六度集經卷第六
六度集経 巻第六
吳康居國沙門康僧會譯
呉の康居国出身の沙門康僧会による漢訳
精進度無極章第四(此有十九章)
精進波羅蜜多章 第四
「精進度無極者,厥則云何?精存道奧,進之無怠,臥坐行步,喘息不替。其目髣髴,恒覩諸佛靈像變化立己前矣;厥耳聽聲,恒聞正真垂誨德音。鼻為道香,口為道言,手供道事,足蹈道堂,不替斯志呼吸之間矣。憂愍眾生長夜沸海,洄流輪轉,毒加無救;菩薩憂之,猶至孝之喪親矣。若夫濟眾生之路,前有湯火之難、刃毒之害,投躬危命,喜濟眾難,志踰六冥之徒獲榮華矣。」
精進波羅蜜とは、いったいどのようなものか。それは、真理を心の奥深くに保ち、倦むことなく進み続けることである。座っているときも、横になっているときも、歩いているときも、動作の一つ一つにおいて、その修行の息を絶やしてはならない。
その目には、常に諸仏の霊なる姿や変化が目の前に現れるかのように見える。耳には、常に正しく真実の教え、功徳ある声が聞こえてくる。鼻は真理の香りを感じ、口は真理の言葉を語り、手は仏の教えに仕え、足は真理の道を歩む。この志を、一呼吸の間たりとも捨ててはならない。
菩薩は、迷いの長い夜のごとき苦しみの海で、激しい流れに巻かれ輪廻し続け、毒に侵されて救いのない衆生を憂える。その嘆きは、親を亡くした孝行者の悲しみにも等しい。
もし衆生を救う道の前に、熱湯や火の難、刃や毒の害があろうとも、自らの身を投げ出し命を危険にさらしてでも、喜んで衆生の苦難を救う。その志は、暗闇の中でただ地位や名誉を得ることだけを追い求める者たちを、はるかに超えているのである。