隠元禅師語録 (隱元禪師語錄)

隠元禅師語録 第四巻

嗣法門人如沛編

福州府福清県黄檗山万福禅寺語録

結制の上堂に云く。「諸方の結制は、縄無くして自ら縛られる。黄檗の開炉は、丈夫を屈する有り。まさに知るべし、人々は赤灑灑、個々は峭巍巍、尽大地はこれ一個の沙門の一隻眼、紅炉は甚処に向かって安んずるか。尽大地はこれ一個の紅炉、沙門は甚処に向かって著するか。ここに向かって毫芒を覷破すれば、銀山鉄壁も靠れ倒れ、千門万戸も斉しく開き、了として長短高下も無く、那れに生死去来があろうか。少しでも疑い遅れれば、火星が眼裏に落ち、無数の金針も撥ね開くことができない。一物が胸中を礙げれば、天を烜る烈燄も煆けども化し難い。化し難いがゆえに、生死の岸頭に終に得力せず。開かぬがゆえに、尋嘗に任運にしても糢糊を免れない。衲僧の家は急須く眼を著け、切に一日を一日に過ごし、一月を一月に過ごし、一期を一期に過ごし、一年を一年に過ごしてはならない。嗚呼、老いたるかな、これは誰の愆ぞ。閻老師は汝の爹娘ではない、牛頭阿旁は汝の弟兄ではない。飯銭を設若し少しでも負えば、鉄棒が便ち汝の身に臨む。その時、黄檗が汝のために説かぬと怪しむな。是の事は姑く置く。且く今、開炉し、徹骨に人のために作麼生と道うか。冷ゆる時は一把の火を添え、熱する時は便ち撲ち滅ぼす。黄檗が特地に無端なるにあらず、汝諸人の皮下に血有らんことを要するなり。」下座。

慶誕請上堂。問：「娘胎透脫一輪圓、箇中の消息は伝うるを用いず。今日、強いて宝座に臨む。如何が特地に言詮に落ちん？」師、打って云く：「出頭することを得ず。」進んで云く：「恁麼ならば則ち㘞地の一声、普く聞く而去くなり。」師云く：「如何なるか是れ㘞地の一声の消息？」進んで云く：「和尚、甚麼か著眼せざる。」師、便ち打つ。又、一僧、坐具を払って便ち行く。師云く：「遅鈍、人を殺さん。」僧、一喝す。師云く：「好一喝なれども、主を欠いている。」僧、語無し。師、便ち喝す。乃ち云く：「眠牛、水草足れり、幾春秋を計らず。娘の生日と報道すれば、身を翻して上頭に向かう。十二峰の頭に瑞彩を増し、水晶宮の裏に正に籌を添う。鎮海の驪珠、光燦爛たり、更に何れの処か風流ならざるを嫌わん。山僧、今日、斎に因って慶讚す、大いに錦の上に花を鋪くに似たり。若し父母未生前の一著を論ぜば、諸人も後れず、我も亦た先んぜず。大家、古皇の前に聚首し、無影樹の辺に赤洒洒たり、陰陽無き地に永く綿綿たり。浮世の閑日月を打ち翻し、万古の長空、一大年。山僧、慶讚了りぬ。未審、諸人、異口同音の一句、作麼生か道わん？」良久して云く：「一片の徳風、巖谷に流れ、祖山の疊翠、更に稜層たり。」下座。

上堂して仰いました。「霊鷲山の枝の花は、千の紅、万の紫を放ち、曹渓の一滴の水は、四海五湖に流れ伝わっています。無数の魚や龍は波に随って浪を起こし、多くの美しい鳥たちは葉を摘み枝を尋ねています。まさにこの時、世界をひっくり返し、門庭を賑わせることはないとは言えません。ただ、香りが漂い気が散じ、雲が尽き水が乾いたとき、さて言ってみなさい、蝦蟇や遊蜂はどこへと入り込むのでしょうか。ここにおいてひときわ明らかであれば、親しく黄檗に一面したことを裏切らず、また行脚の衲僧の隻眼を曇らせることもありません。もしそうでなければ、決して無事甲の中に打ち込んでいたずらに日を過ごしてはなりません。あなた方諸人は、黄檗が苦口で人々のために尽くしたことを知っていますか。たまたま花の下に来て明月を探し、知らぬ間に東風が院の西を過ぎていきました。」と。下座。

師の誕生日の上堂に、師はこう言われました。「法身は宇宙に満ち、慧命は虚空に等しい。別れを思えば溪や山は異なるが、心は円かにして法界は同じである。両の眸は日月を懸け、一棒は蛇龍を定める。このようにして私の寿命を祝えば、禹門の正脈は通ずる。皆さん、まだ会得しているでしょうか。黄檗は普段、鉄の杭のようなもので、斧で劈こうとしても開かず、矢で射ようとしても入らない。今朝、たまたま弥陀の禅者に出会い、一炷の香と斎を献じ、唇を湿らせて全身が慶ばしく快く、いつしか示現して虚空に遍満した。ある時は怒号して泉や石を震動させ、ある時は躍り上がって山川を輝かせる。さて言ってみなさい、この阿師にはどんな長所があって、人天の慶讃を受けるに堪えるのか。我は笑う、青山の高く突兀たるを。青山は我の瘦せて稜層たるを嫌う。」そして下座されました。