでした。 ある時、虎が他の動物を食べ、骨が歯の間に刺さってしまい、病に苦しんで死にかけていました。雀はそれを見て心から悲しみ、言いました。 『諸仏は「食(欲望のための食事)こそが禍いのもとである」と説かれたが、まさにその通りだ。』 そうして雀は虎の口の中に入り、毎日のように骨をついばみました。そのために雀の口には傷ができ、体は痩せ衰えましたが、ついに骨を抜き出して虎を助けました。 骨が抜けると虎は元気を取り戻しました。雀は木に飛び上がり、仏の教えを説きました。 『殺すことは残酷で悪逆であり、これ以上の悪はない。もし誰かに自分が殺されたなら、それを喜べるだろうか?自分の身に置き換えて相手を思いやれば、そこに春のような優しい心が生まれる。慈悲深い者はすべてを慈しみ、その徳への報いは響き渡るように返ってくる。一方、残酷で他者を苦しめる者には、災いが影のように追いかけてくる。私の言葉をよく考えなさい。』 虎は雀の戒めを聞いて、激怒して言いました。 『お前は今、やっと私の口から逃れたばかりだというのに、よくもそんなことを言えたものだ!』 雀はその心が改まらないのを見て、哀れに思い、悲しみつつもすぐに飛び去っていきました。」
佛告諸比丘:「雀王者,吾身是也。虎者,調達是也。開士世世慈心濟眾,以為惶務猶自憂身。菩薩法忍度無極行忍辱如是。」
仏は比丘たちに告げられました。「あの雀の王とは、この私のことです。虎とは、提婆達多のことです。菩薩は世々にわたって慈しみの心で人々を救い、それを自らの身体を気遣うかのように大切な務めとしてきました。菩薩の法である忍辱の波羅蜜は、このようにして成就されるのです。」